| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| BINARY_FILTER=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| COMMENT_FILTER=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| DEPENDENCY_FILTER=\u4f9d\u5b58\u6027\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| DSC_ElNotAvail=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5143\u306e\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5927\u5e45\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u53ce\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DSC_ElementNotResolved=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u8981\u7d20\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_CannotMovePublicIntoSamePackage=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u516c\u958b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ClasspathNotFound={0}\u3067\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # {0} - Class name. |
| ERR_ClassToMoveClashes=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - Source Class name. |
| # {1} - Target Class name. |
| ERR_ClassToMoveClashesInner=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8"{1}"\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30d7"{0}"\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - ParameterName |
| ERR_GenericOptional=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u306f\u6c4e\u7528\u578b\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineAssignedOnce=\u5909\u6570\u304c\u8907\u6570\u56de\u5272\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InlineMethodAbstract=abstract\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodInInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodMultipleReturn={0}\u306b\u8907\u6570\u306ereturn\u6587\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodNoLastReturn=\u6700\u5f8c\u306e\u6587\u306freturn\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001{0}\u3067\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodPolymorphic=\u591a\u76f8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodRecursion=\u518d\u5e30\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineMethodVoidReturn=\u623b\u308a\u578b\u306e\u306a\u3044return\u6587\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineNotCompoundArrayInit="new"\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4ed8\u3051\u306a\u3044\u914d\u5217\u5ba3\u8a00\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineNotInIterator=for\u30eb\u30fc\u30d7\u53cd\u5fa9\u5b50\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineNoVarInitializer=\u5909\u6570\u521d\u671f\u5316\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineNullVarInitializer=null\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InlineWrongType=\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8981\u7d20\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}. |
| ERR_InnerToOuter_ClassNameClash=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306f\u3001<b>{0}</b>\u3068\u3044\u3046\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InvertMethodAbstract=\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u53cd\u8ee2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvertMethodInInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u53cd\u8ee2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvertMethodPolymorphic=\u591a\u76f8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u53cd\u8ee2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # {0} - Method name |
| ERR_MoveAbstractMember=\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MoveFromClass=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| ERR_MoveFromLibrary=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304b\u3089\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MoveGenericField=\u6c4e\u7528\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - Method name |
| ERR_MoveMethodPolymorphic=\u591a\u76f8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MoveToLibrary=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MoveToSameClass=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u540c\u3058\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_MoveToSubClass=\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MoveToSuperClass=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoTargetFound=\u79fb\u52d5\u5148\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NotClass=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NothingSelected=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - The file not of java type. |
| ERR_NotJava=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u306fjava\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002{0} |
| ERR_ProjectNotOpened=\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5916\u90e8\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b{0}\u306f\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # {0} - Member |
| # {1} - Type |
| ERR_PushDown_AlreadyExists={0}\u306f\u3059\u3067\u306b{1}\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - Member |
| # {1} - Type |
| ERR_PushDown_UsedInSuper={0}\u306f{1}\u306b\u3088\u3063\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ReplaceAbstract=\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ReplacePrivate=private\u3067\u3042\u308b\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ReplaceWrongInnerType=\u975estatic\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ReplaceWrongType=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| ERR_SafeDel=<b>{0}</b>\u306e\u524a\u9664\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f |
| # {0} - VariableName |
| ERR_VarNotInBlockOrMethod=\u5909\u6570"{0}"\u304c\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| IMPORT_FILTER=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| # {0} - Shortcut text |
| INFO_PressAgain=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306e\u305f\u3081\u306b{0}\u3092\u518d\u5ea6\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| LBL_ParametersCheck=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| LBL_PreCheck=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| LBL_Prepare=\u6e96\u5099 |
| LBL_ShowUsages=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u8868\u793a(&S)... |
| ERR_ReferencesFound=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b89\u5168\u306b\u524a\u9664\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u53c2\u7167\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_Usages=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1 |
| PLATFORM_FILTER=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| READ_FILTER=\u8aad\u53d6\u308a\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| READ_WRITE_FILTER=\u8aad\u53d6\u308a/\u66f8\u8fbc\u307f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| SOURCE_FILTER=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| TEST_FILTER=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| TXT_DelegatingMethod=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u59d4\u8b72\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} - File name |
| TXT_DeleteFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u524a\u9664 |
| WRITE_FILTER=\u66f8\u8fbc\u307f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf |
| WRN_Implements={1}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f{2}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_SafeDel_FromReference=\u30af\u30e9\u30b9/\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u53c2\u7167\u304b\u3089\u5b89\u5168\u306a\u524a\u9664\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_SafeDel_InvalidType=\u5b89\u5168\u306a\u524a\u9664\u306f\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| ERR_OverridesAbstractMethod=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u5b89\u5168\u306b\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # --- EXTRACT INTERFACE REFACTORING ------------------------------------------------ |
| TXT_ExtractInterface_CreateIfc=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9<b>{0}</b>\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_Method=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9<b>{0}</b>\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_MoveMethod=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_Field=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_Class=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_Implements=\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306eextends\u7bc0\u306b<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractInterface_AddImplements=implements/extends\u7bc0\u306b<b>{0}</b>\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ElementNotAvailable=\u8981\u7d20\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ExtractInterface_MembersNotAvailable=\u62bd\u51fa\u5bfe\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ExtractInterface_WrongModifiers=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u3001static\u3067\u306f\u306a\u304fpublic\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ExtractInterface_UnknownMember={0}\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # --- EXTRACT SUPER CLASS REFACTORING ------------------------------------------------ |
| ERR_ExtractSC_MustBeClass=\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3001\u5217\u6319\u3001\u6ce8\u91c8\u306b\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002 |
| ERR_IntroduceLEWrongType=\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3001\u5217\u6319\u3001\u6ce8\u91c8\u306b\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002 |
| ERR_IntroduceLEInnerType=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3001\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u5185\u90e8\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # Illegal member (0 = member name) |
| ERR_ExtractSC_IllegalMember=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u3092\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ExtractSuperClass_MembersNotAvailable=\u62bd\u51fa\u5bfe\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ExtractSuperClass_UnknownMember={0}\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| TXT_ExtractSC_CreateSC=\u30af\u30e9\u30b9<b>{0}</b>\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractSC_Method=\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9<b>{0}</b>\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractSC_Member=\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_ExtractSC_AddExtends=<b>{0}</b>\u3092extend\u7bc0\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| # *** Pre-check *** |
| # No supertype |
| ERR_PullUp_NoSuperTypes=\u3069\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3082\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # No member |
| ERR_PullUp_NoMembers=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u305d\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # *** Fast parameters check |
| # No selected member |
| ERR_PullUp_NoMembersSelected=\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # No target type selected |
| ERR_PullUp_NoTargetType=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # *** Parameters check |
| # Illegal target type |
| ERR_PullUp_IllegalTargetType=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # Illegal target type |
| ERR_PullUp_MemberTargetType=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u540c\u4e00\u3067\u3059\u3002 |
| # Illegal member (0 = member name) |
| ERR_PullUp_IllegalMember=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u3092\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3042\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e1\u3064\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # Member already exists in the target type (0 = member name) |
| ERR_PullUp_MemberAlreadyExists=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # *** Refactoring element descriptions |
| # Add abstract method to the target type (0 = method name) |
| ERR_CannotPullupDuplicateMembers=\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u30642\u3064\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u30d7\u30eb\u30fb\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PullupNonPublicToInterface=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304cpublic\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PullupStaticToInterface=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc"{0}"\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u30d7\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u9759\u7684\u3067\u3059\u3002 |
| |
| TXT_PullUp_AddMethod=\u62bd\u8c61\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0: <b>{0}</b> |
| # Move member to the target type (0 = member name) |
| TXT_PullUp_Member=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b<b>{0}</b>\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # --- PUSH DOWN REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| TXT_PushDown_Member=\u30bf\u30a4\u30d7<b>{1}</b>\u306b<b>{0}</b>\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_PushDown_Remove=<b>{0}</b>\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_PushDown_Abstract=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9<b>{0}</b>\u3092\u62bd\u8c61\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=\u4fee\u98fe\u5b50\u3092<b>{0}</b>\u304b\u3089<b>{1}</b>\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_PushDown_private=private |
| LBL_PushDown_package_private=package private |
| LBL_PushDown_protected=protected |
| ERR_PushDown_InvalidSource=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}" -> "{1}" |
| ERR_PushDOwn_NoSubtype=\u3069\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3082\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u306f\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PushDown_NoMembers=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u3067\u304d\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PushDown_NoMembersSelected=\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # --- INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------ |
| ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u306f\u3001\u5185\u90e8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_FieldNameClash=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306f\u3001<b>{0}</b>\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_OuterUsed=\u5916\u5074\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u305d\u306e\u5916\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3001\u5143\u306e\u5916\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53c2\u7167\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_InnerHidden=<b>{0}</b>\u3068\u3044\u3046\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e1\u3064\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_MoveToOuter=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092<b>{0}</b>\u306e\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_MoveToTop=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_Rename=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092<b>{0}</b>\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_AddReference=\u5143\u306e\u5916\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6307\u3057\u793a\u3059<b>{0}</b>\u3068\u3044\u3046\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_AddConstructor=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_AddConstructorInvocation=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u660e\u793a\u7684\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u547c\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_InnerToOuter_RelaxAccessRights=private\u304b\u3089package private\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_UseDeclareField="{0}"\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5ba3\u8a00"\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_Anonymous=\u533f\u540d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_InitNoAccess=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u521d\u671f\u5316\u5b50\u306f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| WRN_InlineChange=\u5b89\u5168\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -- \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| WRN_InlineChangeReturn=\u5b89\u5168\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -- return\u5f0f\u304c{0}\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_InlineMethodMultipleLines=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u672c\u4f53\u306b\u8907\u6570\u306e\u6587\u304c\u3042\u308a\u3001{0}\u3067\u306e\u53c2\u7167\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_InlineNotAccessible={0}\u306f{1}\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_InnerToOuterRefToPrivate=\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u6a5f\u80fd{0}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_EmptyReferenceName=\u5916\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u53c2\u7167\u306e\u540d\u524d\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_OuterNameAlreadyUsed=\u540d\u524d"{0}"\u306f{1}\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - File displayname : line number |
| WRN_NoAccessor=\u6b21\u304b\u3089\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} |
| # {0} - ParameterName |
| WRN_NODEFAULT=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u306e\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_OuterNameAlreadyUsed=\u540d\u524d"{0}"\u306f{1}\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InnerToOuter_OuterNameClash=\u540d\u524d"{0}"\u306f\u3001{1}\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ERR_InnerToOuter_OuterNameClashSubtype=\u540d\u524d{0}\u306f{1} ({2})\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # --- USE SUPERTYPE REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| TXT_UseSuperType=\u9069\u5b9c\u3001<b>{0}</b>\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528 |
| TXT_UseSuperTypeVariable=<b>{0}</b>\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092<b>{1}</b>\u306b\u5909\u66f4 |
| TXT_UseSuperTypeReturnType=<b>{0}</b>\u306e\u623b\u308a\u578b\u3092<b>{1}</b>\u306b\u5909\u66f4 |
| TXT_UseSuperTypeLocalVar=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570<b>{0}</b>\u306e\u578b\u3092<b>{1}</b>\u306b\u5909\u66f4 |
| TXT_UseSuperTypeProblem={1}\u306e\u672c\u4f53\u5185\u3067\u306f\u3001\u578b{0}\u306f\u53ef\u8996\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_UseSuperType_InvalidElement=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306e\u307f\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| ERR_UseSuperTypeNoSuperType=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # --- COPY CLASS --------------------------------------------------------------- |
| TXT_CopyClassToPackage=\u65b0\u3057\u3044\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{1}\u3067{2}\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3068\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| |
| # rename error messages |
| ERR_RenameWrongType=\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Java\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Overrides=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3082\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Overrides_Fatal=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_Overrides_tree=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001{0}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f{1}\u5185\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001{2}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u3053\u308c\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_IsOverridden={0}\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9/\u5b9f\u88c5\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u3082\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_IsOverriddenOverrides=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3059\u308b{0}\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3082\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093! |
| ERR_WillBeOverridden=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3001{3}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{2}"\u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_access=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3001\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064{3}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{2}"\u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_static=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{2}\u5185\u306e\u5143\u306e{0}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{1}"\u306f\u3001{5}\u5185\u306e{3}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{4}"\u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillBeOverridden_final=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u5143\u306efinal\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3001{3}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{2}"\u306b\u3088\u3063\u3066\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3001{3}\u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{2}"\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_access=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u3001\u5f37\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064{3}\u5185\u306e\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{2}\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_static=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{2}\u5185\u306e{0}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{1}"\u306f\u3001{5}\u5185\u306e\u5143\u306e{3}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{4}"\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillOverride_final=\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u3001{1}\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3001{3}\u5185\u306e\u5143\u306efinal\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{2}"\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameNotChanged=\u540d\u524d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f55\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidIdentifier="{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306aJava\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidPackage="{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InvalidFolder="{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PackageExists=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InnerClassClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassClash=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0{1}\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassPackageClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{1}\u306b\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0{0}\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MethodClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FieldClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_LocVariableClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} |
| ERR_LabelClash=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e9\u30d9\u30eb{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_Hides=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001{0}\u5185\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillHide=\u65b0\u898f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001{0}\u5185\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WillHidePrivate={0}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001{2}\u306e{1}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameNotSet=\u540d\u524d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotRenameFile=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u8981\u7d20\u540d\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}"\u3002 |
| ERR_ResourceUnavailable=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e"{0}"\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{1}"\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_RenameNative=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306bUnsatisfiedLinkError\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_CannotRefactorThis="{0}"\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| #Rename package |
| TXT_RenamePackage=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4 |
| |
| #where used error messages |
| ERR_WhereUsedWrongType=\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u6cd5\u306f\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Java\u8981\u7d20\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # move class/package error messages |
| ERR_TargetFolderNotSet=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoTarget=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_TargetNotResolved=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_TargetFolderNotJavaPackage=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306fjava\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_SourceWithoutClass=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u6a5f\u80fd"{1}"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059("{2}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u306e{1}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059("{2}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306f\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b{1}\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059("{2}")\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9("{0}")\u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9"{2}"\u306e\u6a5f\u80fd"{1}"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9("{0}")\u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e{1}\u30af\u30e9\u30b9("{2}")\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor2=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9("{0}")\u306f\u3001\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9("{2}")\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b{1}\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_PackageIsReadOnly=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_ClassToCopyClashes=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassesToCopyClashes=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u304c\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ClassToMoveInDefaultPackage=\u79fb\u52d5\u5f8c\u306b\u3001\u5143\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_MovingClassToDefaultPackage=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MovingMemberToDefaultPackage=\u3053\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ed6\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FileAlreadyExists=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{1}\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_PackageMovesToItself=\u5b9b\u5148\u3068\u3057\u3066\u89aa\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMovePackageToSubpackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u81ea\u8eab\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DefaultPackageCannotBeMoved=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMoveFile=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}"\u3002 |
| ERR_MissingProjectDeps=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{0}"\u306b\u306f\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u53c2\u7167\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{0}"\u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{1}"\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_MemberMissingProjectDeps=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{0}"\u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{1}"\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{0}"\u306b\u306f\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u53c2\u7167\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # encapsulate field error messages |
| ERR_EncapsulateWrongType=\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateNoFields={0}\u3067\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_EncapsulateInIntf=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_EncapsulateMethods=\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304a\u3088\u3073\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateMethodsAccess=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306fprivate\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u307b\u304b\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateMethodsDefaultAccess=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u307b\u304b\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308a\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u58ca\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateInsideAssignment={1}\u306e{0}\u3092{2}\u306e\u7121\u52b9\u306a\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_EncapsulateInsideConstructor=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{0}\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306fprivate\u3067\u3059\u304c\u3001\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateWrongGetter=\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u623b\u308a\u578b{1}\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateWrongSetter=\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u623b\u308a\u578b{1}\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateAccessGetter=\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateAccessSetter=\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateAccessOverGetter=\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u30af\u30e9\u30b9{1}\u3067\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u306b\u3088\u308a\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateAccessOverSetter=\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u30af\u30e9\u30b9{1}\u3067\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u306b\u3088\u308a\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulateNothingSelected=\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb\u5316\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_EncapsulatePropertyVetoException=\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u51e6\u7406\u304c\u5fc5\u8981\u306aPropertyVetoException\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # change method signature error messages |
| ERR_MethodOverrides=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MethodIsOverridden={0}\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| WRN_MethodIsOverridden={0}\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_HasVarArg=\u5909\u6570\u578b\u306e\u5f15\u6570\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u300c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u300d\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_newpar=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b{0}\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_parname=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d |
| ERR_partype=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u578b |
| WRN_canNotResolve=\u5909\u6570{1}\u306e\u578b{0}\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_canNotResolve={0}\u306e\u578b\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| WRN_canNotResolveReturn=\u623b\u308a\u578b{0}\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoReturn=\u623b\u308a\u578b\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| WRN_isNotAssignable=\u578b{0}\u306e\u53e4\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5024\u3092{1}\u306b\u5272\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_pardefv=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 |
| ERR_existingMethod=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| WRN_wideningConversion=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f(\u62e1\u5927\u3092\u901a\u3057\u3066)\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u52d5\u4f5c\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_existingConstructor=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf{0}\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_existingConstr=\u7f72\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NoValues=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_DuplicateName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d({0})\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameAlreadyUsed=\u540d\u524d"{0}"\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u540d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameAlreadyUsedField=\u540d\u524d"{0}"\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ParamAlreadyUsed=\u540d\u524d"{0}"\u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_CannotChangeModifiers=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4fee\u98fe\u5b50\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_StrongAccMod=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4fee\u98fe\u5b50\u304c{0}\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002{1}\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u53c2\u7167\u3067\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5f8c\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093! |
| ERR_WeakerAccess=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u5185\u306e\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u5f31\u3044\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_existingReturnType=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u5185\u306e\u540c\u3058\u7f72\u540d\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u306f\u5225\u306e\u623b\u308a\u578b({2}-> {3})\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| ERR_ChangeParamsWrongType=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_NothingToFind=\u691c\u7d22\u5bfe\u8c61\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u7d22\u300d\u304b\u300c\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_CannotRefactorLibraryClass=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_MethodsInAnnotationsNotSupported=@interface\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_CannnotRefactorLibrary="{0}"\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| ERR_VarargsFinalPosition=\u53ef\u5909\u5f15\u6570\u306f\u3001\u6700\u7d42\u5f15\u6570\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FindUsagesArrayType=[]\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| ERR_DollarWarning=$\u6587\u5b57\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7684\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_UpperCaseWarning=Java\u306e\u578b\u306e\u5148\u982d\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| TAG_Deprecated=@deprecated\u306f'{'@link {0}'}'\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| |
| ERR_NoFactory=\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NotIdentifier={0}\u306f\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_FileExists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
