src/ja/java/maven-embedder/maven-embedder/org/netbeans/modules/maven/embedder/exec/Bundle_ja.properties

# {0} - downloaded resource name
TXT_Download={0}\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
# {0} - transferred resource name
TXT_Started={0} - \u8ee2\u9001\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f...
# {0} - transferring resource name
# {1} - transferred amount
TXT_Transferred={0} - \u8ee2\u9001\u5b8c\u4e86{1}
# {0} - transferring resource name
TXT_Transferring={0} - \u8ee2\u9001\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
# {0} - uploaded resource name
TXT_Uploading={0}\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059