| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # |
| # This bundle defines the localized name of the module, as will be shown |
| # in the options dialog and the setup wizard, and the category folder it will |
| # be found in, in the options dialog under System | Modules |
| # |
| |
| |
| CAPTION_EditGroupOfCompatibleNames=\u540d\u524d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u66f4\u65b0 |
| ERR_EmptyBLOCK=\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u306e\u524a\u9664 |
| ERR_NameGroupCantBeEmpty=\u540d\u524d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| # {0} - offending text |
| ERR_NotJavaIdentifier={0}\u306f\u6709\u52b9\u306aJava\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| FIX_InitializerCanBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u3092static\u306b\u3059\u308b |
| # Braces |
| LBL_Braces_For=for\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_While=while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_DoWhile=do-while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_Braces_If=if-else\u6587\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| |
| DSC_Braces_For=<CODE>for</CODE> loop\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u4e2d\u62ec\u5f27\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<BR> |
| DSC_Braces_While=while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DSC_Braces_DoWhile=do-while\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| DSC_Braces_If=if-else\u6587\u306b\u306f\u4e2d\u62ec\u5f27\u304c\u5fc5\u8981 |
| |
| LBL_Braces_Fix=\u4e2d\u62ec\u5f27\u306e\u8ffd\u52a0 |
| |
| # Assignment to itself |
| DN_AssignmentToItself=\u81ea\u8eab\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| DESC_AssignmentToItself=\u81ea\u8eab\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| ERR_AssignmentToItself=\u81ea\u8eab\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| |
| LBL_ATI_Remove_FIX=\u5272\u5f53\u3066\u3092\u524a\u9664 |
| LBL_ATI_Qualify_FIX=\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4fee\u98fe |
| LBL_ATI_NewParameter_FIX=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5c0e\u5165 |
| LBL_ATI_NewField_FIX=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5c0e\u5165 |
| |
| # Imports |
| DN_Imports_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| #Used in Source/Inspect: |
| # {0} - the number of violating imports (never 0) |
| DN_Imports_UNUSED_Multi={0,choice,1#\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8|1<\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8} |
| LBL_Imports_DUPLICATE=\u8907\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| #Used in Source/Inspect: |
| # {0} - the number of violating imports (never 0) |
| DN_Imports_SAME_PACKAGE_Multi={0,choice,1#\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8|1<\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8} |
| DN_Imports_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| #Used in Source/Inspect: |
| # {0} - the number of violating imports (never 0) |
| DN_Imports_DEFAULT_PACKAGE_Multi={0,choice,1#java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8|1<java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8} |
| DN_Imports_EXCLUDED=\u9664\u5916\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DN_Imports_STAR=\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| DESC_Imports_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DSC_Imports_DUPLICATE=\u8907\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_EXCLUDED=\u30b3\u30fc\u30c9\u88dc\u5b8c\u3067"\u9664\u5916"\u3068\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| DESC_Imports_STAR=\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| LBL_Imports_Fix_One_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 |
| LBL_Imports_Fix_All_SAME_PACKAGE=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 |
| |
| LBL_Imports_Fix_One_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 |
| LBL_Imports_Fix_All_DEFAULT_PACKAGE=java.lang\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 |
| |
| LBL_Imports_Fix_One_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 |
| LBL_Imports_Fix_All_UNUSED=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664 |
| |
| # OrganizeImports |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6587\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| MSG_OragnizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| FIX_OrganizeImports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u6210 |
| organize-imports=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u6210 |
| organize-imports_menu_text=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u6210 |
| |
| # OrganizeMembers |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7de8\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OrganizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9806\u5e8f\u304c\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| MSG_OragnizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u9806\u5e8f\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| FIX_OrganizeMembers=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7de8\u6210 |
| organize-members=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7de8\u6210 |
| organize-members_menu_text=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7de8\u6210 |
| |
| # equals and hashcode |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=\u8db3\u308a\u306a\u3044hashCode\u307e\u305f\u306fequals\u3092\u751f\u6210 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MissingHashCode=equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u304chashCode\u3082\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d |
| MSG_GenHashCode=\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bhashCode()\u3092\u751f\u6210 |
| MSG_GenEquals=\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308bequals(Object)\u3092\u751f\u6210 |
| |
| # export non accessible element |
| MSG_ExportNonAccessibleElement=\u516c\u958bAPI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u975e\u516c\u958b\u306a\u578b\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 |
| MSG_ExportNonAccessibleElementMakeNonVisible=package private\u306b\u3059\u308b |
| HINT_ExportNonAccessibleElement=\u3059\u3079\u3066\u306epublic\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u623b\u308a\u578b\u3068\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u578b\u3001\u304a\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306e\u578b\u306epublic\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u4ed6\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u4e00\u822c\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8API\u306bprivate\u307e\u305f\u306fpackage private\u306e\u578b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| |
| # Annotation as super interface |
| # {0} name of the annotation |
| DN_AnnotationAsSuperInterface=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6ce8\u91c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044 |
| HNT_AnnotationAsSuperInterface=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6ce8\u91c8{0}\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044 |
| DESC_AnnotationAsSuperInterface=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3067\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u6ce8\u91c8\u3092\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Utility class |
| MSG_UtilityClass=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306a\u3057\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| HINT_UtilityClass=\u9759\u7684\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PrivateConstructor=private\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f5c\u6210 |
| MSG_MakePrivate=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092private\u306b\u3059\u308b |
| MSG_PublicConstructor=\u53ef\u8996\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| HINT_PublicConstructor=\u9759\u7684\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u542b\u307f\u3001public\u307e\u305f\u306fprotected\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u3042\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| #Standard Javac warnings |
| LBL_Javac_DEPRECATED=\u975e\u63a8\u5968 |
| LBL_Javac_UNCHECKED=\u672a\u691c\u67fb(unchecked) |
| LBL_Javac_FALLTHROUGH=\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc(fallthrough) |
| LBL_Javac_SERIALIZATION=\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba |
| LBL_Javac_UNNECESSARY_CAST=\u4e0d\u8981\u306a\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8 |
| LBL_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=if\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Javac_OVERRIDES=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b |
| LBL_Javac_DIVISION_BY_ZERO=\u30bc\u30ed\u3067\u306e\u9664\u7b97 |
| LBL_Javac_RAWTYPES=\u751f\u306e\u578b |
| |
| DSC_Javac_DEPRECATED=\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u975e\u63a8\u5968\u306eAPI\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_UNCHECKED=\u672a\u691c\u67fb\u306e\u5909\u63db\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306bClassCastException\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_FALLTHROUGH=case\u304c\u5931\u6557\u3057\u3066\u6b21\u306ecase\u306b\u9032\u3080\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_SERIALIZATION=java.io.Serializable\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3067serialVersionUID\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_FINALLY=finally\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304ctry/catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u6d41\u308c\u3092\u59a8\u5bb3\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_UNNECESSARY_CAST=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u540c\u3058\u578b\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u4e0d\u5fc5\u8981\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Javac_EMPTY_STATEMENT_AFTER_IF=if\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| DSC_Javac_OVERRIDES=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u306b@Overrides\u6ce8\u91c8\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| DSC_Javac_DIVISION_BY_ZERO=\u30bc\u30ed\u3067\u306e\u9664\u7b97 |
| DSC_Javac_RAWTYPES=\u751f\u306e\u578b |
| |
| # double check |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u4f8b\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059 - \u4f8b: \u5909\u6570\u304c\u540c\u671f\u5316\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u524d\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3002 |
| ERR_DoubleCheck=\u4e8c\u91cd\u691c\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30c3\u30af |
| FIX_DoubleCheck=\u5916\u90e8\u6761\u4ef6\u6587\u3092\u524a\u9664 |
| FIX_DoubleCheck_Volatile=\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u63ee\u767a\u6027\u306b\u3057\u307e\u3059 |
| FIX_DoubleCheck_Local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059 |
| FIX_DoubleCheck_5=JDK5\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u53e5\u306e\u4f7f\u7528 |
| |
| LBL_IllegalInstanceOf=instanceOf\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u4e0d\u6b63 |
| DSC_IllegalInstanceOf=javax.lang.model.elements\u3001javax.lang.model.type\u3001\u304a\u3088\u3073com.sun.source.tree\u3067\u306einstanceof\u306e\u9593\u9055\u3063\u305f\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| MSG_IllegalInstanceOf=instanceOf\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059 |
| |
| #Wrong string comparison |
| LBL_WrongStringComparison===\u307e\u305f\u306f!=\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03 |
| DSC_WrongStringComparison=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6bd4\u8f03\u306b==\u307e\u305f\u306f!=\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002<BR>\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u901a\u5e38equals()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u884c\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 |
| |
| FIX_WrongStringComparison_NullCheck=null\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3042\u308a\u306eequals()\u3092\u4f7f\u7528 |
| FIX_WrongStringComparison_TernaryNullCheck=null\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3042\u308a\u306eequals()\u3092\u4f7f\u7528(3\u9805) |
| FIX_WrongStringComparison_NoNullCheck=equals()\u3092\u4f7f\u7528 |
| FIX_WrongStringComparison_ReverseOperands=equals()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u9006\u306b\u3059\u308b |
| |
| TEXT_EditGroupOfCompatibleNames=\u540d\u524d: |
| TEXT_InitializerCanBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| WrongStringComparisonCustomizer.ternaryNullCheck.text=3\u9805\u306e\u6761\u4ef6\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066null\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af |
| WrongStringComparisonCustomizer.stringLiteralFirst.text=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u6587\u5b57\u5217\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3092\u6700\u521d\u306b\u914d\u7f6e |
| ACSD_Ternary_Null_Check=\u4fee\u6b63\u304c3\u9805\u306e\u6761\u4ef6\u4ed8\u304dnull\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ACSD_String_Literals_First=\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306e1\u3064\u304c\u6587\u5b57\u5217\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306bnull\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u751f\u6210\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u91cf\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| #Empty statements |
| LBL_Empty_FOR_LOOP='for'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_ENHANCED_FOR_LOOP='for'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_WHILE_LOOP='while'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_DO_WHILE_LOOP='do'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_IF='if/else'\u306e\u5f8c\u306e\u6587\u304c\u7a7a |
| LBL_Empty_BLOCK=\u7a7a\u306e\u6587 |
| |
| DSC_Empty_FOR_LOOP='for'\u6587\u304c<BR><CODE>for(...);</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_WHILE_LOOP=''while'\u6587\u304c<BR><CODE>while(...);</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_DO_WHILE_LOOP='do/while'\u6587\u304c<BR><CODE>do;<BR>while</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_IF='if/else'\u6587\u304c<BR><CODE>if(...);<BR>else;</CODE>\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| DSC_Empty_BLOCK=\u901a\u5e38\u4f59\u5206\u306a\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u3067\u8868\u3055\u308c\u308b\u7a7a\u306e\u6587\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MSG_HiddenField=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5225\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d |
| HINT_HiddenField=\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306e\u5225\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u96a0\u5fae\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u826f\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_FixHiddenFiledText=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u3092\u5909\u66f4 |
| MSG_FixHiddenByVariableFiledText=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 |
| MSG_HiddenFieldByVar=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u304c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u853d |
| HINT_HiddenFieldByVar=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5185\u306e\u5909\u6570\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5468\u8fba\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5ba3\u8a00\u3092\u96a0\u853d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u826f\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| LBL_EmptyCancel=\u53d6\u6d88\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5bfe\u3057\u3001cancel()\u304c\u7a7a |
| DSC_EmptyCancel=\u53d6\u6d88\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5bfe\u3057\u3001cancel()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| MSG_EmptyCancel=cancel()\u304c\u7a7a\u3067\u3059 |
| |
| #{0}: |
| # 0 - field |
| # 1 - method |
| # 2 - other (unknown) |
| #{1}: element simple name |
| MSG_StaticAccess=\u9759\u7684{0,choice,0#\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9|1#\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9|1<\u8981\u7d20} {1}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_StaticAccessName=\u53c2\u7167\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 |
| HINT_StaticAccess=Java\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u304b\u3089\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8aa4\u89e3\u3092\u751f\u307f\u3084\u3059\u304f\u3001\u7406\u89e3\u3057\u306b\u304f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_StaticAccessText=\u30af\u30e9\u30b9\u53c2\u7167\u3068\u7f6e\u63db |
| |
| #ConvertAnonymousToInner: |
| HINT_ConvertAnonymousToInner=\u533f\u540d\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5909\u63db |
| DN_ConvertAnonymousToInner=\u533f\u540d\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5909\u63db |
| DESC_ConvertAnonymousToInner=\u533f\u540d\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5909\u63db |
| FIX_ConvertAnonymousToInner=\u533f\u540d\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5909\u63db |
| |
| ERR_CaretNotInAnonymousInnerclass=\u30ad\u30e3\u30ec\u30c3\u30c8\u304c\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_SelectionNotSupported=\u9078\u629e\u5185\u5bb9\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| CTL_ConvertAnonymousToInner=\u533f\u540d\u3092\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5909\u63db(&A)... |
| |
| HINT_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| DN_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| DESC_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| FIX_AddOverrideAnnotation=@Override\u6ce8\u91c8\u306e\u8ffd\u52a0 |
| |
| HINT_AssignResultToVariable=\u65b0\u898f\u5909\u6570\u306b\u623b\u308a\u5024\u3092\u5272\u5f53\u3066 |
| DN_AssignResultToVariable=\u65b0\u898f\u5909\u6570\u306b\u623b\u308a\u5024\u3092\u5272\u5f53\u3066 |
| DESC_AssignResultToVariable=\u65b0\u898f\u5909\u6570\u306b\u623b\u308a\u5024\u3092\u5272\u5f53\u3066 |
| FIX_AssignResultToVariable=\u65b0\u898f\u5909\u6570\u306b\u623b\u308a\u5024\u3092\u5272\u5f53\u3066 |
| |
| HINT_WrongPackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| DN_WrongPackage=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| DESC_WrongPackage=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| #{0}: |
| # 0: Remove package |
| # 1: Change package |
| #{1}: target package name |
| FIX_WrongPackageFix={0,choice,0#\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5ba3\u8a00\u3092\u524a\u9664|1#\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5ba3\u8a00\u3092{1}\u306b\u5909\u66f4} |
| FIX_WrongPackageMove=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6b63\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5 |
| ERR_CannotMoveAlreadyExists=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotMove=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| HINT_SuspiciousNamesCombination=\u540d\u524d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u7591\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DN_SuspiciousNamesCombination=\u540d\u524d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u7591\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DESC_SuspiciousNamesCombination=\u540d\u524d\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u7591\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| |
| ERR_EQUALS_NOT_CHECKING_TYPE=equals()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u304c\u78ba\u8a8d\u306a\u3057 |
| |
| DN_FieldUnusedParam=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| DSC_FieldUnusedParam=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| # {0} field name |
| FIX_AssignToExisting=\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9''{0}''\u306b\u5272\u5f53\u3066 |
| # {0} field name |
| FIX_CreateField=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9''{0}''\u306e\u4f5c\u6210 |
| ERR_UnusedParameter=\u672a\u4f7f\u7528\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf''{0}'' |
| |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u578b\u306e\u78ba\u8a8d\u306a\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsMethodHint=.equals\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| FIX_CreateDeclaration=\u5ba3\u8a00\u3092\u4f5c\u6210 |
| DN_DeclarationForInstanceof=instanceof\u306e\u5ba3\u8a00 |
| ERR_DeclarationForInstanceof=instanceof\u306e\u5ba3\u8a00 |
| |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=final\u3067\u306f\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u671f |
| ERR_SynchronizationOnNonFinalField=final\u3067\u306f\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u671f |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SyncOnNonFinal=final\u3067\u306f\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u540c\u671f |
| |
| HINT_SerialVersionUID=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eserialVersionUID\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 |
| HINT_SerialVersionUID_Generated=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305fserialVersionUID\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 |
| |
| FieldForUnusedParamCustomizer.finalFields.text=<html>\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f<code>final</code></html> |
| ACSD_Final_Fields=\u3053\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092final\u306b\u3059\u308b\u3002 |
| |
| DSC_StaticImport=\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9/\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/enum\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u53c2\u7167\u3092\u3001\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002<a href="http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258">http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=89258</a>\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| DN_StaticImport=\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ERR_StaticImport=\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5909\u63db |
| HINT_StaticImport={0}\u3092\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5909\u63db |
| HINT_StaticImport2={0}\u3092\u9759\u7684\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| |
| DN_StringBuilderAppend=StringBuilder.append\u3067\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50 |
| DESC_StringBuilderAppend=StringBuilder\u307e\u305f\u306fStringBuffer\u306eappend\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u6642\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5185\u3067\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_StringBuilderAppend={0}.append\u3067\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50 |
| FIX_StringBuilderAppend=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9023\u7d50\u3067\u306f\u306a\u304f.append\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u9023\u9396\u3092\u4f7f\u7528 |
| |
| #ThisIsAnonymous hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306ethis\u3067\u540c\u671f\u4e2d |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThisInAnonymous=<html>\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e<tt>this</tt>\u3067\u306e\u540c\u671f\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308a\u3001\u8aa4\u308a\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ERR_ThisInAnonymous=\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9\u306ethis\u3067\u540c\u671f\u4e2d |
| ERR_ThisInAnonymousLocal=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306ethis\u3067\u540c\u671f\u4e2d |
| FIX_ThisInAnonymous=\u5305\u542b\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u540c\u671f\u4e2d |
| |
| #LoggerNotStaticFinal hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=\u30ed\u30ac\u30fc\u5ba3\u8a00\u304cstatic final\u3067\u306a\u3044 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LoggerNotStaticFinal=\u30af\u30e9\u30b9\u3054\u3068\u306b\u4e00\u610f\u306e\u30ed\u30ac\u30fc\u304c1\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u5834\u5408\u306fstatic\u304b\u3064final\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration=\u30ed\u30ac\u30fc\u5ba3\u8a00\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{0}\u3092static\u304b\u3064final\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_LoggerNotStaticFinal_checkLoggerDeclaration_fix=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{0}\u3092static\u304b\u3064final\u306b\u3059\u308b |
| |
| #MultipleLoggers hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=\u8907\u6570\u306e\u30ed\u30ac\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.MultipleLoggers=\u5358\u4e00\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u8907\u6570\u306e\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_MultipleLoggers_checkMultipleLoggers={1}\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u8907\u6570\u306e\u30ed\u30ac\u30fc{0}\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| #NoLoggers hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=\u30ed\u30ac\u30fc\u306a\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.NoLoggers=\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoLoggers_checkNoLoggers={0}\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_NoLoggers_checkNoLoggers_Fix={0}\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30ed\u30ac\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210 |
| |
| #LoggersHintsCustomizer |
| |
| LoggerHintsCustomizer.btnAdd.text=\u8ffd\u52a0(&A) |
| LoggerHintsCustomizer.btnRemove.text=\u524a\u9664(&R) |
| LoggerHintsCustomizer.lblInstructions.text=\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u306e\u307f\u3092\u8ffd\u52a0(\u4f8b: com.example.MyLogger) |
| LoggerHintsCustomizer.loggersCheckbox.text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u306a\u3044(&D) |
| |
| #ShiftOutOfRange hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=\u59a5\u5f53\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u305f\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ShiftOutOfRange=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u30b7\u30d5\u30c8\u3059\u308b\u5e45\u304c\u5b9a\u6570\u3067\u59a5\u5f53\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u30020\u304b\u308931\u307e\u3067\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u6574\u6570\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u3001\u304a\u3088\u30730\u304b\u308963\u307e\u3067\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u9577\u6574\u6570\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30d5\u30c8\u5e45\u304c\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u5024\u307e\u305f\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u5024\u306e\u5834\u5408\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u8aa4\u308a\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_ShiftOutOfRange_int=0\u304b\u308931\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u59a5\u5f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c |
| MSG_ShiftOutOfRange_long=0\u304b\u308963\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u306e\u59a5\u5f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u30b7\u30d5\u30c8\u64cd\u4f5c |
| |
| #ClassStructure hints |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=final\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6a19\u6e96\u306b\u3088\u3063\u3066\u306ffinal\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_FinalClass=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304cfinal\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FIX_RemoveFinalFromClass=final\u4fee\u98fe\u5b50\u3092{0}\u30af\u30e9\u30b9\u5ba3\u8a00\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=final\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethod=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6a19\u6e96\u306b\u3088\u3063\u3066\u306ffinal\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_FinalMethod=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304cfinal\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FIX_RemoveFinalFromMethod=final\u4fee\u98fe\u5b50\u3092{0}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5ba3\u8a00\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=final private\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalPrivateMethod=final\u304b\u3064private\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002private\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092final\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_FinalPrivateMethod=private\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304cfinal\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalStaticMethod=final static\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalStaticMethod=final\u304b\u3064static\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002static\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092final\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5197\u9577\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_FinalStaticMethod=static\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304cfinal\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=final\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306efinal\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.finalMethodInFinalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8a18\u8ff0\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_FinalMethodInFinalClass=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304cfinal\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.noopMethodInAbstractClass=\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3042\u308b\u64cd\u4f5c\u306e\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u81ea\u4f53\u3092abstract\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u306e\u307b\u3046\u304c\u901a\u5e38\u306f\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u56fa\u6709\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_NoopMethodInAbstractClass=\u64cd\u4f5c\u306e\u306a\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092abstract\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=public\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306epublic\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.publicConstructorInNonPublicClass=public\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067public\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PublicConstructorInNonPublicClass=public\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304cpublic\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FIX_RemovePublicFromConstructor=public\u4fee\u98fe\u5b50\u3092\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5ba3\u8a00\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=final\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u306eprotected\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.protectedMemberInFinalClass=final\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067protected\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306fprivate\u3068\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u53ef\u8996\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ProtectedMethodInFinalClass=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u304cfinal\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067protected\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_ProtectedFieldInFinalClass=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{0}\u304cfinal\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067protected\u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FIX_RemoveProtectedFromMethod=protected\u4fee\u98fe\u5b50\u3092{0}\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5ba3\u8a00\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| FIX_RemoveProtectedFromField=protected\u4fee\u98fe\u5b50\u3092{0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5ba3\u8a00\u304b\u3089\u524a\u9664 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.markerInterface=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3082\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3082\u306a\u3044\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u8a2d\u8a08\u5931\u6557\u3067\u3059\u3002\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30922\u3064\u4ee5\u4e0a\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_MarkerInterface=\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9{0} |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.classMayBeInterface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u307e\u3067\u5358\u7d14\u5316\u3067\u304d\u308b\u5177\u8c61\u307e\u305f\u306f\u62bd\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306bObject\u30af\u30e9\u30b9\u4ee5\u5916\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u306a\u304f\u3001static\u3001final\u3001public\u4ee5\u5916\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u306a\u304f\u3001public\u304a\u3088\u3073abstract\u4ee5\u5916\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u306a\u308c\u306a\u3044\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ClassMayBeInterface=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| FIX_ConvertClassToInterface=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5909\u63db |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ClassStructure.multipleTopLevelClassesInFile=\u5358\u4e00\u306ejava\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u30021\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u8907\u6570\u8a18\u8ff0\u3059\u308b\u3068\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u304c\u60aa\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_MultipleTopLevelClassesInFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u8907\u6570\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9 |
| |
| #AssignmentIssues hints |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=for\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToForLoopParam=for\u6587\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u5909\u6570\u306b\u305d\u306efor\u6587\u306e\u672c\u4f53\u5185\u3067\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5909\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u884c\u3082\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30df\u30b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_AssignmentToForLoopParam=for\u30eb\u30fc\u30d7\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToCatchBlockParameter=catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5909\u6570\u306b\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_AssignmentToCatchBlockParameter=catch\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.assignmentToMethodParam=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5909\u6570\u306b\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5909\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a66\u884c\u3082\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u610f\u56f3\u7684\u306b\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u69cb\u9020\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306f\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30df\u30b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_AssignmentToMethodParam=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3078\u306e\u4ee3\u5165 |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=\u5165\u308c\u5b50\u306e\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.nestedAssignment=\u4ed6\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u90e8\u3067\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4ee3\u5165\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f0f\u306f\u78ba\u304b\u306b\u77ed\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u69cb\u9020\u306f\u53b3\u5bc6\u306b1\u3064\u306e\u51e6\u7406\u3060\u3051\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u539f\u5247\u306b\u3082\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_NestedAssignment=\u5165\u308c\u5b50\u306e\u4ee3\u5165''{0}'' |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8/\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f\u306e\u5024\u306e\u4f7f\u7528 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.incrementDecrementUsed=\u4ed6\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u90e8\u3067\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f0f\u306f\u78ba\u304b\u306b\u77ed\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u69cb\u9020\u306f\u53b3\u5bc6\u306b1\u3064\u306e\u51e6\u7406\u3060\u3051\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u539f\u5247\u306b\u3082\u9055\u53cd\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_IncrementUsedAsExpression=\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f''{0}''\u306e\u5024\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_DecrementUsedAsExpression=\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f''{0}''\u306e\u5024\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FIX_IncrementUsedAsExpression=\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f''{0}''\u3092\u62bd\u51fa |
| FIX_DecrementUsedAsExpression=\u30c7\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u5f0f''{0}''\u3092\u62bd\u51fa |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308b\u4ee3\u5165 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.AssignmentIssues.replaceAssignWithOpAssign=\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u308b\u4ee3\u5165\u64cd\u4f5c\u3092\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307b\u3046\u304c\u660e\u89e3\u3067\u3001\u7406\u8ad6\u4e0a\u901f\u5ea6\u3082\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ReplaceAssignmentWithOperatorAssignment=\u4ee3\u5165''{0}''\u306f\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| FIX_ReplaceAssignmentWithOperatorAssignment=\u4ee3\u5165''{0}''\u3092\u4ee3\u5165\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u7f6e\u63db |
| |
| #IncompatibleMask hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30de\u30b9\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.IncompatibleMask=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u5fc5\u305afalse\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u30de\u30b9\u30af\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u5f0f\u306f\u3001(var & constant1)==constant2\u307e\u305f\u306f(var | constant1)==constant2\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5f0f\u3067\u3001constant1\u3068constant2\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30b9\u30af\u5b9a\u6570\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_IncompatibleMask=\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u30de\u30b9\u30af: {0}\u306f\u5e38\u306bfalse\u3067\u3059 |
| |
| #OverridableMethodCallInConstructor hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306e\u554f\u984c\u306e\u3042\u308b\u547c\u51fa\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308b\u6642\u70b9\u3067\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_org.netbeans.modules.java.hints.OverridableMethodCallInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u53ef\u80fd\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u51fa\u3057 |
| FIX_MakeMethod=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u3092{0}\u306b\u3059\u308b |
| FIX_MakeClass=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u3092{0}\u306b\u3059\u308b |
| |
| #PointlessBitwiseExpression hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=\u7121\u610f\u5473\u306a\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u5f0f |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PointlessBitwiseExpression=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u7121\u610f\u5473\u306a\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u5f0f\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30bc\u30ed\u3068\u306e\u8ad6\u7406\u7a4d\u3001\u30bc\u30ed\u3068\u306e\u8ad6\u7406\u548c\u3001\u30bc\u30ed\u30fb\u30b7\u30d5\u30c8\u306a\u3069\u306e\u5f0f\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f0f\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u5b8c\u4e86\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u81ea\u52d5\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u958b\u767a\u8005\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PointlessBitwiseExpression=\u7121\u610f\u5473\u306a\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u5f0f |
| MSG_PointlessBitwiseExpression_fix=\u30bc\u30ed\u5b9a\u6570\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| #LeakingThisInConstructor hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306e\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5f15\u6e21\u3057 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u3067this\u3092\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_org.netbeans.modules.java.hints.LeakingThisInConstructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u5185\u306ethis\u306e\u30ea\u30fc\u30af |
| |
| #ThreadDumpStack hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ThreadDumpStack=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001Thread.dumpStack()\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6587\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3088\u308a\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ThreadDumpStack=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af |
| MSG_ThreadDumpStack_fix=Thread.dumpStack()\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| #PrintStackTrace hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u5370\u5237 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.PrintStackTrace=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001\u5f15\u6570\u306e\u306a\u3044Throwable.printStackTrace()\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3082\u3063\u3068\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PrintStackTrace=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u5370\u5237 |
| MSG_PrintStackTrace_fix=Throwable.printStackTrace()\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| #SystemOut hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u51fa\u529b/\u30a8\u30e9\u30fc |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.SystemOut=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001System.out\u307e\u305f\u306fSystem.err\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u3067\u3001\u672c\u756a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u524a\u9664\u3059\u308b\u304b\u3082\u3063\u3068\u5805\u7262\u306a\u30ed\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_SystemOut=\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001System.out\u307e\u305f\u306fSystem.err\u306e\u7528\u9014\u306f\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u6587\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_SystemOut_fix=\u6587\u306e\u524a\u9664 |
| |
| #ObsoleteCollection hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.ObsoleteCollection=\u3053\u306e\u691c\u67fb\u306f\u3001java.util.Vector\u307e\u305f\u306fjava.util.Hashtable\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u307e\u3060\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u306f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001JDK1.2\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u5ec3\u6b62\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u964d\u306e\u958b\u767a\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ObsoleteCollection=\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| #StaticNonFinalUsedInInitialization hint |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=\u521d\u671f\u5316\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308bfinal\u3067\u306a\u3044static\u5909\u6570 |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=\u521d\u671f\u5316\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u3067\u3001final\u3067\u306a\u3044static\u5909\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002\u5909\u6570\u306e\u5024\u304c\u521d\u671f\u5316\u6587\u306e\u9806\u5e8f\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059 |
| MSG_org.netbeans.modules.java.hints.StaticNonFinalUsedInInitialization=\u521d\u671f\u5316\u6642\u306efinal\u3067\u306a\u3044static\u5909\u6570\u306e\u4f7f\u7528 |
| |
| LBL_WarnHiddenStaticFields=\u975e\u8868\u793a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u8b66\u544a\u3057\u307e\u3059 |
| TP_WarnHiddenStaticFields=\u975e\u8868\u793a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u8b66\u544a\u3092\u767a\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u3069\u3046\u304b |
| |
| DN_SerialVersionUID=serialVersionUID\u3092\u8ffd\u52a0 |
| SuspiciousNamesCustomizer.addButton.text=\u8ffd\u52a0... |
| SuspiciousNamesCustomizer.jLabel1.text=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u540d\u524d\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7: |
| SuspiciousNamesCustomizer.removeButton.text=\u9664\u53bb |
| SuspiciousNamesCustomizer.editButton.text=\u7de8\u96c6... |
| |
| DN_InitializerMayBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| DESC_InitializerMayBeStatic=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u306f\u3069\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u305b\u305a\u3001\u9759\u7684\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u5404\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f1\u56de\u3060\u3051\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Javac_FINALLY=\u6700\u7d42 |
| |
