| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Templates/Persistence/RelatedCMP=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| |
| # RelatedCMPWizard |
| LBL_DatabaseTables=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8868 |
| LBL_EntityClasses=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9 |
| LBL_MappingOptions=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| LBL_EntityBeansLocation=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3Bean\u306e\u5834\u6240 |
| TXT_NoConfigFiles=\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u78ba\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| TXT_EjbGeneration=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3Bean\u306e\u751f\u6210 |
| TXT_EntityClassesGeneration=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u751f\u6210 |
| TXT_SavingSchema=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u6301\u7d9a\u6027\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| TXT_ExtractingBeansAndRelationships=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3Bean\u304a\u3088\u3073\u95a2\u4fc2\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| TXT_ExtractingEntityClassesAndRelationships=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304a\u3088\u3073\u95a2\u4fc2\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| # DatabaseTablesPanel |
| LBL_Wait=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044.. |
| LBL_Datasource=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9(&D): |
| LBL_JDBCConnection=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a(&C): |
| LBL_DbSchema=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de(&S) |
| LBL_AvailableTables=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8868(&T): |
| LBL_SelectedTables=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8868(&E): |
| LBL_AddAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ffd\u52a0(&L) >> |
| LBL_Add=\u8ffd\u52a0(&A) > |
| LBL_Remove=< \u524a\u9664(&R) |
| LBL_RemoveAll=<< \u3059\u3079\u3066\u524a\u9664(&M) |
| TXT_AddFieldsToInterface=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306bCMP\u304a\u3088\u3073CMR\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0(&A) |
| TXT_GenerateNamedQueryAnnotations=\u6301\u7d9a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u7528\u306e\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u6ce8\u91c8\u3092\u751f\u6210(&G) |
| TXT_GenerateJAXBAnnotations=JAXB\u6ce8\u91c8\u3092\u751f\u6210(&J) |
| TXT_ToolTipJAXB=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304cJersey REST\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u307e\u305f\u306fJAX-WS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u623b\u308a\u5024\u3092\u8868\u3059\u3068\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_GenerateFinderMethods=CMP\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u7528\u306e\u691c\u7d22\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u751f\u6210(&G) |
| # {0} = a source group name, like Source Packages or Configuration Files |
| # {1} = the relative path of the dbschema file |
| |
| LBL_IncludeRelatedTables=\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u8868\u3092\u542b\u3081\u308b(&I) |
| TXT_IncludeRelatedTables=\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u8868\u3092\u542b\u3081\u308b |
| ERR_MissingServer=<html>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002Java Persistence\u306e\u6a5f\u80fd\u306f<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001IDE\u5185\u306e\u4e00\u90e8\u306e<br>\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u4e88\u671f\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_NeedProperSourceLevel=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u30921.5\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_SelectTableSource=\u8868\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_SelectTables=\u8868\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_DatabaseError=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoDriverClassName=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoDriverError=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30d6\u306b\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_CannotAddConnection=\u63a5\u7d9a\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ViewSelected=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3ID\u306e\u6307\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd)\u3002 |
| ACSN_AvailableTables=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8868 |
| ACSD_AvailableTables=\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8868\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 |
| ACSN_SelectedTables=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8868 |
| ACSD_SelectedTables=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8868\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 |
| scanning-in-progress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d... |
| LBL_DB_VIEW=(\u30d3\u30e5\u30fc) |
| WRN_Server_Does_Not_Support_DS=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # EntityClassesPanel |
| LBL_SpecifyEntityClassNames=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_SpecifyBeansLocation=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3Bean\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_ClassNames=\u30af\u30e9\u30b9\u540d(&C): |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&P): |
| LBL_SrcLocation=\u5834\u6240(&L): |
| LBL_Package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&K): |
| LBL_CreatePersistenceUnit=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210(&U) |
| LBL_CreatePersistenceUnitTitle=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| ERR_NoPersistenceUnit=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u7d9a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InvalidPersistenceXml=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u6301\u7d9a\u6027 .xml\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_JavaTargetChooser_SelectSourceGroup=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u66f8\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoJavaPersistenceAPI=Java Persistence API\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_WrongSourceLevel = JPA 2.x\u306b\u306f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb1.6\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306f\u73fe\u5728{0}\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_UnsupportedJpaVersion = JPA {0}\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002JPA {1}\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_JavaSourceGroup = \u6b63\u3057\u304f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| |
| # UpdateType |
| LBL_Type_New=\u65b0\u898f |
| LBL_Type_Recreate=\u518d\u4f5c\u6210 |
| LBL_Type_Update=\u66f4\u65b0 |
| |
| # DBSchemaFileList |
| LBL_Node_DocBase=\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| LBL_NoSchemas=<\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093> |
| |
| # Table |
| LBL_NewTable=\u65b0\u898f\u8868 |
| LBL_NewTableDescription=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8868\u306b\u306f\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # Table |
| LBL_NoPrimaryKey=\u4e3b\u30ad\u30fc\u306a\u3057 |
| LBL_NoPrimaryKeyDescription=\u8868\u306b\u4e3b\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e3b\u30ad\u30fc\u304c\u306a\u3044\u8868\u306b\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # {0} = the class name to which a table is already mapped |
| LBL_AlreadyMapped=\u30af\u30e9\u30b9{0} |
| # {0} = the fully-qualified class name |
| LBL_AlreadyMappedDescription=\u3059\u3067\u306b{0}\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_AlreadyMappedNoSourceDescription=\u3059\u3067\u306b{0}\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # TableUISupport |
| LBL_DatabaseTable=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8868 |
| LBL_ClassName=\u30af\u30e9\u30b9\u540d |
| LBL_GenerationType=\u751f\u6210\u578b |
| LBL_JoinTable=\u7d50\u5408\u8868 |
| LBL_JoinTableDescription=\u3053\u308c\u306f\u7d50\u5408\u8868\u3067\u3059\u3002\u7d50\u5408\u8868\u306b\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_ReferencedTable=\u53c2\u7167\u8868 |
| # {0} = the table name |
| # {1} = the reason why the table is disabled |
| |
| # LBL_TableList and LBL_TableListSep below are used to create a list of tables, like |
| # "TABLE1, TABLE2, TABLE3 and TABLE4". All tables except the last are separated by LBL_TableListSep. |
| # The resulting string (in this case "TABLE1, TABLE2, TABLE3") is used as the {0} part |
| # and the last table is used as the {1} part of LBL_TableList |
| # {0} = either a table name, or multiple table names separated by LBL_TableListSep |
| # {1} = a table name |
| LBL_TableList={0}\u3001{1} |
| # note the space after the comma |
| |
| # {0] = a list of tables |
| LBL_RelatedTableRefBy={0}\u3088\u308a\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8868 |
| # {0] = a list of tables |
| LBL_RelatedTableJoin={0}\u306e\u7d50\u5408\u8868 |
| |
| # SelectedTables |
| ERR_NoJavaIdentifier=\u30af\u30e9\u30b9\u540d{0}\u306f\u6709\u52b9\u306aJava\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ReservedQLKeyword=\u30af\u30e9\u30b9\u540d{0}\u306fJava Persistence QL\u306e\u4e88\u7d04\u8a9e\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_AlreadyExists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}.java\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # DBSchemaManager |
| LBL_ClosingPreviousConnection=\u524d\u56de\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5207\u65ad\u4e2d |
| LBL_RetrievingSchema=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| LBL_ReadingSchemaFile=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u8fbc\u307f\u4e2d |
| # {0} = the table name |
| LBL_RetrievingTable=\u8868{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} = the view name |
| LBL_RetrievingView=\u30d3\u30e5\u30fc{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} = the table name |
| LBL_RetrievingTableKeys=\u8868{0}\u306e\u30ad\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} = the table name |
| LBL_RetrievingViewKeys=\u30d3\u30e5\u30fc{0}\u306e\u30ad\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| # JavaPersistenceGenerator |
| # {0} = entity class name |
| TXT_GeneratingClass={0}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| # {0} = entity class name |
| # {1} = exception message |
| ERR_GeneratingClass={0}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} |
| # {0} = entity class name |
| ERR_GeneratingClass_NoExceptionMessage={0}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| MSG_Already_Mapped={0}\u306f{1}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3059\u3067\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001{1}\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_Already_Mapped_UpdateAllowed={0}\u306f{1}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3059\u3067\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u66f4\u65b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u518d\u4f5c\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_Already_Mapped_NotInSource={0}\u306f\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b{1}\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_No_Primary_Key={0}\u306f\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e3b\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # javadoc messages |
| # {0} = entity class name |
| MSG_Javadoc_Class=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9{0}\n |
| # {0} = field name |
| # {1} = entity class name |
| MSG_Javadoc_Setter=\u3053\u306e{1}\u306e{0}\u3092\u6307\u5b9a\u5024\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n@param {0} \u65b0\u898f{0} |
| MSG_Javadoc_Getter=\u3053\u306e{1}\u306e{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n@return {0} |
| # {0} = entity class name |
| MSG_Javadoc_Constructor=\u6307\u5b9a\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066{0}\u306e\u65b0\u898f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n |
| # {0} = field name |
| # {1} = entity class name |
| MSG_Javadoc_ConstructorParam=@param {0} {1}\u306e{0}\n |
| # {0} = the class name |
| MSG_Javadoc_Equals=\u5225\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3053\u306e{0}\u3068\u7b49\u3057\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d50\u679c\u304c\n<code>true</code>\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f15\u6570\u304cnull\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u540c\u3058id\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5024\u3092\u6301\u3064\n{0}\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002\n@param\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u6bd4\u8f03\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u53c2\u7167\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\n@return \u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5f15\u6570\u3068\u540c\u3058\u5834\u5408\u306f<code>true</code>\u3002\n\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f<code>false</code>\u3002 |
| MSG_Javadoc_HashCode=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u5024\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u306f\u3001\n\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eid\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u5024\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002\n@return \u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u5024\u3002 |
| MSG_Javadoc_ToString=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u5217\u8868\u73fe\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u306f\u3001\nid\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u6587\u5b57\u5217\u8868\u73fe\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n@return \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u5217\u8868\u73fe\u3002 |
| # {0} = entity class name |
| # {0} = field name |
| # {1} = entity class name |
| # {0} = entity class name |
| # {1} = PK class name |
| MSG_Javadoc_PKClass=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9{0}\n |
| MSG_Javadoc_EmbeddedId=EmbeddedId\u4e3b\u30ad\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| |
| #MappingOptionsPanel |
| LBL_TABLE_MAPPING_DESC=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_FETCH=\u95a2\u9023\u306e\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1(&A): |
| LBL_FETCH_DEFAULT=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 |
| LBL_FETCH_LAZY=\u9045\u5ef6 |
| LBL_FETCH_EAGER=\u591a\u304f |
| LBL_TABLE_NAME=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8868\u306e\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d(&Q) |
| LBL_REGENERATE_TABLES=\u8868\u3092\u518d\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5c5e\u6027(&R) |
| LBL_COLLECTOIN_TYPE=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u578b(&C): |
| TXT_SelectedTables=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8868 |
| TXT_AvailableTables=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8868 |
| LBL_Progress_Adding_Classpath=J2EE API\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| USG_PERSISTENCE_ENTITY_DB_CREATED={0}\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u304cdb\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| MSG_LoadLibs=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_CreatePU=\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
| LBL_FILTERCOMBOBOX_ALL = \u4efb\u610f |
| LBL_FILTERCOMBOBOX_NEW = \u65b0\u898f\u306e\u307f |
| LBL_FILTERCOMBOBOX_UPDATE = \u66f4\u65b0\u306e\u307f |
| |
| LBL_RecreateAction = \u3059\u3079\u3066\u3092\u518d\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a |
| LBL_UpdateAction = \u3059\u3079\u3066\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a |
| MappingOptionsPanel.relationshipColumnNamesCheckBox.text=\u95a2\u4fc2\u306b\u5217\u540d\u3092\u4f7f\u7528(&U) |
| Generate\ JAXB\ Annotations=jCheckBox1 |
| |
| ERR_INVALID_EMAIL=\u7121\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb |
| ERR_INVALID_PHONE=\u96fb\u8a71/FAX\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002xxx-xxx-xxxx\u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| |
| |
| MappingOptionsPanel.defaultsCheckBox.label=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u4f7f\u7528(&S) |
| MappingOptionsPanel.defaultsCheckBox.text_1=\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u4f7f\u7528(&S) |
| MappingOptionsPanel.relationshipsUnresolvedCheckBox.label=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u751f\u6210(&G) |
| MappingOptionsPanel.relationshipsUnresolvedCheckBox.text_1=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u751f\u6210(&G) |
| TXT_GenerateMappedSuperclass=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u304b\u308f\u308a\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210(&A) |
| |
