| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # |
| # This file contains localized strings used in this package. The typical |
| # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties; |
| # the openide class NbBundle supports this usage. |
| # |
| # Typically, fetch a resource as follows: |
| # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key"); |
| # |
| # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles - |
| # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down |
| # in the long run. |
| # |
| |
| ConsistentAccessType.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ConsistentAccessType.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af |
| HasNoArgConstructor.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306epublic/protected\u306e\u5f15\u6570\u3092\u3068\u3089\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| HasNoArgConstructor.display.name=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306epublic/protected\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| IdDefinedInHierarchy.desc=ID\u304c\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| IdDefinedInHierarchy.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30fb\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.desc=JPA\u6ce8\u91c8\u306fgetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u307f\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| JPAAnnotsOnlyOnAccesor.display.name=\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u3067\u306ejpa\u6ce8\u91c8\u306e\u691c\u8a3c |
| JPQLValidation.desc=jpql\u554f\u5408\u305b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u89e3\u6790\u304a\u3088\u3073\u691c\u51fa |
| JPQLValidation.display.name=JPQL\u691c\u8a3c |
| LegalCombinationOfAnnotations.desc=JPA\u6ce8\u91c8\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u540c\u3058\u8981\u7d20\u306b\u540c\u6642\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| LegalCombinationOfAnnotations.display.name=jpa\u6ce8\u91c8\u306e\u7d44\u5408\u305b\u306e\u691c\u8a3c |
| MSG_NonPublicClassAsEntity=JPA: \u30af\u30e9\u30b9\u306fpublic\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_FinalClassAsEntity=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306ffinal\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_HasNoNoArgConstructor=\u30af\u30e9\u30b9\u306fno-arg\u3001public\u3001\u307e\u305f\u306fprotected\u306e\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_NestedClassAsEntity=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_NonSerializableClass=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306fIdClass\u30af\u30e9\u30b9\u306fjava.io.Serializable\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_InnerClassAsIdClass=\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3092IdClass\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5165\u308c\u5b50\u306estatic\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=IdClass\u306fequals(Object o)\u304a\u3088\u3073hashCode()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_IdClassDoesNotOverrideHashCode=IdClass\u306fhashCode()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoIdDefinedInHierarchy=\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u968e\u5c64\u3067ID\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_MissingIdField=\u6b21\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306fIdClass:[{0}] \u306b\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_MissingIdProperty=\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u7528\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fIdClass:[{0}] \u306b\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Msg_NoIdClass=\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306f\u8907\u6570\u306eID\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305fIdClass\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ClassNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306fJava Persistence QL\u306e\u4e88\u7d04\u8a9e\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_InvalidPersistenceQLIdentifier=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306f\u6709\u52b9\u306aJava Persistence QL\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ClassNamedWithReservedSQLKeyword=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306fSQL-99\u306e\u4e88\u7d04\u8a9e\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_IdClassUsedByNonEntity=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306fEntity\u3067\u3082MappedSuperclass\u3067\u3082\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067IdClass\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_EntitySubclassHasIdClass=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u968e\u5c64\u306b\u8907\u6570\u306eID\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067IdClass\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_MissingPersistenceUnitHint=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_InconsistentAccessType=\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7(\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3)\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_NonUniqueEntityName=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u540d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_IllegalAnnotationCombination=\u6ce8\u91c8\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: {0}\u304a\u3088\u3073{1} |
| MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor={0}\u306a\u3069\u306eJava Persistence\u6ce8\u91c8\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_QueriesProperlyDefined=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u308b\u306e\u306fEntity\u30af\u30e9\u30b9\u307e\u305f\u306fMappedSuperclass\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=IdClass\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306fEntity\u307e\u305f\u306fMappedSuperclass\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 |
| NoIdClassOnEntitySubclass.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u306eIdClass\u306e\u691c\u8a3c |
| NonFinalClass.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u306ffinal\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| NonFinalClass.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u304cfinal\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass.display.name=@IdClass\u306e\u5834\u6240\u306e\u691c\u8a3c |
| PersistenceUnitPresent.desc=jpa\u4f7f\u7528\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6301\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306bpersistence.xml\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| PersistenceUnitPresent.display.name=persistence.xml\u306e\u6709\u7121 |
| PublicClass.desc=IdClass\u306fpublic\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| PublicClass.display.name=IdClass\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u691c\u8a3c |
| QueriesProperlyDefined.display.name=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u554f\u5408\u305b\u306e\u5834\u6240\u306e\u691c\u8a3c |
| SerializableClass.desc=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u30c7\u30bf\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066(\u305f\u3068\u3048\u3070\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u7d4c\u7531\u3067)\u5024\u5225\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| SerializableClass.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059 |
| TopLevelClass.desc=JPA\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u5185\u90e8\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| TopLevelClass.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6700\u4e0a\u4f4d\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| UniqueEntityName.desc=\u8907\u6570\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u540d\u306f1\u3064\u306e\u6c38\u7d9a\u6027\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5185\u3067\u540c\u3058\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| UniqueEntityName.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u540d\u304c\u4e00\u610f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c |
| ValidAttributes.desc=\u3053\u306e\u691c\u8a3c\u306f\u6709\u52b9\u306a\u5217\u540d\u3001\u6709\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u4fee\u98fe\u5b50\u3001\u6709\u52b9\u306a\u57fa\u672c\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u95a2\u9023\u6027\u306a\u3069\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059 |
| ValidAttributes.display.name=jpa\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u691c\u8a3c |
| ValidPrimaryTableName.desc=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306f\u6709\u52b9\u306aQL\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ValidPrimaryTableName.display.name=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8868\u540d\u306e\u691c\u8a3c |
| |
