| |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Contributor(s): |
| |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| CTL_HQLEditorAction=HQL\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c |
| CTL_HQLEditorTopComponent=HQL\u554f\u5408\u305b |
| CTL_RUN_HQL_COMMAND=HQL\u306e\u5b9f\u884c |
| CTL_CUT_COMMAND = \u30ab\u30c3\u30c8 |
| CTL_COPY_COMMAND = \u30b3\u30d4\u30fc |
| CTL_PASTE_COMMAND = \u8cbc\u4ed8\u3051 |
| CTL_SELECT_ALL_COMMAND = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629e |
| HINT_HQLEditorTopComponent=\u3053\u308c\u306fHQL\u554f\u5408\u305b\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3059 |
| |
| HQLEditorTopComponent.resultToggleButton.text=\u7d50\u679c |
| HQLEditorTopComponent.sqlToggleButton.text=SQL |
| HQLEditorTopComponent.sessionLabel.text=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3: |
| |
| # Query processing messages. |
| progressTaskname=HQL\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c |
| emptyQuery=\u554f\u5408\u305b\u306a\u3057\u3002 |
| emptyConfiguration=\u69cb\u6210\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u3067HQL\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| queryExecutionPrepare=\u6e96\u5099\u4e2d... |
| queryExecutionPassControlToHibernate=\u554f\u5408\u305b\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d... |
| queryExecutionProcessResults=\u7d50\u679c\u306e\u51e6\u7406\u4e2d.. |
| queryExecutionDone=\u5b8c\u4e86 |
| queryUpdatedOrDeleted=\u884c\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| rowsSelected=\u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| queryExecutionError=\u554f\u5408\u305b\u5b9f\u884c\u306e\u4f8b\u5916 |
| runHQLQueryButtonToolTip=HQL\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c |
| HQLEditorTopComponent.setMaxRowCountLabel.text=\u6700\u5927\u306b\u8a2d\u5b9a\u3002\u884c\u6570: |
| setMaxRowToolTip=\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u6700\u5927\u884c\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| showSQLTooltipText=SQL\u3092\u8868\u793a |
| showResultTooltipText=\u554f\u5408\u305b\u306e\u5b9f\u884c\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| #On-the-fly SQL messages |
| MalformedQuery=\u7121\u52b9\u306a\u554f\u5408\u305b\u3002 |
| DbError=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| GeneralError=\u4e00\u822c\u30a8\u30e9\u30fc |
| |
| queryResultDefaultColumnName=\u5217 |
| |
