| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| GridDesigner.layoutConstraints=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u5236\u7d04 |
| GridDesigner.gapSupportEnable=\u5747\u4e00\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b |
| GridDesigner.gapSupportDisable=\u5747\u4e00\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b |
| GridDesigner.gapColumnSpinner=\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u306e\u5217\u5e45\u3092\u8a2d\u5b9a |
| GridDesigner.gapRowSpinner=\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u306e\u884c\u9ad8\u3055\u3092\u8a2d\u5b9a |
| GridDesigner.padEmptyCellsShow=\u7a7a\u306e\u884c\u3068\u5217\u3092\u8868\u793a |
| GridDesigner.padEmptyCellsHide=\u7a7a\u306e\u884c\u3068\u5217\u3092\u975e\u8868\u793a |
| GridDesigner.previewLayout=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u30c6\u30b9\u30c8 |
| |
| GridBagCustomizer.anchorToolGroup.border.title=\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc |
| GridBagCustomizer.anchor.baselineRelated=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u95a2\u9023\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc |
| GridBagCustomizer.anchor.baselineRelatedWarning=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u95a2\u9023\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc(\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.anchor.bidiAware=\u53cc\u65b9\u5411\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc |
| GridBagCustomizer.anchor.bidiAwareWarning=\u53cc\u65b9\u5411\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc(\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| |
| GridBagCustomizer.anchor.aboveBaselineLeading=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u5148\u982d\u306e\u4e0a |
| GridBagCustomizer.anchor.aboveBaseline=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4e0a |
| GridBagCustomizer.anchor.aboveBaselineTrailing=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u672b\u5c3e\u306e\u4e0a |
| GridBagCustomizer.anchor.baselineLeading=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u5148\u982d |
| GridBagCustomizer.anchor.baseline=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3 |
| GridBagCustomizer.anchor.baselineTrailing=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u672b\u5c3e |
| GridBagCustomizer.anchor.belowBaselineLeading=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u5148\u982d\u306e\u4e0b |
| GridBagCustomizer.anchor.belowBaseline=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4e0b |
| GridBagCustomizer.anchor.belowBaselineTrailing=\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u5148\u982d\u306e\u4e0b |
| |
| GridBagCustomizer.anchor.firstLineStart=\u5148\u982d\u884c\u306e\u59cb\u3081 |
| GridBagCustomizer.anchor.pageStart=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u59cb\u3081 |
| GridBagCustomizer.anchor.firstLineEnd=\u5148\u982d\u884c\u306e\u7d42\u308f\u308a |
| GridBagCustomizer.anchor.lineStart=\u884c\u306e\u59cb\u3081 |
| GridBagCustomizer.anchor.center=\u4e2d\u592e |
| GridBagCustomizer.anchor.lineEnd=\u884c\u306e\u7d42\u308f\u308a |
| GridBagCustomizer.anchor.lastLineStart=\u6700\u7d42\u884c\u306e\u59cb\u3081 |
| GridBagCustomizer.anchor.pageEnd=\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u7d42\u308f\u308a |
| GridBagCustomizer.anchor.lastLineEnd=\u6700\u7d42\u884c\u306e\u7d42\u308f\u308a |
| |
| GridBagCustomizer.anchor.northWest=\u5317\u897f |
| GridBagCustomizer.anchor.north=\u5317 |
| GridBagCustomizer.anchor.northEast=\u5317\u6771 |
| GridBagCustomizer.anchor.west=\u897f |
| GridBagCustomizer.anchor.east=\u6771 |
| GridBagCustomizer.anchor.southWest=\u5357\u897f |
| GridBagCustomizer.anchor.south=\u5357 |
| GridBagCustomizer.anchor.southEast=\u5357\u6771 |
| |
| GridBagCustomizer.paddingToolGroup.border.title=\u5185\u5074\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 |
| GridBagCustomizer.padding.HPlus.toolTipText=\u6c34\u5e73\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.padding.HMinus.toolTipText=\u6c34\u5e73\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.padding.VPlus.toolTipText=\u5782\u76f4\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.padding.VMinus.toolTipText=\u5782\u76f4\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.padding.BMinus.toolTipText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.padding.BPlus.toolTipText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| |
| GridBagCustomizer.gridSizeToolGroup.border.title=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5185\u306e\u30b5\u30a4\u30ba |
| GridBagCustomizer.vGridMinusButton.toolTipText=\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306b\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vGridPlusButton.toolTipText=\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306b\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hGridMinusButton.toolTipText=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hGridPlusButton.toolTipText=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hGridRelativeButton.toolTipText=\u6a2a\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baRELATIVE |
| GridBagCustomizer.hGridRelativeButtonWarning.toolTipText=\u6a2a\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baRELATIVE (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.hGridRemainderButton.toolTipText=\u6a2a\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baREMAINDER |
| GridBagCustomizer.hGridRemainderButtonWarning.toolTipText=\u6a2a\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baREMAINDER (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.vGridRelativeButton.toolTipText=\u7e26\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baRELATIVE |
| GridBagCustomizer.vGridRelativeButtonWarning.toolTipText=\u7e26\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baRELATIVE (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.vGridRemainderButton.toolTipText=\u7e26\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baREMAINDER |
| GridBagCustomizer.vGridRemainderButtonWarning.toolTipText=\u7e26\u65b9\u5411\u30b5\u30a4\u30baREMAINDER (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| |
| GridBagCustomizer.gridPositionToolGroup.border.title=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5185\u306e\u4f4d\u7f6e |
| GridBagCustomizer.xGridMinusButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9X\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u539f\u70b9\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.xGridPlusButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9X\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.yGridMinusButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9Y\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u539f\u70b9\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.yGridPlusButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9Y\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.xGridRelativeButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9X RELATIVE |
| GridBagCustomizer.xGridRelativeButtonWarning.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9X RELATIVE (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.yGridRelativeButton.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9Y RELATIVE |
| GridBagCustomizer.yGridRelativeButtonWarning.toolTipText=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9Y RELATIVE (\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| |
| GridBagCustomizer.insetsToolGroup.border.title=\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8 |
| GridBagCustomizer.vMinusInsetButton.toolTipText=\u4e0a\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vPlusInsetButton.toolTipText=\u4e0a\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hMinusInsetButton.toolTipText=\u5de6\u53f3\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hPlusInsetButton.toolTipText=\u5de6\u53f3\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.bMinusInsetButton.toolTipText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.bPlusInsetButton.toolTipText=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vPlusTopInsetButton.toolTipText=\u4e0a\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vMinusTopInsetButton.toolTipText=\u4e0a\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hPlusLeftInsetButton.toolTipText=\u5de6\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hMinusLeftInsetButton.toolTipText=\u5de6\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hPlusRightInsetButton.toolTipText=\u53f3\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hMinusRightInsetButton.toolTipText=\u53f3\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vPlusBottomInsetButton.toolTipText=\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u62e1\u5927(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vMinusBottomInsetButton.toolTipText=\u4e0b\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u7e2e\u5c0f(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| |
| GridBagCustomizer.fillToolGroup.border.title=\u30d5\u30a3\u30eb |
| GridBagCustomizer.fill.horizontal=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u30d5\u30a3\u30eb |
| GridBagCustomizer.fill.horizontalWarning=\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u30d5\u30a3\u30eb(\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| GridBagCustomizer.fill.vertical=\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306b\u30d5\u30a3\u30eb |
| GridBagCustomizer.fill.verticalWarning=\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u306b\u30d5\u30a3\u30eb(\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u306e\u4e2d\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044) |
| |
| GridBagCustomizer.weightsToolGroup.border.title=\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8 |
| GridBagCustomizer.hMinusWeightButton.toolTipText=X\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hPlusWeightButton.toolTipText=X\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vMinusWeightButton.toolTipText=Y\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306fShift\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.vPlusWeightButton.toolTipText=Y\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059(\u52a0\u901f\u3059\u308b\u306b\u306fCtrl\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059) |
| GridBagCustomizer.hWeightEqualizeButton.toolTipText=X\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u9078\u629e\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5747\u7b49\u306b\u3059\u308b |
| GridBagCustomizer.vWeightEqualizeButton.toolTipText=Y\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u3092\u9078\u629e\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5747\u7b49\u306b\u3059\u308b |
| |
| GridDesignerWindow.title=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba |
| |
