| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| CTL_UnsupportedOperationException=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_unsupportedStringCreation=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_unknownNonterminal = \u30ce\u30fc\u30c9"{0}"\u306e\u51e6\u7406\u3067\u8a55\u4fa1\u30a8\u30e9\u30fc(\u4e0d\u660e\u306a\u30ce\u30fc\u30c9) |
| CTL_EvalError_internalError = \u30ce\u30fc\u30c9"{0}"\u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| CTL_EvalError_invalidArrayInitializer = \u914d\u5217\u521d\u671f\u5316\u5185\u3067\u5024"{0}"\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_arraySizeBadType = \u4e0d\u6b63\u306a\u914d\u5217\u30b5\u30a4\u30ba\u6307\u5b9a: "{0}" |
| CTL_EvalError_notArrayType = \u914d\u5217\u578b\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "{0}" |
| CTL_EvalError_arrayCreateError = \u914d\u5217\u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc: {0} |
| CTL_EvalError_instantiateInterface = \u578b"{0}"\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5177\u8c61\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_castToBooleanRequired = "{0}"\u306fboolean\u4ee5\u5916\u306e\u578b\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_castFromBooleanRequired = "{0}"\u306fboolean\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_castError = "{0}"\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f"{1}"\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CTL_EvalError_badOperandForPostfixOperator = \u5f8c\u7f6e\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9"{0}"\u304c\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_postfixOperatorEvaluationError = \u5f8c\u7f6e\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u8a55\u4fa1\u30a8\u30e9\u30fc: {0} |
| CTL_EvalError_badOperandForPrefixOperator = \u524d\u7f6e\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9"{0}"\u304c\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_prefixOperatorEvaluationError = \u524d\u7f6e\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u8a55\u4fa1\u30a8\u30e9\u30fc: {0} |
| CTL_EvalError_badOperandForUnaryOperator = \u5358\u9805\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9"{0}"\u304c\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_unaryOperatorEvaluationError = \u5358\u9805\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u8a55\u4fa1\u30a8\u30e9\u30fc: {0} |
| CTL_EvalError_unknownType = \u4e0d\u660e\u306a\u578b"{0}" |
| CTL_EvalError_internalErrorResolvingType = \u578b"{0}"\u89e3\u6c7a\u306e\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc |
| CTL_EvalError_instanceOfLeftOperandNotAReference = instanceof\u306e\u5de6\u8fba\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: "{0}"\u3002\u53c2\u7167\u578b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_conditionalOrAndBooleanOperandRequired = &\u307e\u305f\u306f||\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: "{0}"\u3002boolean\u578b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_conditionalQuestionMarkBooleanOperandRequired = ?: \u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: "{0}"\u3002boolean\u578b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_thisObjectUnavailable = \u9759\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001"this"\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_objectReferenceRequiredOnDereference = "{0}"\u3092\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u53c2\u7167\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_badArgument = \u4e0d\u6b63\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5f15\u6570: {0} |
| CTL_EvalError_argumentsBadSyntax = \u4e0d\u6b63\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5f15\u6570: {0} |
| CTL_EvalError_ambigousMethod = \u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u5185\u3067\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{1}"\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u547c\u51fa\u3057\u304c\u3042\u3044\u307e\u3044\u3067\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_noSuchMethod = \u30af\u30e9\u30b9"{1}"\u306b\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| CTL_EvalError_noSuchMethodWithArgs = \u30af\u30e9\u30b9"{1}"\u306b\u3001\u578b"{2}"\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u308b"{0}"\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_noSuchConstructorWithArgs = \u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306b\u3001\u578b"{1}"\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_callException = \u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u5185\u3067\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{1}"\u306e\u547c\u51fa\u3057\u30a8\u30e9\u30fc: {2} |
| CTL_EvalError_calleeException = \u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u5185\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{1}"\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {2} |
| CTL_EvalError_identifierNotAReference = "{0}"\u3092\u53c2\u7167\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u53c2\u7167\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_notarray = "{0}"\u306f\u914d\u5217\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u5024\u306b\u7d22\u5f15\u4ed8\u3051\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_arrayIndexNAN = \u914d\u5217\u306e\u7d22\u5f15"{0}"\u304c\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_arrayIndexOutOfBounds = \u914d\u5217\u306e\u7d22\u5f15"{0}"\u304c<0,{1}>\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059 |
| CTL_EvalError_unknownVariable = "{0}"\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u65e2\u77e5\u306e\u5909\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_unknownVarNoDebugInfo = \u5909\u6570\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u306f-g\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u305b\u305a\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"{0}"\u306e\u5024\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_integerLiteralTooBig = \u6574\u6570\u8868\u73fe"{0}"\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002long\u5024\u306b\u306fL\u63a5\u5c3e\u8f9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| CTL_EvalError_badFormatOfIntegerLiteral = \u6570\u5024\u8868\u73fe"{0}"\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093) |
| CTL_EvalError_unknownLiteralType = \u8868\u73fe"{0}"\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CTL_EvalError_superUsedOnNonClass = "super"\u4fee\u98fe\u5b50\u306f\u3001"{0}"\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u578b\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| CTL_EvalError_evaluateError = \u6f14\u7b97\u5b50"{0}"\u3092"{1}"\u304a\u3088\u3073"{2}"\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_evaluateErrorUnary = \u5358\u9805\u6f14\u7b97\u5b50"{0}"\u3092"{1}"\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_accessInstanceVariableFromStaticContext = \u9759\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570 "{0}"\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_methodCallOnNull = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9"{0}"\u304cnull\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_EvalError_invokeInstanceMethodAsStatic = \u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044"{0}"\u306f\u9759\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_fieldOnNull = \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"{0}"\u306fnull\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_cannotApplyOperator = \u6f14\u7b97\u5b50\u304c\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0} |
| CTL_EvalError_invalidMemberReference = \u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: "{0}" |
| CTL_EvalError_arrayIsNull = \u914d\u5217"{0}"\u306fnull\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_unknownInternalError = \u5f0f\u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc"{0}"\u3002 |
| CTL_EvalError_collected = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u56de\u53ce\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_EvalError_unsupported = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u306a\u3044\u5f0f: "{0}" |
| CTL_EvalError_errorneous = \u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u5f0f: "{0}" |
| CTL_EvalError_unknownField = \u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9"{0}" |
| CTL_EvalError_unknownOuterClass = \u4e0d\u660e\u306a\u5916\u90e8\u30af\u30e9\u30b9"{0}" |
| CTL_EvalError_notExpression = \u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_methOnArray = \u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_methOnInterface = \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u9759\u7684\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_forEachNotApplicable = Foreach\u306f\u5f0f\u306e\u578b\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_localVariableAlreadyDefined = {0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_EvalError_disconnected = \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_EvalError_collected_context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u53ce\u96c6\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_EvalError_canNotInvokeMethods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CTL_EvalError_notABoolean = \u5f0f"{0}"\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u3092\u8fd4\u3055\u305a\u3001\u578b{2}\u306e{1}\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CTL_EvalError_notAValue = \u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CTL_EvalError_noNewClassWithBody = \u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8: \u65b0\u898f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| #CTL_EvalErrorExpr = Error in evaluation of expression \"{0}\": {1}. |
| MSG_IncompatibleThreadStateMessage=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8(\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3001\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306a\u3069)\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
