src/ja/ide/xml-tax/ext/org-netbeans-tax/org/netbeans/tax/Bundle_ja.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 #
 # org.netbeans.tax.TreeUtilities
 #

 ## Encoding display names
 NAME_ISO-8859-1=ISO-8859-1 (Latin 1)


 NAME_KOI8-R=KOI8-R (\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e)


 NAME_UTF-8=UTF-8 (\u63a8\u5968)

 NAME_ASCII=ASCII (7\u30d3\u30c3\u30c8)

 NAME_UTF-16=UTF-16 (\u63a8\u5968)


 #{0} violating character
 PROP_invalid_first_char=\u6587\u5b57"{0}"\u3092\u5148\u982d\u306b\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u305aASCII\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 PROP_NotationDeclSystemId=\u8a18\u6cd5\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3002

 #{0} violating version
 PROP_invalid_version_number=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7"{0}"\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"1.0"\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 PROP_invalid_empty_value=\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 PROP_invalid_null_value=null\u5024(null)\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 EXC_Invalid_encoding="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306aIANA\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002"UTF-8"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 PROP_invalid_cdata_section_data="]]>"\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306f\u7d42\u4e86\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306a\u306e\u3067\u3001CDATA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u30922\u3064\u306b\u5206\u5272\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 ## XML construct labels
 PROP_TextData=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf
 PROP_ProcessingInstructionData=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30c7\u30fc\u30bf
 PROP_DocumentTypeElementName=DOCTYPE\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u540d
 PROP_EntityDeclInternalText=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 PROP_ElementDeclName=\u8981\u7d20\u5ba3\u8a00\u306e\u540d\u524d
 PROP_AttlistDeclElementName=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u8981\u7d20\u540d
 PROP_GeneralEntityReferenceName=\u4e00\u822c\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u540d
 PROP_DTDEncoding=DTD\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
 PROP_NamespaceURI=\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI
 PROP_DocumentVersion=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 PROP_EntityDeclSystemId=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID
 PROP_EntityDeclName=\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u540d\u524d
 PROP_EntityDeclPublicId=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u516c\u958bID
 PROP_DocumentTypePublicId=DOCTYPE\u516c\u958bID
 PROP_ParameterEntityReferenceName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u540d
 PROP_AttlistDeclAttributeDefaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5c5e\u6027\u5024\u5ba3\u8a00
 PROP_NotationDeclPublicId=\u8a18\u6cd5\u516c\u958bID
 PROP_DocumentFragmentEncoding=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
 PROP_ElementDeclContentType=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u5ba3\u8a00
 PROP_DTDVersion=DTD\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 PROP_CharacterReferenceName=\u6587\u5b57\u53c2\u7167\u540d
 PROP_AttributeName=\u5c5e\u6027\u540d
 PROP_AttributeValue=\u5c5e\u6027\u5024
 PROP_AttlistDeclAttributeEnumeratedType=\u5c5e\u6027\u5217\u6319\u578b\u5024\u5ba3\u8a00
 PROP_DocumentEncoding=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
 PROP_NamespacePrefix=\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u63a5\u982d\u8f9e
 PROP_NotationDeclName=\u8a18\u6cd5\u5ba3\u8a00\u540d
 PROP_ElementTagName=\u8981\u7d20\u540d
 PROP_EntityDeclNotationName=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8a18\u6cd5
 PROP_DocumentFragmentVersion=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 PROP_CommentData=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 PROP_DocumentTypeSystemId=DOCTYPE\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID
 PROP_AttlistDeclAttributeName=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u540d
 PROP_CDATASectionData=CDATA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf

 #org.netbeans.tax.TreeUtilities
 PROP_ProcessingInstructionTarget=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8


 # do not translate 'no' and 'yes'
 PROP_is_not_valid_standalone_value=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u5024\u306fyes\u304bno\u3067\u3059\u3002

 #{0} violating system id
 EXC_Invalid_system_id="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306aURI\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 #{0} violating character
 PROP_invalid_content_char="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u3067\u3059\u3002

 # do not tranlate #words
 PROP_invalid_attribute_list_declaration_default_type=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u4ed5\u69d8\u3002#REQUIRED\u3001#IMPLIED\u307e\u305f\u306f#FIXED\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 #{0} offending value
 EXC_invalid_attribute_value=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u5024: {0}

 PROP_invalid_attribute_list_declaration_type=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u3067\u7121\u52b9\u306a\u5024\u306b\u3088\u308b\u5236\u7d04\u3002CDATA\u3001ID\u3001IDREF\u3001IDREFS\u3001ENTITY\u3001ENTITIES\u3001NMTOKEN\u3001NMTOKENS\u3001NOTATION\u307e\u305f\u306f\u5217\u6319\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 #{0} offenting text (may be long)
 EXC_Invalid_Entity_Decl_Internal_text=\u7121\u52b9\u306a\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8(\u4f8b: \u7981\u6b62\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b):\n{0}

 #{0} offending default
 EXC_invalid_attribute_default_value=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024: {0}

 # do not translate literals in e.g.
 PROP_invalid_text_data=\u7121\u52b9\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5024(\u4f8b: &lt;\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b<\u3001&amp;\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b& \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002

 PROP_invalid_comment_data_end=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u6b21\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 -->(2\u3064\u306e\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)\u3002

 PROP_invalid_processing_instruction_data=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30c7\u30fc\u30bf\u306b"?>"\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 #{0} offending value
 EXC_Invalid_public_id=\u7121\u52b9\u306a\u516c\u958bID: {0}\u3002\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u304cID\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

 PROP_invalid_comment_data=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf(\u4f8b: "--"\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002


 #
 # org.netbeans.tax.TreeObjectList
 #

 EXC_invalid_reorder_permutation=\u7121\u52b9\u306a\u4e26\u3079\u66ff\u3048(null\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30b5\u30a4\u30ba)\u3002
 EXC_invalid_instance_of_TreeObject=\u4e88\u671f\u3055\u308c\u305fTreeObject\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3002

 #{0} required type
 EXC_is_not_assignable_to={0}\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 #
 #org.netbeans.tax.TreeNotationDecl
 #
 EXC_invalid_nulls=\u3069\u3061\u3089\u306e\u5024\u3082null\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeNamespace
 #
 EXC_uri_cannot_be_null=URI\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeNamedObjectMap
 #
 EXC_instance_of_NamedObject=NamedObjectMap.NamedObject\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeName
 #
 EXC_invalid_null_value=null\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002


 #
 # org.netbeans.tax.TreeEntityDecl
 #
 EXC_ted_internal_public=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u516c\u958bID\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_ted_internal_system=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_ted_system_required=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_ted_parameter_unparsed=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_internal_notation=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u8a18\u6cd5\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_ted_unparsed_must_notation=\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u8a18\u6cd5\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeDocumentFragment
 #
 EXC_invalid_document_fragment_header=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeDocument
 #
 EXC_invalid_document_header=\u7121\u52b9\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeDTD
 #
 EXC_invalid_dtd_header=\u7121\u52b9\u306aDTD\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.ReadOnlyException
 #
 PROP_is_read_only_now=\u5024\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.InvalidArgumentException
 #

 #{0} the argument
 PROP_violating_argument=\u9055\u53cd\u5f15\u6570: "{0}"

 #
 # org.netbeans.tax.CannotMergeException
 #
 EXC_can_not_be_merged=\u6307\u5b9a\u3057\u305fTreeObjects\u304c\u30de\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 EXC_can_not_merge_null=null\u3067\u30de\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

 #
 # org.netbeans.tax.TreeElement
 #
 #{0} attribute name
 EXC_attribute_exists=\u5c5e\u6027"{0}"\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	#
	# org.netbeans.tax.TreeUtilities
	#

	## Encoding display names
	NAME_ISO-8859-1=ISO-8859-1 (Latin 1)




	NAME_KOI8-R=KOI8-R (\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e)




	NAME_UTF-8=UTF-8 (\u63a8\u5968)

	NAME_ASCII=ASCII (7\u30d3\u30c3\u30c8)

	NAME_UTF-16=UTF-16 (\u63a8\u5968)
















	#{0} violating character
	PROP_invalid_first_char=\u6587\u5b57"{0}"\u3092\u5148\u982d\u306b\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u305aASCII\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	PROP_NotationDeclSystemId=\u8a18\u6cd5\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3002

	#{0} violating version
	PROP_invalid_version_number=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7"{0}"\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"1.0"\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	PROP_invalid_empty_value=\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	PROP_invalid_null_value=null\u5024(null)\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	EXC_Invalid_encoding="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306aIANA\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002"UTF-8"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	PROP_invalid_cdata_section_data="]]>"\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306f\u7d42\u4e86\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306a\u306e\u3067\u3001CDATA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u30922\u3064\u306b\u5206\u5272\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	## XML construct labels
	PROP_TextData=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf
	PROP_ProcessingInstructionData=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30c7\u30fc\u30bf
	PROP_DocumentTypeElementName=DOCTYPE\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u540d
	PROP_EntityDeclInternalText=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
	PROP_ElementDeclName=\u8981\u7d20\u5ba3\u8a00\u306e\u540d\u524d
	PROP_AttlistDeclElementName=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u8981\u7d20\u540d
	PROP_GeneralEntityReferenceName=\u4e00\u822c\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u540d
	PROP_DTDEncoding=DTD\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
	PROP_NamespaceURI=\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI
	PROP_DocumentVersion=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
	PROP_EntityDeclSystemId=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID
	PROP_EntityDeclName=\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u540d\u524d
	PROP_EntityDeclPublicId=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u516c\u958bID
	PROP_DocumentTypePublicId=DOCTYPE\u516c\u958bID
	PROP_ParameterEntityReferenceName=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u540d
	PROP_AttlistDeclAttributeDefaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5c5e\u6027\u5024\u5ba3\u8a00
	PROP_NotationDeclPublicId=\u8a18\u6cd5\u516c\u958bID
	PROP_DocumentFragmentEncoding=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
	PROP_ElementDeclContentType=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u5ba3\u8a00
	PROP_DTDVersion=DTD\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
	PROP_CharacterReferenceName=\u6587\u5b57\u53c2\u7167\u540d
	PROP_AttributeName=\u5c5e\u6027\u540d
	PROP_AttributeValue=\u5c5e\u6027\u5024
	PROP_AttlistDeclAttributeEnumeratedType=\u5c5e\u6027\u5217\u6319\u578b\u5024\u5ba3\u8a00
	PROP_DocumentEncoding=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
	PROP_NamespacePrefix=\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u63a5\u982d\u8f9e
	PROP_NotationDeclName=\u8a18\u6cd5\u5ba3\u8a00\u540d
	PROP_ElementTagName=\u8981\u7d20\u540d
	PROP_EntityDeclNotationName=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u8a18\u6cd5
	PROP_DocumentFragmentVersion=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
	PROP_CommentData=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
	PROP_DocumentTypeSystemId=DOCTYPE\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID
	PROP_AttlistDeclAttributeName=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u540d
	PROP_CDATASectionData=CDATA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf

	#org.netbeans.tax.TreeUtilities
	PROP_ProcessingInstructionTarget=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8


	# do not translate 'no' and 'yes'
	PROP_is_not_valid_standalone_value=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u5024\u306fyes\u304bno\u3067\u3059\u3002

	#{0} violating system id
	EXC_Invalid_system_id="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306aURI\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	#{0} violating character
	PROP_invalid_content_char="{0}"\u306f\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u3067\u3059\u3002

	# do not tranlate #words
	PROP_invalid_attribute_list_declaration_default_type=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u4ed5\u69d8\u3002#REQUIRED\u3001#IMPLIED\u307e\u305f\u306f#FIXED\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	#{0} offending value
	EXC_invalid_attribute_value=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u5024: {0}

	PROP_invalid_attribute_list_declaration_type=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u3067\u7121\u52b9\u306a\u5024\u306b\u3088\u308b\u5236\u7d04\u3002CDATA\u3001ID\u3001IDREF\u3001IDREFS\u3001ENTITY\u3001ENTITIES\u3001NMTOKEN\u3001NMTOKENS\u3001NOTATION\u307e\u305f\u306f\u5217\u6319\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	#{0} offenting text (may be long)
	EXC_Invalid_Entity_Decl_Internal_text=\u7121\u52b9\u306a\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8(\u4f8b: \u7981\u6b62\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b):\n{0}

	#{0} offending default
	EXC_invalid_attribute_default_value=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024: {0}

	# do not translate literals in e.g.
	PROP_invalid_text_data=\u7121\u52b9\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5024(\u4f8b: <\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b<\u3001&\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b& \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002

	PROP_invalid_comment_data_end=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u6b21\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 -->(2\u3064\u306e\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)\u3002

	PROP_invalid_processing_instruction_data=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30c7\u30fc\u30bf\u306b"?>"\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	#{0} offending value
	EXC_Invalid_public_id=\u7121\u52b9\u306a\u516c\u958bID: {0}\u3002\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u304cID\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

	PROP_invalid_comment_data=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf(\u4f8b: "--"\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\u3002



	#
	# org.netbeans.tax.TreeObjectList
	#

	EXC_invalid_reorder_permutation=\u7121\u52b9\u306a\u4e26\u3079\u66ff\u3048(null\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30b5\u30a4\u30ba)\u3002
	EXC_invalid_instance_of_TreeObject=\u4e88\u671f\u3055\u308c\u305fTreeObject\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3002

	#{0} required type
	EXC_is_not_assignable_to={0}\u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	#
	#org.netbeans.tax.TreeNotationDecl
	#
	EXC_invalid_nulls=\u3069\u3061\u3089\u306e\u5024\u3082null\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeNamespace
	#
	EXC_uri_cannot_be_null=URI\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeNamedObjectMap
	#
	EXC_instance_of_NamedObject=NamedObjectMap.NamedObject\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeName
	#
	EXC_invalid_null_value=null\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002


	#
	# org.netbeans.tax.TreeEntityDecl
	#
	EXC_ted_internal_public=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u516c\u958bID\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_ted_internal_system=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_ted_system_required=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0ID\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_ted_parameter_unparsed=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_internal_notation=\u5185\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u8a18\u6cd5\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_ted_unparsed_must_notation=\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u8a18\u6cd5\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeDocumentFragment
	#
	EXC_invalid_document_fragment_header=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeDocument
	#
	EXC_invalid_document_header=\u7121\u52b9\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeDTD
	#
	EXC_invalid_dtd_header=\u7121\u52b9\u306aDTD\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc(\u4f8b: \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044)\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.ReadOnlyException
	#
	PROP_is_read_only_now=\u5024\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.InvalidArgumentException
	#

	#{0} the argument
	PROP_violating_argument=\u9055\u53cd\u5f15\u6570: "{0}"

	#
	# org.netbeans.tax.CannotMergeException
	#
	EXC_can_not_be_merged=\u6307\u5b9a\u3057\u305fTreeObjects\u304c\u30de\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
	EXC_can_not_merge_null=null\u3067\u30de\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

	#
	# org.netbeans.tax.TreeElement
	#
	#{0} attribute name
	EXC_attribute_exists=\u5c5e\u6027"{0}"\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002