src/ja/ide/utilities-project/utilities-project/org/netbeans/modules/utilities/project/Bundle_ja.properties

CTL_CopyPath=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u30b3\u30d4\u30fc
CTL_CopyPaths=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u30b3\u30d4\u30fc
# {0} - number of copied paths
CTL_Status_CopyToClipboardMulti={0}\u30d1\u30b9\u304c\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
# {0} - copied file path
CTL_Status_CopyToClipboardSingle=\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30b3\u30d4\u30fc: {0}