| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # For manifest.mf at top level |
| OpenIDE-Module-Name=Schema-to-Beans\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3 |
| OpenIDE-Module-Short-Description=JavaBeans\u3067XML\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3002 |
| OpenIDE-Module-Long-Description=XML\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u30fb\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30bf\u3002\u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u3001XML\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bBean\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u306a\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u3059\u3002 |
| |
| # Class AttrProp: |
| WrongEnumDecl_msg=(\u4e0d\u5f53\u306aenum\u5ba3\u8a00) |
| # this message also used by class Common: |
| # {0} = type name. |
| UnknownType_msg=\u4e0d\u660e\u306a\u578b"{0}" |
| TooMuchDeclaration_msg=(\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u591a\u3044\u5ba3\u8a00) |
| TooLittleDeclaration_msg=\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u5c11\u306a\u3044\u5ba3\u8a00: {0} |
| BadAttributeDecl_msg=\u5c5e\u6027\u5ba3\u8a00\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3042\u308b\u304b\u4e0d\u5f53\u3067\u3059 |
| UseCharORWithEnum_msg=\u6587\u5b57| \u306fenum\u3068\u3068\u3082\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| ATTLISTParseError_msg=ATTLIST {0} - {1}\u306e\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
| # Class BaseBean: |
| DuplicateProperties_msg=\u540c\u3058bean\u4e0a\u3067\u540c\u540d\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30922\u3064\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| BeanPropertyDoesntExist_msg=bean {0}\u304c\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # {0} = property name. |
| UnknownPropertyName_msg=\u4e0d\u660e\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d: {0} |
| CantWriteBeanNotInDOMTree_msg=XML\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u3066\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306ebean\u306f\u3001DOM\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u30a2\u30c3\u30bf\u30c1\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # also used by class BeanProp: |
| CantInstantiateBean_msg=bean\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} |
| MergeWrongClassType_msg=merger/mergee\u304c\u540c\u3058\u30af\u30e9\u30b9\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}/{1} |
| PropertyIsNotABean_msg=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{0}\u306fbean\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| beanPropIsNull_msg=createAttribute\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001"{0}"\u306ebeanProp\u304cnull\u3067\u3059\u3002createRoot\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 |
| |
| # Class BeanBuilder: |
| DTDObjectGraphIsNull_msg=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b0\u30e9\u30d5\u304cnull\u3067\u3059\u3002 |
| CantCreateFile_msg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u5916: {1}\u3002 |
| CantCreateMetaDDFile_msg=metaDD\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u306e\u8aad\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| CantCreateDirIsFile_msg=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u65e2\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059)\u3002 |
| RenamedProperty_msg=\u540d\u524d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u540d\u524d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001"{2}"\u5185\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u540d\u524d\u3092"{0}"\u304b\u3089"{1}"\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_UsingMdd={0}\u306emdd\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528 |
| MSG_CreatedDirectory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f |
| MSG_GenerationSummary=\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306f''{0}''\u3067\u3001\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306f''{1}''\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_SkippingGenerationDueToTime=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u305f\u3081\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_DidNotChangeFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_BadTokenInFinder=finder\u306e\u5f0f\u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u30c8\u30fc\u30af\u30f3''{0}''\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_MissingOnExpression=finder ''{0}''\u5185\u306b"on"\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_UnableToFindExpressionFromFinder=finder\u304b\u3089\u5f0f''{0}''\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Class BeanProp: |
| ParentNodeCantBeNull_msg=\u89aa\u30ce\u30fc\u30c9\u3092null\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| NotIndexedProperty_msg=\u7d22\u5f15\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| CannotAddNullValue_msg=null\u5024\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| InvalidIndexForTypeProperty_msg=\u5358\u4e00\u578b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5024 |
| CannotInsertElementAlreadyInGraph_msg=\u65e2\u306b\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u3092\u633f\u5165\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305a\u3001\u3053\u306e\u8981\u7d20\u3092\u8907\u88fd\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| UnknownAttributeForProperty_msg=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{1}\u306e\u4e0d\u660e\u306a\u5c5e\u6027{0} |
| CannotChangeFIXEDAttribute_msg=#FIXED\u5c5e\u6027\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ValueDoesNotMatchEnumValues_msg=\u6307\u5b9a\u306e\u5024({0})\u306f\u3001\u5217\u6319\u3055\u308c\u305f\u5024\u306e\u3044\u305a\u308c\u3068\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093: {1} |
| NotImplementedYet_msg=\u307e\u3060\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| ChangeForPropertyVetoed_msg=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"{1}"\u306e\u5909\u66f4\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| PropertyDoesntSupportVeto_msg=\u62d2\u5426\u53ef\u80fd\u306a\u4f8b\u5916\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"{0}"\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| NodeAlreadyReferenced_msg=\u65e2\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ce\u30fc\u30c9: {0} |
| PropertyAlreadyBoundToDOMNode_msg=\u65e2\u306bDOM\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u7d50\u5408\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"{0}"\u3002 |
| |
| # Class DDFactory: |
| DDCreationFailed_msg=DD\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557: {0} |
| CantCreateBeanForRootElement_msg=\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306ebean\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} |
| CantGetConstructor_msg=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| CantInstanciateBeanClass_msg=bean\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} |
| |
| # Class DDParser: |
| DDParserCannotUseKeyWithOutValue_msg=DDParser\u306f\u3001\u5024\u306e\u306a\u3044\u30ad\u30fc\u540d\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0} |
| FinalPropertyNotDeclaredAtEndOfParsingString_msg="{0}"\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u304c\u3001\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u6587\u5b57\u5217\u306e\u672b\u5c3e\u3067\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| NotFoundInPropertyList_msg="{0}"\u304c\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {1} |
| |
| # Class DDRegistry: |
| BeanGraphAlreadyInRegistry_msg=Bean\u30b0\u30e9\u30d5{0}\u306f\u65e2\u306b\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| CantRegisterGraphSameID_msg=\u30b0\u30e9\u30d5{1}\u304c\u540c\u4e00ID: {2}\u3067\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30e9\u30d5{0}\u3092\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306b\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CantUpdateGraphNotInRegistry_msg=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u3067\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30e9\u30d5{0}\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| BeanGraphEntryNotInRegistry_msg=Bean\u30b0\u30e9\u30d5"{0}"\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| GraphNameCantBeNull_msg=\u30b0\u30e9\u30d5\u540d\u3092null\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Class DDRegistryParser |
| CannotNestDeclaration_msg=brace-evaluation\u5ba3\u8a00\u3092\u5165\u308c\u5b50\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CantResolveBecauseMissingParent_msg=\u89aa\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001{0}\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ParsingPathDoesntResolveToGraphNodeElement_msg=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u30d1\u30b9({0})\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u8981\u7d20\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001{1}/{2}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| NoElementFoundPath_msg=\u8981\u7d20\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30d1\u30b9{0} |
| NoRootFoundForPath_msg=\u30d1\u30b9{0}\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| CantFindRootForParser_msg=\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u30eb\u30fc\u30c8(\u89aa\u30b0\u30e9\u30d5\u306a\u3057\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9)\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| NoParentSpecified_msg=\u89aa\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| NoRootSpecified_msg={0}\u306b\u5bfe\u3057\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| CantAccessBaseBeanNode_msg={0}\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bBaseBean\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Class DOMBinding: |
| NoStringConstructorForWrapper_msg=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"{1}"\u306b\u5bfe\u3057\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u304c\u6587\u5b57\u5217\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CantInstantiatePropertyClass_msg=\u5024"{2}"\u3092\u4f34\u3046\u6587\u5b57\u5217\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3"{1}"\u306e\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {3} |
| TypeNotSupported_msg=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u578b ... {0}\u578b: {1} |
| DOMBindingAlreadyHasNode_msg=DOMBinding\u306b\u306f\u3059\u3067\u306b\u30ce\u30fc\u30c9({0})\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u540c\u671f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| UnknownAction_msg=\u4e0d\u660e\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3: {0} |
| |
| # Class DocDefParser: |
| FilenameNotSpecified_msg={0}\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| HandlerNotSpecified_msg={0}\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Class GraphManager: |
| InputStreamCantBeNull_msg=InputStream\u3092null\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| CantFindFactory_msg=\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - createGraph()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u51fa\u3057\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u5024\u3068\u3057\u3066\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| CantGetDocument_msg=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| CantCreateXMLDOMDocument_msg=XML-DOM\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002XML\u304c\u6b63\u3057\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| CurrentNodeHasNoBinding_msg=\u73fe\u5728\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093: {0} |
| NameShouldStartWithSlash_msg=\u540d\u524d{0}\u306f/ \u304b\u3089\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| CantFindBeanBecausePartOfNameRemoved_msg=\u6307\u5b9a\u306ebean\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002bean"{0}"\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001bean\u540d"{1}"\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 |
| CantFindBeanMayHaveBeenRemoved_msg="{1}"\u306b\u304a\u3044\u3066bean"{0}"\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 - \u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| UnknownType=\u4e0d\u660e\u306a\u578b: ''{0}''\u3002 |
| |
| # Generated beans |
| CantCreateDOMRoot_msg=''{0}''\u7528\u306e\u65b0\u898fDOM\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| DOMGraphCreateFailed_msg=DOM\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} |
| DocRootNotInDOMGraph_msg=DOM\u30b0\u30e9\u30d5\u5185\u306b\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8 ''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b ''{1}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| NoValueForElt_msg=\u578b{1}\u306e\u8981\u7d20{0}\u306b\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Class TreeBuilder |
| DuplicateElement_msg=\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u91cd\u8907\u3057\u305f\u8981\u7d20: ''{0}''\u3002 |
| NoRootElementCandidate=\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u5019\u88dc\u3068\u3057\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_FoundUnreferencedNode=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u30eb\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ce\u30fc\u30c9: ''{0}''\u3002 |
| |
| # Class SchemaRep |
| MSG_InvalidContents=\u7121\u52b9\u306a\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u3059\u3002{0}\u304c{1}\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002: "{2}"\u3002 |
| MSG_DuplicateElementName=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u4e2d\u306e\u540c\u4e00\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305f\u8981\u7d20\u540d''{0}''\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_SameNameDifferentContents=2\u3064\u306e\u8981\u7d20\u306f\u540c\u3058\u540d\u524d''{0}''\u3067\u3059\u304c\u3001\u5185\u5bb9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_TryingToCallOnWrongClass=''{1}''\u306e''{0}''\u3092\u547c\u51fa\u3057\u4e2d\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_FailedToFindXMLSchemaType=''{0}''\u7528\u306eXML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u578b\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_InvalidWhiteSpaceValue=whiteSpace\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024''{0}'' |
| MSG_FailedToParse=''{0}''\u3067\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_UnableToFindTypeDef=\u578b''{0}''\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ExpectedNode=\u4e88\u671f\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306f''{0}''\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001''{1}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_FailedToFindRef=''{1}''\u304b\u3089ref ''{0}''\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Class JavaBeanClass |
| MSG_NotAGoodValue=''{0}''\u306f\u578b''{1}''\u306b\u9069\u5207\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_BadParse=''{0}''\u306e\u9593\u9055\u3063\u305f\u6642\u9593\u307e\u305f\u306f\u65e5\u4ed8\u306e\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3002 |
| MSG_SkippingGeneration=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u751f\u6210\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059(mdd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059)\u3002 |
| |
| # Class XMLSchemaParser |
| MSG_UnableToFind=\u8b66\u544a: {0}\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066''{1}''\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Class GenBeans |
| MSG_GeneratingClass=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u751f\u6210\u4e2d |
| MSG_NothingToCompile=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_Compiling=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d.... |
| MSG_UnableToCompile=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u306a\u3044\u7406\u7531: |
| MSG_IllegalSchemaName=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u540d\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: ''{0}''\u3002''XMLSchema''\u304b''DTD''\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
