src/ja/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/options/Bundle_ja.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 CTL_AnnotationColorsPanel.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
 CTL_OptionsPanel.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
 CTL_PropertiesDialog_Title=Mercurial\u62e1\u5f35\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
 CTL_Properties_Action_Cancel = \u53d6\u6d88
 CTL_Properties_Action_OK = OK

 AdvancedOption_DisplayName_Mercurial=Mercurial
 AdvancedOption_Tooltip_Mercurial=Mercurial\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 CTL_UsernameLoading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
 MercurialPanel.jLabel1.text=Mercurial\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&U):

 MercurialPanel.jLabel2.text=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9(&E):

 MercurialPanel.browseButton.text=\u53c2\u7167(&B)...

 ACSD_BrowseFolder = Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 Browse_title=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
 ACSD_ExportBrowseFolder = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u53c2\u7167\u53ef\u80fd
 ExportBrowse_title=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
 MercurialPanel.kw1=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb
 MercurialPanel.kw2=\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
 MercurialPanel.kw3=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916
 OK_Button=OK
 MercurialExec=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0

 MercurialPanel.addButton.text=\u5909\u6570\u306e\u8ffd\u52a0(&A) ...
 MercurialPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}]

 MercurialPanel.jLabel3.text=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8(&F)
 MercurialPanel.jLabel5.text=Mercurial\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb
 MercurialPanel.jLabel6.text=Mercurial\u62e1\u5f35
 MercurialPanel.jTextPane1.text=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066Mercurial\u3067\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u62e1\u5f35\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059

 MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}'\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059<br>'{'{1}'}'\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br></html>

 MercurialPanel.label.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059
 MercurialPanel.label.folder = \u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059

 MercurialPanel.labelVariables.title=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629e
 MercurialPanel.labelVariables.acsd=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059

 MecurialPanel.jPanel2.border.title=Mercurial\u62e1\u5f35
 MercurialPanel.manageButton.text=\u62e1\u5f35\u306e\u7ba1\u7406(&M)

 LBL_Properties_Progress=Mercurial\u62e1\u5f35\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

 MSG_WARN_FIELD_TITLE = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fMercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306b\u306fMercurial\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 MSG_WARN_ANNOTATION_FORMAT_TEXT = \u6307\u5b9a\u3057\u305fMercurial\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002

 MercurialPanel.ExportFilename.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d(&D):

 MercurialPanel.browseButton2.text=\u53c2\u7167(&R)...


 PropertiesPanel.jLabel2.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d(&N):
 PropertiesPanel.jLabel1.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024(&V):
 PropertiesPanel.btnAdd.text=\u8ffd\u52a0/\u5909\u66f4(&A)
 PropertiesPanel.btnRemove.text=\u524a\u9664(&R)
 jLabel3.txt=Mercurial\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3(&P):
 ACSD_PropertiesTable = Mercurial\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4e00\u89a7\u3002

 CTL_PropertiesTable_Column_Name=\u540d\u524d
 CTL_PropertiesTable_Column_Value=\u5024

 ACSD_execPathBrowseButton=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167
 ACSD_exportFilenameBrowseButton=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
 ACSD_addButton=\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570\u3092\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u66f8\u5f0f\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059
 ACSD_manageButton=Mercurial\u62e1\u5f35\u3092\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059
 ACSD_backupOnRevertModifications=\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u3068\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
 ACSD_userNameTextField=Mercurial\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 ACSD_executablePathTextField=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 ACSD_exportFileNameTextField=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 ACSD_btnAdd=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u8ffd\u52a0
 ACSD_btnRemove=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u524a\u9664
 ACSD_txtAreaValue=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024
 MercurialPanel.cbOpenOutputWindow.text=\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f(&W)
 ACSD_cbOpenOutputWindow=Mercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u51fa\u529b\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u958b\u304f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u30bf\u30d6\u306b\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u524d\u306bMercurial\u3067\u78ba\u8a8d\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.text=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u524d\u306b\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d(&B)
 MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=NetBeans\u306e\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u4e2d\u306e\u7af6\u5408\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002hg\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
 MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=\u7af6\u5408\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u5185\u90e8\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528(&I)
 MercurialPanel.excludeNewFiles.toolTipText=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u624b\u52d5\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
 MercurialPanel.excludeNewFiles.text=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u300c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916(&E)\u300d\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528
 KW_Colors=\u8272
 MercurialPanel.pullWithUpdate.toolTipText=\u5909\u66f4\u3092\u30d7\u30eb\u3059\u308b\u3068\u3001\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u3082\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059(hg pull -u)
 MercurialPanel.pullWithUpdate.text=\u30d7\u30eb\u5f8c\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u3082\u66f4\u65b0(&P)
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.


	CTL_AnnotationColorsPanel.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
	CTL_OptionsPanel.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
	CTL_PropertiesDialog_Title=Mercurial\u62e1\u5f35\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf
	CTL_Properties_Action_Cancel = \u53d6\u6d88
	CTL_Properties_Action_OK = OK

	AdvancedOption_DisplayName_Mercurial=Mercurial
	AdvancedOption_Tooltip_Mercurial=Mercurial\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
	CTL_UsernameLoading=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
	MercurialPanel.jLabel1.text=Mercurial\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&U):

	MercurialPanel.jLabel2.text=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9(&E):

	MercurialPanel.browseButton.text=\u53c2\u7167(&B)...

	ACSD_BrowseFolder = Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
	Browse_title=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
	ACSD_ExportBrowseFolder = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u53c2\u7167\u53ef\u80fd
	ExportBrowse_title=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
	MercurialPanel.kw1=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb
	MercurialPanel.kw2=\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
	MercurialPanel.kw3=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916
	OK_Button=OK
	MercurialExec=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0

	MercurialPanel.addButton.text=\u5909\u6570\u306e\u8ffd\u52a0(&A) ...
	MercurialPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}]

	MercurialPanel.jLabel3.text=\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8(&F)
	MercurialPanel.jLabel5.text=Mercurial\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb
	MercurialPanel.jLabel6.text=Mercurial\u62e1\u5f35
	MercurialPanel.jTextPane1.text=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066Mercurial\u3067\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u62e1\u5f35\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059

	MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}'\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059<br>'{'{1}'}'\u306f\u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059<br></html>

	MercurialPanel.label.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u8868\u3059
	MercurialPanel.label.folder = \u5206\u5c90\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30b0\u540d\u3092\u8868\u3059

	MercurialPanel.labelVariables.title=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629e
	MercurialPanel.labelVariables.acsd=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059

	MecurialPanel.jPanel2.border.title=Mercurial\u62e1\u5f35
	MercurialPanel.manageButton.text=\u62e1\u5f35\u306e\u7ba1\u7406(&M)

	LBL_Properties_Progress=Mercurial\u62e1\u5f35\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

	MSG_WARN_FIELD_TITLE = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
	MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
	MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fMercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306b\u306fMercurial\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
	MSG_WARN_ANNOTATION_FORMAT_TEXT = \u6307\u5b9a\u3057\u305fMercurial\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002

	MercurialPanel.ExportFilename.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d(&D):

	MercurialPanel.browseButton2.text=\u53c2\u7167(&R)...


	PropertiesPanel.jLabel2.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d(&N):
	PropertiesPanel.jLabel1.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024(&V):
	PropertiesPanel.btnAdd.text=\u8ffd\u52a0/\u5909\u66f4(&A)
	PropertiesPanel.btnRemove.text=\u524a\u9664(&R)
	jLabel3.txt=Mercurial\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3(&P):
	ACSD_PropertiesTable = Mercurial\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4e00\u89a7\u3002

	CTL_PropertiesTable_Column_Name=\u540d\u524d
	CTL_PropertiesTable_Column_Value=\u5024

	ACSD_execPathBrowseButton=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167
	ACSD_exportFilenameBrowseButton=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
	ACSD_addButton=\u65b0\u3057\u3044\u5909\u6570\u3092\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u66f8\u5f0f\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059
	ACSD_manageButton=Mercurial\u62e1\u5f35\u3092\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059
	ACSD_backupOnRevertModifications=\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u3068\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
	ACSD_userNameTextField=Mercurial\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
	ACSD_executablePathTextField=Mercurial\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
	ACSD_exportFileNameTextField=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30b9\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
	ACSD_btnAdd=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u8ffd\u52a0
	ACSD_btnRemove=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u524a\u9664
	ACSD_txtAreaValue=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024
	MercurialPanel.cbOpenOutputWindow.text=\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f(&W)
	ACSD_cbOpenOutputWindow=Mercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u51fa\u529b\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u958b\u304f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u30bf\u30d6\u306b\u30ed\u30b0\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
	MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u524d\u306bMercurial\u3067\u78ba\u8a8d\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
	MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.text=\u30de\u30fc\u30b8\u5f8c\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306e\u524d\u306b\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d(&B)
	MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=NetBeans\u306e\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u4e2d\u306e\u7af6\u5408\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002hg\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
	MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=\u7af6\u5408\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u5185\u90e8\u30de\u30fc\u30b8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528(&I)
	MercurialPanel.excludeNewFiles.toolTipText=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u624b\u52d5\u3067\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
	MercurialPanel.excludeNewFiles.text=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u300c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916(&E)\u300d\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528
	KW_Colors=\u8272
	MercurialPanel.pullWithUpdate.toolTipText=\u5909\u66f4\u3092\u30d7\u30eb\u3059\u308b\u3068\u3001\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u3082\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059(hg pull -u)
	MercurialPanel.pullWithUpdate.text=\u30d7\u30eb\u5f8c\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u3082\u66f4\u65b0(&P)