| LBL_Actual=\u5b9f\u969b |
| LBL_CopyStackTrace=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc(&C) |
| LBL_Diff=\u5dee\u5206 |
| LBL_Expected=\u4e88\u671f |
| LBL_NotificationDisplayer_detailsText=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u304f |
| # {0} - project |
| LBL_NotificationDisplayer_NoTestsExecuted_title=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} |
| # {0} - number of successful tests |
| # {1} - project |
| LBL_NotificationDisplayer_title=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: {1}\u306e\u30c6\u30b9\u30c8({0}\u4ef6)\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f |
| LBL_OK=OK |
| LBL_RunningTests=\u5b9f\u884c\u4e2d... |
| LBL_ViewDiff=\u5dee\u5206\u3092\u8868\u793a(&V) |
| # {0} - number of charachters in the ending of the tooltip of a test case/suite |
| MSG_CharsOmitted=...({0}\u6587\u5b57\u7701\u7565) |
| # {0} - selected node's display name |
| MSG_file_from_node_failed=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9: {0}\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_MoreOutput=\u4e00\u90e8\u306e\u884c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| # {0} - source file |
| MSG_no_project=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306f\u3069\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3082\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoOutput=\u51fa\u529b\u306a\u3057\u3002 |
| MSG_TestMethodAborted_HTML=\u4e2d\u65ad |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodAborted_HTML_cause=\u4e2d\u65ad: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodAborted_HTML_time=\u4e2d\u65ad({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodError={0} - \u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f |
| MSG_TestMethodError_HTML=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodError_HTML_cause=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodError_HTML_time=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f ({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodError_time={0} - \u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f ({1,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodFailed={0} - \u5931\u6557 |
| MSG_TestMethodFailed_HTML=\u5931\u6557 |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=\u5931\u6557: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_time=\u5931\u6557 ({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodFailed_time={0} - \u5931\u6557 ({1,number,0.0##}\u79d2) |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML=\u7121\u8996 |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML_cause=\u7121\u8996: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML_time=\u7121\u8996({0,number,0.0##}\u79d2) |
| MSG_TestMethodPassed_HTML=\u6210\u529f |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=\u6210\u529f |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_time=\u6210\u529f ({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##}\u79d2) |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML=\u30a8\u30e9\u30fc\u3042\u308a\u3067\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML_cause=\u30a8\u30e9\u30fc\u3042\u308a\u3067\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML_time=\u30a8\u30e9\u30fc\u3042\u308a\u3067\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodPending={0} - \u4fdd\u7559\u4e2d |
| MSG_TestMethodPending_HTML=\u4fdd\u7559\u4e2d |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodPending_HTML_cause=\u4fdd\u7559\u4e2d: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPending_HTML_time=\u4fdd\u7559 ({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPending_time={0} - \u4fdd\u7559({1,number,0.0##}\u79d2) |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_time=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7({0,number,0.0##}\u79d2) |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteAborted={0} - \u4e2d\u65ad |
| MSG_TestsuiteAborted_HTML=\u4e2d\u65ad |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteFailed={0} - \u5931\u6557 |
| MSG_TestsuiteFailed_HTML=\u5931\u6557 |
| MSG_TestsuiteNoname=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8 |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePassed={0} - \u6210\u529f |
| MSG_TestsuitePassed_HTML=\u6210\u529f |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePassedWithErrors={0} - \u30a8\u30e9\u30fc\u3042\u308a\u3067\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| MSG_TestsuitePassedWithErrors_HTML=\u30a8\u30e9\u30fc\u3042\u308a\u3067\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePending={0} - \u4fdd\u7559\u4e2d |
| MSG_TestsuitePending_HTML=\u4fdd\u7559\u4e2d |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteRunning={0} - \u5b9f\u884c\u4e2d... |
| MSG_TestsuiteRunning_HTML=\u5b9f\u884c\u4e2d... |
| MSG_TestsuiteRunningNoname=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d... |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteSkipped={0} - \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 |
| MSG_TestsuiteSkipped_HTML=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 |
| No_Test_Method_Found=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| Null_Session_Error=null\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| Search_For_Test_Method=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
