src/ja/ide/editor-search/editor-search/org/netbeans/modules/editor/search/Bundle_ja.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2012, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OpenIDE-Module-Name=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u691c\u7d22

 # SearchBar and actions

 incremental-search-invalid-regexp=\u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe: ''{0}''
 TOOLTIP_CloseIncrementalSearchSidebar=\u9010\u6b21\u691c\u7d22\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u9589\u3058\u308b(Esc)
 CTL_Find=\u691c\u7d22(&F):
 TOOLTIP_IncrementalSearchText=\u30b5\u30fc\u30c1\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8(ENTER - \u6b21\u3092\u691c\u7d22\u3001Shift+ENTER - \u524d\u3092\u691c\u7d22)
 TOOLTIP_SelectAllText=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u51fa\u73fe\u7b87\u6240\u3067\u9078\u629e\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059
 TOOLTIP_ReplaceText=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7f6e\u63db(Enter - \u7f6e\u63db\u3001Shift+Enter - \u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db)
 CTL_FindNext=\u6b21
 CTL_SelectAll=\u9078\u629e
 CTL_FindPrevious=\u524d
 TT_MatchCase=\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225(Alt+C)
 TT_WholeWords=\u5358\u8a9e\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4(Alt+O)
 TT_Regexp=\u6b63\u898f\u8868\u73fe(Alt+G)
 TT_Highlight=\u4e00\u81f4\u306e\u5f37\u8abf\u8868\u793a(Alt+H)
 TT_WrapAround=\u6298\u308a\u8fd4\u3059(Alt+U)
 0_matches=\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
 1_matches=1\u4ef6\u4e00\u81f4
 #{0} - number of matches
 n_matches={0}\u4ef6\u4e00\u81f4
 #{1} - number of matches, {0} - is n-th matched item
 i_n_matches={1}\u4ef6\u4e00\u81f4\u4e2d\u306e{0}


 TOOLTIP_ExpandButton=\u691c\u7d22\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc(Alt+X)

 TOOLTIP_ReplaceExpandButton=\u7f6e\u63db\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc(Alt+Z)
 CTL_ReplaceNext=\u7f6e\u63db
 CTL_Replace=\u7f6e\u63db\u5bfe\u8c61:
 CTL_Replace_Find=\u691c\u7d22\u5bfe\u8c61(&I):
 CTL_ReplaceAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db(&P)
 CTL_PreserveCase=\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u3092\u4fdd\u6301(&V)
 TOOLTIP_PreserveCase=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002(Auto -> Car\u3001auto -> car\u3001AUTO -> CAR)
 CTL_BackwardsReplace=\u9006\u65b9\u5411\u7f6e\u63db(&B)

 #FindSupport related stuff
 #{0} searched string - user input, {1} is position
 find-found={1}\u3067''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
 #{0} searched string - user input
 find-not-found=''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u691c\u7d22\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
 find-wrap-start=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 find-wrap-end=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672b\u5c3e\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 find-block-wrap-start=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 find-block-wrap-end=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u5148\u982d\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672b\u5c3e\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 find-items-replaced=\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u9805\u76ee{1}\u306e{0}
 pattern-error-dialog-title=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30a8\u30e9\u30fc
 pattern-error-dialog-content=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc
 pattern-error-missing-escape-hint=\u30d2\u30f3\u30c8: \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3067$ \u6587\u5b57\u306e\u3042\u3068\u306b\u6570\u5b57\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e$ \u6587\u5b57\u3092\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\\$)\u3002

 slow-search=\u691c\u7d22\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u8907\u96d1\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u907f\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2012, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OpenIDE-Module-Name=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u691c\u7d22

	# SearchBar and actions

	incremental-search-invalid-regexp=\u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe: ''{0}''
	TOOLTIP_CloseIncrementalSearchSidebar=\u9010\u6b21\u691c\u7d22\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u9589\u3058\u308b(Esc)
	CTL_Find=\u691c\u7d22(&F):
	TOOLTIP_IncrementalSearchText=\u30b5\u30fc\u30c1\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8(ENTER - \u6b21\u3092\u691c\u7d22\u3001Shift+ENTER - \u524d\u3092\u691c\u7d22)
	TOOLTIP_SelectAllText=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u51fa\u73fe\u7b87\u6240\u3067\u9078\u629e\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059
	TOOLTIP_ReplaceText=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7f6e\u63db(Enter - \u7f6e\u63db\u3001Shift+Enter - \u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db)
	CTL_FindNext=\u6b21
	CTL_SelectAll=\u9078\u629e
	CTL_FindPrevious=\u524d
	TT_MatchCase=\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225(Alt+C)
	TT_WholeWords=\u5358\u8a9e\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4(Alt+O)
	TT_Regexp=\u6b63\u898f\u8868\u73fe(Alt+G)
	TT_Highlight=\u4e00\u81f4\u306e\u5f37\u8abf\u8868\u793a(Alt+H)
	TT_WrapAround=\u6298\u308a\u8fd4\u3059(Alt+U)
	0_matches=\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
	1_matches=1\u4ef6\u4e00\u81f4
	#{0} - number of matches
	n_matches={0}\u4ef6\u4e00\u81f4
	#{1} - number of matches, {0} - is n-th matched item
	i_n_matches={1}\u4ef6\u4e00\u81f4\u4e2d\u306e{0}


	TOOLTIP_ExpandButton=\u691c\u7d22\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc(Alt+X)

	TOOLTIP_ReplaceExpandButton=\u7f6e\u63db\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc(Alt+Z)
	CTL_ReplaceNext=\u7f6e\u63db
	CTL_Replace=\u7f6e\u63db\u5bfe\u8c61:
	CTL_Replace_Find=\u691c\u7d22\u5bfe\u8c61(&I):
	CTL_ReplaceAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db(&P)
	CTL_PreserveCase=\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225\u3092\u4fdd\u6301(&V)
	TOOLTIP_PreserveCase=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5358\u8a9e\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002(Auto -> Car\u3001auto -> car\u3001AUTO -> CAR)
	CTL_BackwardsReplace=\u9006\u65b9\u5411\u7f6e\u63db(&B)

	#FindSupport related stuff
	#{0} searched string - user input, {1} is position
	find-found={1}\u3067''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
	#{0} searched string - user input
	find-not-found=''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u691c\u7d22\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
	find-wrap-start=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
	find-wrap-end=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5148\u982d\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672b\u5c3e\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
	find-block-wrap-start=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
	find-block-wrap-end=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u5148\u982d\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672b\u5c3e\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
	find-items-replaced=\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u9805\u76ee{1}\u306e{0}
	pattern-error-dialog-title=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30a8\u30e9\u30fc
	pattern-error-dialog-content=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc
	pattern-error-missing-escape-hint=\u30d2\u30f3\u30c8: \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3067$ \u6587\u5b57\u306e\u3042\u3068\u306b\u6570\u5b57\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e$ \u6587\u5b57\u3092\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\\$)\u3002

	slow-search=\u691c\u7d22\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u8907\u96d1\u306a\u30d0\u30c3\u30af\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u907f\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002