src/ja/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/query/Bundle_ja.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 LBL_Discard=\u7834\u68c4
 LBL_Save=\u4fdd\u5b58
 MSG_Changed=\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 ## libs/jsch/manifest.mf
 OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
 QueryPanel.jLabel4.text=\u88fd\u54c1:
 QueryPanel.jLabel1.text=\u540d\u524d:


 QueryPanel.jLabel1.text_1=\u30bf\u30b9\u30afID:
 QueryPanel.byTextLabel.text_1=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u691c\u7d22
 QueryPanel.byDetailsLabel.text=\u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
 QueryPanel.byPeopleLabel.text=\u4eba\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
 QueryPanel.byLastChangeLabel.text=\u6700\u5f8c\u306e\u5909\u66f4\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
 QueryPanel.bugAssigneeCheckBox.text=\u5272\u5f53\u3066
 QueryPanel.reporterCheckBox.text=\u5831\u544a\u8005
 QueryPanel.ccCheckBox.text=CC
 QueryPanel.commenterCheckBox.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30bf
 QueryPanel.gotoIssueButton.text=\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u79fb\u52d5
 QueryPanel.searchButton.text=\u691c\u7d22
 QueryPanel.tableSummaryLabel.text_1=jLabel2
 QueryPanel.peopleLabel.text=\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b:
 QueryPanel.versionLabel.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 QueryPanel.statusLabel.text=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 QueryPanel.resolutionLabel.text=\u89e3\u6c7a\u7b56
 QueryPanel.priorityLabel.text=\u512a\u5148\u5ea6
 QueryPanel.summaryLabel.text_1=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc:
 QueryPanel.commentLabel.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8:
 QueryPanel.keywordsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9:
 QueryPanel.productLabel.text=\u88fd\u54c1
 QueryPanel.componentLabel.text=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8

 MSG_NoResults=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 MSG_Searching=\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_SearchingQuery={0}\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_Opening=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
 MSG_Populating=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea''{0}''\u304b\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059...

 LBL_RetrievingIssue=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f

 MSG_RemoveQuery=\u554f\u5408\u305b''{0}''\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
 CTL_RemoveQuery=\u9664\u53bb

 QueryPanel.jLabel2.text_1=\u554f\u5408\u305bURL:
 QueryPanel.urlToggleButton.textForm=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u554f\u5408\u305b\u3092\u4f5c\u6210
 QueryPanel.urlToggleButton.textUrl=URL\u3067\u554f\u5408\u305b\u3092\u4f5c\u6210

 QueryPanel.nameLabel.text_1=jLabel4
 QueryPanel.filterLabel.text_1=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf:
 QueryPanel.lastRefreshDateLabel.text_1=jLabel4
 QueryPanel.lastRefreshLabel.text_1=\u6700\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c:

 LBL_Never=\u306a\u3057


 QueryPanel.changedLabel.text_1=\u6b21\u306e\u671f\u9593\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305fbug\u306e\u307f:
 QueryPanel.changedAndLabel.text=\u304a\u3088\u3073
 QueryPanel.changedWhereLabel.text=\u3053\u3053\u3067
 # {$an_attribute_given_by_name_and_picked_from_a_list} has changed, and the new value was {$value}
 QueryPanel.changedBlaBlaLabel.text=\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5024\u306f
 # YYYY-MM-DD is a date format
 QueryPanel.changedHintLabel.text=YYYY-MM-DD\u307e\u305f\u306f\u76f8\u5bfe\u65e5\u4ed8
 QueryPanel.refreshButton.text=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
 QueryPanel.modifyButton.text=\u554f\u5408\u305b\u306e\u5909\u66f4
 QueryPanel.seenButton.text=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u65e2\u8aad\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af
 QueryPanel.removeButton.text=\u554f\u5408\u305b\u306e\u524a\u9664
 QueryPanel.webButton.text=Web\u554f\u5408\u305b\u3092\u958b\u304f
 LBL_MatchingIssues={0}\u500b\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 LBL_MatchingIssue=\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u304c1\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 QueryPanel.saveChangesButton.text=\u5909\u66f4\u306e\u4fdd\u5b58
 QueryPanel.saveQueryButton.text=\u554f\u5408\u305b\u3092\u4fdd\u5b58
 QueryPanel.cancelChangesButton.text=\u5909\u66f4\u306e\u53d6\u6d88


 LBL_SelectKeywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u975e\u9078\u629e\u3002
 QueryPanel.severityLabel.text=\u91cd\u5927\u5ea6
 QueryPanel.noContentLabel.text=jLabel9
 QueryPanel.savePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u554f\u5408\u305b\u3092\u4fdd\u5b58
 QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u554f\u5408\u305b\u540d
 QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=\u5c5e\u6027\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
 QueryPanel.summaryTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc
 QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
 QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
 QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u30bf\u30a4\u30d7
 QueryPanel.changedFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u6642\u9593\u7bc4\u56f2\u306e\u958b\u59cb
 QueryPanel.changedToTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u6642\u9593\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u4e86
 QueryPanel.changedList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 QueryPanel.newValueTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5024


 QueryPanel.whiteboardLabel.text=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9:
 QueryPanel.issueTypeLabel.text=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
 QueryPanel.tmLabel.text=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3
 QueryPanel.cloneQueryButton.text=\u554f\u5408\u305b\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3
 MSG_SAME_NAME=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u554f\u5408\u305b\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	LBL_Discard=\u7834\u68c4
	LBL_Save=\u4fdd\u5b58
	MSG_Changed=\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
	## libs/jsch/manifest.mf
	OpenIDE-Module-Name=Bugzilla
	QueryPanel.jLabel4.text=\u88fd\u54c1:
	QueryPanel.jLabel1.text=\u540d\u524d:


	QueryPanel.jLabel1.text_1=\u30bf\u30b9\u30afID:
	QueryPanel.byTextLabel.text_1=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u691c\u7d22
	QueryPanel.byDetailsLabel.text=\u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
	QueryPanel.byPeopleLabel.text=\u4eba\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
	QueryPanel.byLastChangeLabel.text=\u6700\u5f8c\u306e\u5909\u66f4\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22
	QueryPanel.bugAssigneeCheckBox.text=\u5272\u5f53\u3066
	QueryPanel.reporterCheckBox.text=\u5831\u544a\u8005
	QueryPanel.ccCheckBox.text=CC
	QueryPanel.commenterCheckBox.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30bf
	QueryPanel.gotoIssueButton.text=\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u79fb\u52d5
	QueryPanel.searchButton.text=\u691c\u7d22
	QueryPanel.tableSummaryLabel.text_1=jLabel2
	QueryPanel.peopleLabel.text=\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b:
	QueryPanel.versionLabel.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
	QueryPanel.statusLabel.text=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
	QueryPanel.resolutionLabel.text=\u89e3\u6c7a\u7b56
	QueryPanel.priorityLabel.text=\u512a\u5148\u5ea6
	QueryPanel.summaryLabel.text_1=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc:
	QueryPanel.commentLabel.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8:
	QueryPanel.keywordsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9:
	QueryPanel.productLabel.text=\u88fd\u54c1
	QueryPanel.componentLabel.text=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8

	MSG_NoResults=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
	MSG_Searching=\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_SearchingQuery={0}\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_Opening=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
	MSG_Populating=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea''{0}''\u304b\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059...

	LBL_RetrievingIssue=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f

	MSG_RemoveQuery=\u554f\u5408\u305b''{0}''\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
	CTL_RemoveQuery=\u9664\u53bb

	QueryPanel.jLabel2.text_1=\u554f\u5408\u305bURL:
	QueryPanel.urlToggleButton.textForm=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u554f\u5408\u305b\u3092\u4f5c\u6210
	QueryPanel.urlToggleButton.textUrl=URL\u3067\u554f\u5408\u305b\u3092\u4f5c\u6210

	QueryPanel.nameLabel.text_1=jLabel4
	QueryPanel.filterLabel.text_1=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf:
	QueryPanel.lastRefreshDateLabel.text_1=jLabel4
	QueryPanel.lastRefreshLabel.text_1=\u6700\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c:

	LBL_Never=\u306a\u3057


	QueryPanel.changedLabel.text_1=\u6b21\u306e\u671f\u9593\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305fbug\u306e\u307f:
	QueryPanel.changedAndLabel.text=\u304a\u3088\u3073
	QueryPanel.changedWhereLabel.text=\u3053\u3053\u3067
	# {$an_attribute_given_by_name_and_picked_from_a_list} has changed, and the new value was {$value}
	QueryPanel.changedBlaBlaLabel.text=\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5024\u306f
	# YYYY-MM-DD is a date format
	QueryPanel.changedHintLabel.text=YYYY-MM-DD\u307e\u305f\u306f\u76f8\u5bfe\u65e5\u4ed8
	QueryPanel.refreshButton.text=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
	QueryPanel.modifyButton.text=\u554f\u5408\u305b\u306e\u5909\u66f4
	QueryPanel.seenButton.text=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u65e2\u8aad\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af
	QueryPanel.removeButton.text=\u554f\u5408\u305b\u306e\u524a\u9664
	QueryPanel.webButton.text=Web\u554f\u5408\u305b\u3092\u958b\u304f
	LBL_MatchingIssues={0}\u500b\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
	LBL_MatchingIssue=\u3053\u306e\u554f\u5408\u305b\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u304c1\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
	QueryPanel.saveChangesButton.text=\u5909\u66f4\u306e\u4fdd\u5b58
	QueryPanel.saveQueryButton.text=\u554f\u5408\u305b\u3092\u4fdd\u5b58
	QueryPanel.cancelChangesButton.text=\u5909\u66f4\u306e\u53d6\u6d88





	LBL_SelectKeywords=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u975e\u9078\u629e\u3002
	QueryPanel.severityLabel.text=\u91cd\u5927\u5ea6
	QueryPanel.noContentLabel.text=jLabel9
	QueryPanel.savePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u554f\u5408\u305b\u3092\u4fdd\u5b58
	QueryPanel.queryNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u554f\u5408\u305b\u540d
	QueryPanel.refreshConfigurationButton.text=\u5c5e\u6027\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
	QueryPanel.summaryTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc
	QueryPanel.commentTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
	QueryPanel.keywordsTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
	QueryPanel.peopleTextField.AccessibleContext.accessibleName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
	QueryPanel.peopleComboBox.AccessibleContext.accessibleName=\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u30bf\u30a4\u30d7
	QueryPanel.changedFromTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u6642\u9593\u7bc4\u56f2\u306e\u958b\u59cb
	QueryPanel.changedToTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u6642\u9593\u7bc4\u56f2\u306e\u7d42\u4e86
	QueryPanel.changedList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
	QueryPanel.newValueTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5024






































	QueryPanel.whiteboardLabel.text=\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9:
	QueryPanel.issueTypeLabel.text=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
	QueryPanel.tmLabel.text=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3
	QueryPanel.cloneQueryButton.text=\u554f\u5408\u305b\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3
	MSG_SAME_NAME=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u554f\u5408\u305b\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002