src/ja/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/issue/Bundle_ja.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

BugzillaIssue.attachment.noDescription=<\u8aac\u660e\u306a\u3057>
CTL_Attachment.action.attachLog=\u30ed\u30b0\u306e\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1
CTL_Attachment.action.create=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0

CTL_NewIssue=\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af

CTL_Issue_ID_Title=ID
CTL_Issue_ID_Desc=\u30bf\u30b9\u30afID
CTL_Issue_Severity_Title=\u91cd\u5927\u5ea6
CTL_Issue_Severity_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u91cd\u5927\u5ea6
CTL_Issue_Issue_Type_Title=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
CTL_Issue_Issue_Type_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
CTL_Issue_Priority_Title=\u512a\u5148\u5ea6
CTL_Issue_Priority_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u512a\u5148\u5ea6
CTL_Issue_Status_Title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
CTL_Issue_Status_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
CTL_Issue_Resolution_Title=\u89e3\u6c7a\u7b56
CTL_Issue_Resolution_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56
CTL_Issue_Summary_Title=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc
CTL_Issue_Summary_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30b5\u30de\u30ea\u30fc
CTL_Issue_Assigned_Title=\u5272\u5f53\u3066
CTL_Issue_Assigned_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5272\u5f53\u3066\u5148\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc

CTL_Issue_Scheduled_Title=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08
CTL_Issue_Due_Title=\u671f\u9650
CTL_Issue_Estimate_Title=\u898b\u7a4d\u308a

CTL_Issue_Product_Title=\u88fd\u54c1
CTL_Issue_Product_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u88fd\u54c1
CTL_Issue_Component_Title=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
CTL_Issue_Component_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
CTL_Issue_Version_Title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
CTL_Issue_Version_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
CTL_Issue_OS_Title=OS
CTL_Issue_OS_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306eOS
CTL_Issue_Platform_Title=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
CTL_Issue_Platform_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
CTL_Issue_Milestone_Title=\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3
CTL_Issue_Milestone_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3
CTL_Issue_Reporter_Title=\u5831\u544a\u8005
CTL_Issue_Reporter_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5831\u544a\u8005
CTL_Issue_Modification_Title=\u5909\u66f4
CTL_Issue_Modification_Desc=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u6700\u7d42\u6642\u9593
CTL_Issue_QA_Contact_Title=QA\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148
CTL_Issue_QA_Contact_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306eQA\u554f\u5408\u305b\u5148
CTL_Issue_Keywords_Title=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
CTL_Issue_Keywords_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9
CTL_Issue_Whiteboard_Title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9
CTL_Issue_Whiteboard_Desc=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9

IssuePanel.addToCategory.text=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306b\u8ffd\u52a0
IssuePanel.attachmentsAddedLocally=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
# {0} - icon path
IssuePanel.attachmentsToSubmit=<p><img src="{0}">&nbsp;\u672a\u9001\u4fe1\u306e\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb</p><p>\u65b0\u898f\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093</p>
IssuePanel.commentAddedLocally=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# {0} - icon path
IssuePanel.commentAddedLocallyTT=<p><img src="{0}">&nbsp;\u672a\u9001\u4fe1\u306e\u5909\u66f4 - \u65b0\u898f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8</p><p>\u65b0\u898f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002</p>
IssuePanel.commentsSectionAction.collapse.text=\u3059\u3079\u3066\u7e2e\u5c0f
IssuePanel.commentsSectionAction.expand.text=\u3059\u3079\u3066\u5c55\u958b
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - new value
IssuePanel.fieldModifiedConflict=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u66f4\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u524d\u306b{0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067"{1}"\u304b\u3089"{2}"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5024\u306f\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - incoming value
# {3} - local value
# {4} - icon path
IssuePanel.fieldModifiedConflictTT=<p><img src="{4}">&nbsp;Conflict - {0}</p><table><tr><td style="padding-left:10px;">\u53d7\u4fe1\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{2}</b></td></tr><tr><td style="padding-left:10px;">\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{3}</b></td></tr><tr><td style="padding-left:10px;">\u30d9\u30fc\u30b9\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{1}</b></td></tr></table><p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u66f4\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u524d\u306b{0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067"<b>{1}</b>"\u304b\u3089"<b>{2}</b>"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5024\u306f\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</p><p></p>
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - new value
IssuePanel.fieldModifiedLocally={0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067"{1}"\u304b\u3089"{2}"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - new value
# {3} - icon path
IssuePanel.fieldModifiedLocallyTT=<p><img src="{3}">&nbsp;\u672a\u9001\u4fe1\u6e08\u5909\u66f4 - {0}</p><table><tr><td style="padding-left:10px;">\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{2}</b></td></tr><tr><td style="padding-left:10px;">\u30d9\u30fc\u30b9\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{1}</b><br></td></tr></table><p>{0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067"<b>{1}</b>"\u304b\u3089"<b>{2}</b>"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002</p><p></p>
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - new value
IssuePanel.fieldModifiedRemotely={0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067"{1}"\u304b\u3089"{2}"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
# {0} - field name
# {1} - old value
# {2} - new value
# {3} - icon path
IssuePanel.fieldModifiedRemotelyTT=<p><img src="{3}">&nbsp;\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5909\u66f4 - {0}</p><table><tr><td style="padding-left:10px;">\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{2}</b></td></tr><tr><td style="padding-left:10px;">\u30d9\u30fc\u30b9\u5024:</td><td style="padding-left:10px;"><b>{1}</b><br></td></tr></table><p>{0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u5185\u3067"<b>{1}</b>"\u304b\u3089"<b>{2}</b>"\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002</p><p></p>
# IssuePanel
IssuePanel.productLabel.text=\u88fd\u54c1:
IssuePanel.componentLabel.text=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8:
IssuePanel.reloadButton.text=\u5c5e\u6027\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
IssuePanel.versionLabel.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:
IssuePanel.platformLabel.text=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0:
IssuePanel.statusLabel.text=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9:
IssuePanel.resolutionLabel.text=\u89e3\u6c7a\u7b56:
IssuePanel.priorityLabel.text=\u512a\u5148\u5ea6:
IssuePanel.targetMilestoneLabel.text=\u76ee\u6a19\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3:
IssuePanel.urlLabel.text=URL:
IssuePanel.keywordsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9:
IssuePanel.reportedLabel.text=\u5831\u544a:
# {0} creation, {1} reporter
IssuePanel.reportedLabel.format={0} {1}
IssuePanel.modifiedLabel.text=\u5909\u66f4:
IssuePanel.assignedLabel.text=\u5272\u5f53\u3066:
IssuePanel.qaContactLabel.text=QA\u554f\u5408\u305b\u5148:
IssuePanel.ccLabel.text=CC:
IssuePanel.dependsLabel.text=\u4f9d\u5b58\u5148:
IssuePanel.blocksLabel.text=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af:
IssuePanel.submitButton.text.new=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u9001\u4fe1
IssuePanel.attachmentsLabel.text=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb({0})
# {0} id, {1} summary
IssuePanel.headerLabel.format=\u30bf\u30b9\u30af\u756a\u53f7{0} - {1}
# {0} id
IssuePanel.submitMessage=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5909\u66f4\u3092\u9001\u4fe1
IssuePanel.submitNewMessage=\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9001\u4fe1
IssuePanel.refreshButton.text=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
IssuePanel.refreshMessage=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

IssuePanel.duplicateLabel.text=\u30bf\u30b9\u30af

IssuePanel.keywordsButton.message=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u89e3\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

IssuePanel.blocksButton.message=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002(&S)

IssuePanel.dependsOnButton.message=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059(&S)\u3002

IssuePanel.duplicateButton.message=\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002(&S)
IssuePanel.summaryLabel.text=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc:
IssuePanel.description=\u8aac\u660e
IssuePanel.noSummary=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.noComponent=\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
IssuePanel.noTargetMilestone=\u76ee\u6a19\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.noVersion=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.noReproducibility=\u518d\u73fe\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.cyclicDependency=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3067\u3001\u540c\u3058\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.commentAddedWarning=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u7de8\u96c6\u4e2d\u306b\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
IssuePanel.invalidKeyword=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
IssuePanel.noDuplicateId=\u300c\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u91cd\u8907\u300d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30bf\u30b9\u30afID\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
IssuePanel.reloadMessage=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5c5e\u6027\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
IssuePanel.refreshButton.toolTipText=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u6700\u65b0\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
IssuePanel.tasklistButton.add=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306b\u8ffd\u52a0
IssuePanel.statusWhiteboardLabel.text=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9:
IssuePanel.issueTypeLabel.text=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7:

# IssuePanel - A11Y














IssuePanel.keywordsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059





IssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6570
IssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059

IssuePanel.dependsOnButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059

IssuePanel.blocksButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059



IssuePanel.viewLogButton.text=(IDE\u30ed\u30b0\u306e\u78ba\u8a8d)
# {0} NB version {1} OS name {2} OS version {3} OS arch
# {4} Java version {5} java.vm.name {6} java.vm.version


IssuePanel.newIssue.netbeansDescTemplate=STEPS:\n  * \u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0Foo\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\n  * \u30dc\u30bf\u30f3\u300c\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\n\nACTUAL:\n  \u4f55\u3082\u8d77\u3053\u308a\u307e\u305b\u3093\n\nEXPECTED:\n  \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059

# CommentsPanel
# {0} author
CommentsPanel.leftLabel.format={0} - \u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8aac\u660e
CommentsPanel.leftLabel.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
Comments.replyButton.text=\u8fd4\u4fe1
CommentsPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u8aac\u660e
CommentsPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u8aac\u660e
CommentsPanel.replyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8fd4\u4fe1
CommentsPanel.mailtoButton.text=\u30e1\u30fc\u30eb\u5148
CommentsPanel.mailtoButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u4f5c\u6210\u8005\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1

LBL_Duplicate.fieldName=\u91cd\u8907
LBL_HappensAlways=\u6bce\u56de\u767a\u751f
LBL_HappensSometimes=\u6642\u3005\u767a\u751f\u3001\u5e38\u306b\u3067\u306f\u306a\u3044
LBL_HaventTried=\u518d\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f
LBL_IssuePanel.cancelChanges.title=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u7de8\u96c6\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
LBL_IssuePanel.deleteTask.title=\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
LBL_NEW_STATUS=\u65b0\u898f
LBL_SUMMARY_CHANGED_STATUS=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc\u5909\u66f4
## CC is a bugzilla attributes name, do not translate
LBL_CC_FIELD_CHANGED_STATUS=CC\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5909\u66f4
LBL_KEYWORDS_CHANGED_STATUS=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
LBL_DEPENDENCE_CHANGED_STATUS=\u4f9d\u5b58\u6027\u5909\u66f4
LBL_CHANGED_TO={0}\u304b\u3089{1}\u306b\u5909\u66f4
LBL_CHANGES_INCL_SUMMARY= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30b5\u30de\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_PRIORITY= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_SEVERITY= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u91cd\u5927\u5ea6\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_ISSUE_TYPE= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_PRODUCT= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_COMPONENT= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_PLATFORM= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_VERSION= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_MILESTONE= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_KEYWORDS= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_URL= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001URL\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_ASSIGNEE= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u5272\u5f53\u3066\u5148\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCL_QA_CONTACT= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001QA\u554f\u5408\u305b\u5148\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES_INCLUSIVE_DEPENDENCE= {0}\u500b\u306e\u5909\u66f4\u3001\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u542b\u3080
LBL_CHANGES={0}\u500b\u306e\u5909\u66f4
LBL_COMMENTS_CHANGED={0}\u500b\u306e\u65b0\u898f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
LBL_ATTACHMENTS_CHANGED=\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u6dfb\u4ed8

Attachment.open.progress=\u6dfb\u4ed8{0}\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059
Attachment.saveToFile.progress=\u6dfb\u4ed8{0}\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
Attachment.applyPatch.progress=\u30d1\u30c3\u30c1{0}\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

BugzillaIssueProvider.loadingIssue = \u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
BugzillaIssueProvider.resolveAction=\u89e3\u6c7a...
BugzillaIssueProvider.resolveIssueButton.text=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u89e3\u6c7a
BugzillaIssueProvider.resolveIssueMessage=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
BugzillaIssueProvider.resolveAction.notPermitted=\u89e3\u6c7a\u51e6\u7406\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\n\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3059\u3067\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
LBL_Tried=\u518d\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f
# {0} - task id and summary
MSG_BugzillaIssue.statusBar.submitted=\u30bf\u30b9\u30af{0}\u306f\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
MSG_IssuePanel.cancelChanges.message=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u66f4\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
MSG_IssuePanel.deleteTask.message=\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u6c38\u7d9a\u7684\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002
MSG_LOG_FILE_DESC=IDE\u306e\u30ed\u30b0
ResolveIssuePanel.resolutionLabel.text=\u89e3\u6c7a(&R):
ResolveIssuePanel.commentLabel.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8(&M)

ResolveIssuePanel.resolveButton=\u89e3\u6c7a(&R)

ResolveIssuePanel.duplicateField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6570
ResolveIssuePanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059

ResolveIssuePanel.duplicateLabel.text=\u30bf\u30b9\u30af(&T)
IssuePanel.showInBrowserButton.text=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u8868\u793a
IssuePanel.assignToDefaultCheckBox.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u518d\u5272\u5f53\u3066

LBL_CollapseAll=\u3059\u3079\u3066\u7e2e\u5c0f
LBL_ExpandAll=\u3059\u3079\u3066\u5c55\u958b


IssuePanel.estimatedLabel.text=\u5143\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a
IssuePanel.actualLabel.text=\u73fe\u5728\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a

IssuePanel.workedLabel.text=\u4f5c\u696d\u6642\u9593


IssuePanel.remainingLabel.text=\u6b8b\u308a\u6642\u9593
IssuePanel.completeLabel.text=%\u5b8c\u4e86


IssuePanel.gainLabel.text=\u53d6\u5f97
IssuePanel.deadlineLabel.text=\u671f\u9650

IssuePanel.timetrackingLabel.text=\u6642\u9593\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0:
IssuePanel.attachLogCheckBox.text=IDE\u306e\u30ed\u30b0\u306e\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1

IssuePanel.btnDeleteTask.TTtext=\u65b0\u898f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3001\u3053\u308c\u3092\u524a\u9664\u3057\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u884c\u3063\u305f\u5909\u66f4\u3092\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996

LBL_Type=\u30bf\u30a4\u30d7
LBL_Assigned=\u5272\u5f53\u3066\u5148
LBL_ConflictShort=\u7af6\u5408 - \u767a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5909\u66f4\u304c\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059
LBL_UnsubmittedShort=\u672a\u9001\u4fe1 - \u672a\u9001\u4fe1\u306e\u5909\u66f4\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
LBL_UnsubmittedNewShort=\u672a\u9001\u4fe1\u65b0\u898f - \u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u307e\u3060\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
LBL_RemoteShort=\u7740\u4fe1 - \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
LBL_RemoteNewShort=\u7740\u4fe1\u65b0\u898f - \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
IssuePanel.attributesSection.label=\u5c5e\u6027
IssuePanel.commentsLabel.text=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8({0})
IssuePanel.newCommentSection.label=\u65b0\u898f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8


IssuePanel.cancelButton.text=\u53d6\u6d88
IssuePanel.submitButton.text=\u9001\u4fe1
IssuePanel.btnDeleteTask.text=\u53d6\u6d88
IssuePanel.notesLabel.text=\u30e1\u30e2:
IssuePanel.estimateLabel.text=\u898b\u7a4d\u308a:
IssuePanel.scheduleDateLabel.text=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u65e5:
IssuePanel.dueDateLabel.text=\u671f\u65e5:

IssuePanel.dueDateLabel.TTtext=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u671f\u65e5\u306e\u8a2d\u5b9a
IssuePanel.scheduleDateLabel.TTtext=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u65e5\u306e\u8a2d\u5b9a
IssuePanel.notesLabel.TTtext=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u975e\u516c\u958b\u30e1\u30e2
IssuePanel.estimateLabel.TTtext=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306e\u8a2d\u5b9a(\u6642\u9593)
IssuePanel.privateAttributesSection.text=\u975e\u516c\u958b\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8a73\u7d30
IssuePanel.privateAttributesSection.containsNotes=\u30e1\u30e2\u3092\u542b\u3080
IssuePanel.reproducibilityLabel.text=\u518d\u73fe\u6027:
IssuePanel.reproducibilityCommitText=\u518d\u73fe\u6027: {0}