| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_Rename=\u540d\u524d\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameComments=\u540d\u524d\u5909\u66f4\u3092\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u9069\u7528(&C) |
| |
| DSC_Rename=<b>{0}</b>\u306e\u540d\u524d\u3092<b>{1}</b>\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_CustomScope=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7... |
| DLG_CustomScope=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 |
| LBL_CurrentFile=\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb({0}) |
| LBL_CurrentPackage=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8({0}) |
| LBL_CurrentProject=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8({0}) |
| LBL_WaitNode=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... |
| |
| LBL2_MoveClass=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306b\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u79fb\u52d5 |
| LBL2_MoveObject=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{1}"\u306b{0}\u3092\u79fb\u52d5 |
| LBL2_MovePackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306b\u79fb\u52d5 |
| LBL2_InsertImport=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u306e\u8ffd\u52a0 |
| LBL2_RemoveImport=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u3092\u524a\u9664 |
| |
| LBL_MoveClassAction=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5(&C)... |
| LBL_MovePackageAction=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5... |
| LBL_MoveClass=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5 |
| LBL_MoveClassNamed=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u79fb\u52d5 |
| DSC_MoveClass=<b>{1}</b>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30af\u30e9\u30b9<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5 |
| |
| LBL_MoveClasses=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5 |
| LBL_MoveClassesHeadline=\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u79fb\u52d5 |
| |
| LBL_MovePackage=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u79fb\u52d5 |
| LBL_MovePackageNamed=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8{0}\u3092\u79fb\u52d5 |
| DSC_MovePackage=<b>{1}</b>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8<b>{0}</b>\u3092\u79fb\u52d5 |
| |
| LBL_CopyClass=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| DSC_CopyClass=\u30af\u30e9\u30b9<b>{0}</b>\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| |
| LBL_CopyClasses=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| LBL_CopyClassesHeadline=\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| |
| LBL_Undo=\u5143\u306b\u623b\u3059(&N) |
| LBL_Redo=\u518d\u5b9f\u884c(&O) |
| |
| LBL_ListOfClasses=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8(&C): |
| LBL_ToPackage=\u5b9b\u5148\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&T): |
| |
| ERR_AmbigousFileSystem=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306f\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3067\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_ReadOnlyFileSystem=\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8"{0}"\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3057\u304b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_UnknownPackage=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_DefaultPackage=<\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8> |
| LBL_NeedsRefresh=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5fc5\u8981 |
| LBL_OpenInNavigator=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u3067\u958b\u304f |
| LBL_NewName=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d(&N): |
| LBL_Occurence=\u51fa\u73fe |
| LBL_Occurences=\u51fa\u73fe |
| LBL_Error=\u30a8\u30e9\u30fc |
| LBL_Errors=\u30a8\u30e9\u30fc |
| ERR_CannotRenameKeyword=\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoTypeDecls=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u3067\u3059\u3002\u53c2\u7167\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| |
| |
| LBL_AnonymousClass=<\u533f\u540d\u30af\u30e9\u30b9> |
| LBL_Initializer=<\u521d\u671f\u5316\u5b50> |
| LBL_Method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| LBL_Field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| LBL_Constructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf |
| LBL_LocalVar=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570 |
| LBL_Parameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf |
| LBL_Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 |
| LBL_Package=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 |
| LBL_Class=\u30af\u30e9\u30b9 |
| LBL_Interface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| |
| # Find usages |
| LBL_WhereUsedAction=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u7d22(&N) |
| # Action and window name |
| LBL_WhereUsed=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u7d22 |
| # Output (Refactoring Result) window title |
| LBL_Usages=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1 |
| # Open window action |
| LBL_UsagesWindow=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c |
| # Result tab title |
| LBL_UsagesOf={0}\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1 |
| |
| # Description, used for output. WhereUsedQueryUI |
| DSC_WhereUsed={0}\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1 |
| DSC_WhereUsedFindUsages=<b>{0}.{1}</b>\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1 |
| DSC_WhereUsedAndOverriders=<b>{0}</b>\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3068\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 |
| DSC_WhereUsedMethodOverriders=<b>{0}</b>\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 |
| DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=<b>{0}</b>\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u7d22 |
| DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=<b>{0}</b>\u306e\u76f4\u63a5\u7684\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u7d22 |
| DSC_Scan_Warning={0}(\u6ce8: \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3001\u7d50\u679c\u306f\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u304b\u3089\u300c\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002) |
| |
| # WhereUsedPanel(s) |
| LBL_UsagesOfElement=\u6b21\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1: |
| LBL_FindOverridingMethods=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u691c\u7d22(&O) |
| LBL_FindUsages=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u691c\u7d22(&U) |
| LBL_FindUsagesOverridingMethods=\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3068\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u691c\u7d22(&A) |
| LBL_FindAllSubtypes=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u7d22(&A) |
| LBL_FindDirectSubtypesOnly=\u76f4\u63a5\u7684\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u307f\u691c\u7d22(&D) |
| LBL_SearchInComents=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3092\u691c\u7d22(&C) |
| WhereUsedPanelMethod.jLabel1.text=\u6b21\u304b\u3089: |
| |
| # Error panel |
| LBL_ErrorPanelDescription=\u6b21\u306e\u8b66\u544a\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8b66\u544a\u3060\u3051\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_ErrorsList=\u30a8\u30e9\u30fc\u4e00\u89a7(&L) |
| LBL_FatalError=\u30a8\u30e9\u30fc |
| LBL_NonFatalError=\u8b66\u544a |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&O): |
| LBL_Location=\u5834\u6240(&L): |
| LBL_Refactoring=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 |
| |
| LBL_RefactoringWindow=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc |
| LBL_RenameWithoutRefactoring=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u3044\u3067\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4(&W) |
| LBL_MoveWithoutReferences=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u3044\u3067\u79fb\u52d5(&W) |
| LBL_CopyWithoutRefactoring=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u3044\u3067\u30b3\u30d4\u30fc(&W) |
| |
| # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------ |
| # "Selected" column label |
| |
| LBL_NotAvailable=<\u306a\u3057> |
| |
| # *** Refactoring panel *** |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Rename class |
| LBL_RenameClassDO=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameClass=\u30af\u30e9\u30b9\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameMethod=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameField=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameParameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameLocVariable=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameAttribute=\u5c5e\u6027\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameTypeParameter=\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameEnum=\u5217\u6319\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameAnnotationType=\u6ce8\u91c8\u578b\u540d\u3092{0}\u306b\u5909\u66f4 |
| LBL_RenameFolder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0"{0}"\u306e\u540d\u524d\u3092"{1}"\u306b\u5909\u66f4 |
| |
| LBL_chngsigdecl={1}\u306e{0}\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4 |
| |
| LBL_Scope=\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7(&P): |
| LBL_AllProjects=\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| IntroduceParameterPanel.chkIsReplaceAll.text=\u3059\u3079\u3066\u306e\u51fa\u73fe\u306e\u7f6e\u63db(&A) |
| LBL_TitleIntroduceParameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5c0e\u5165 |
| ChangeParametersPanel.jLabel1.text=\u623b\u308a\u578b(&T): |
| ChangeParametersPanel.jLabel2.text=\u540d\u524d(&N): |
| IntroduceParameterPanel.chkUpdateJavadoc.text=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u65e2\u5b58\u306eJavadoc\u3092\u66f4\u65b0(&J) |
| IntroduceParameterPanel.chkGenJavadoc.text=\u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306eJavadoc\u3092\u751f\u6210(&J) |
| ChangeParametersPanel.rbUpdateMethod.text=\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u66f4\u65b0(&U) |
| ChangeParametersPanel.rbOverloadMethod.text=\u65b0\u898f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u59d4\u8b72\u3059\u308b(&C) |
| IntroduceParameterPanel.rbUpdateMethod.text=\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u66f4\u65b0(&E) |
| IntroduceParameterPanel.rbOverloadMethod.text=\u65b0\u898f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u59d4\u8b72\u3059\u308b(&N) |
| IntroduceParameterPanel.lblCodeGeneration.text=\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210: |
| ChangeParametersPanel.lblCodeGeneration.text=\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210: |
| MoveMembersPanel.membersListPanel.border.title=\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| MoveMembersPanel.visibilityPanel.border.title=\u53ef\u8996\u6027 |
| MoveMembersPanel.btnEscalate.text=\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| MoveMembersPanel.btnAsIs.text=\u73fe\u72b6\u7dad\u6301 |
| MoveMembersPanel.btnPrivate.text=private |
| MoveMembersPanel.btnDefault.text=<\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8> |
| MoveMembersPanel.btnProtected.text=protected |
| MoveMembersPanel.btnPublic.text=public |
| MoveMembersPanel.lblMoveMembersFrom.text=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u6b21\u304b\u3089\u79fb\u52d5: |
| MoveMembersPanel.chkDelegate.text=\u5143\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3001\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u59d4\u8b72\u3059\u308b |
| MoveMembersPanel.chkDeprecate.text=\u53e4\u3044\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u975e\u63a8\u5968\u306b\u3059\u308b |
| EncapsulateFieldPanel.boundCheckBox.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5909\u66f4\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u751f\u6210(&P) |
| EncapsulateFieldPanel.vetoableCheckBox.text=\u62d2\u5426\u53ef\u80fd\u5909\u66f4\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u751f\u6210(&G) |
| TIP_SelectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e |
| TIP_DeselectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e\u89e3\u9664 |
| MoveMembersPanel.labelPackage.text=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&P): |
| MoveMembersPanel.labelLocation.text=\u5834\u6240(&L): |
| MoveMembersPanel.labelProject.text=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&O): |
| MoveMembersPanel.labelClass.text=\u5b9b\u5148\u30af\u30e9\u30b9(&T): |
| MoveMembersPanel.targetPanel.border.title=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 |
| MoveMembersPanel.javadocPanel.border.title=Javadoc |
| MoveMembersPanel.btnJavadocAsIs.text=\u73fe\u72b6\u7dad\u6301 |
| MoveMembersPanel.btnJavadocUpdate.text=\u66f4\u65b0 |
| |
| # *** Refactoring panel *** |
| |
| IntroduceLocalExtensionPanel.labelNewName.text=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d(&N): |
| IntroduceLocalExtensionPanel.labelProject.text=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&O): |
| IntroduceLocalExtensionPanel.labelPackage.text=\u5b9b\u5148\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&T): |
| IntroduceLocalExtensionPanel.labelLocation.text=\u5834\u6240(&L): |
| IntroduceLocalExtensionPanel.jPanel1.border.title=\u30bf\u30a4\u30d7 |
| IntroduceLocalExtensionPanel.jPanel2.border.title=\u7b49\u4fa1\u6027 |
| IntroduceLocalExtensionPanel.jLabel1.text=\u6b21\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u62e1\u5f35\u3092\u5c0e\u5165: |
| RenamePanel.renameGettersAndCheckersCheckBox.text=\u53d6\u5f97\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u8a2d\u5b9a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4(&G) |
| RenamePanel.renameTestClassCheckBox.text=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4(&T) |
| IntroduceLocalExtensionPanel.btnWrap.text=\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc |
| IntroduceLocalExtensionPanel.btnSubtype.text=\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7 |
| IntroduceLocalExtensionPanel.chkReplace.text=\u5143\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u62e1\u5f35\u3067\u7f6e\u63db(&R) |
| IntroduceLocalExtensionPanel.btnDelegate.text=\u59d4\u8b72 |
| IntroduceLocalExtensionPanel.btnGenerate.text=\u751f\u6210 |
| IntroduceLocalExtensionPanel.btnSeperate.text=\u5206\u5272 |
| ReplaceConstructorWithFactoryPanel.jLabel1.text=\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d(&F): |
| |
| InvertBooleanRefactoringPanel.jLabel1.text=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d(&N): |
| |
| InvertBooleanName=\u30d6\u30fc\u30eb\u3092\u53cd\u8ee2 |
| InvertBooleanDescription=\u30d6\u30fc\u30eb\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092\u53cd\u8ee2 |
| LBL_InvertBooleanAction=\u30d6\u30fc\u30eb\u3092\u53cd\u8ee2... |
| LBL_ReplaceConstructorAction=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u7f6e\u63db(&O)... |
| CTL_ReplaceConstructorAction=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u7f6e\u63db |
| ReplaceConstructorName=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u7f6e\u63db |
| ReplaceConstructorDescription=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf{0}\u3092\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{1}\u3067\u7f6e\u63db |
| LBL_ReplaceConstructorWithBuilderAction=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u7f6e\u63db(&B)... |
| ReplaceConstructorWithBuilder.jLabel1.text=\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u540d(&B): |
| ReplaceConstructorWithBuilderName=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3092\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u7f6e\u63db |
| ReplaceConstructorWithBuilderDescription=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf{0}\u3092\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc{1}\u3067\u7f6e\u63db |
| ACSD_nameField=\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b |
| |
| |
| |
| |
