| A11Y_TeamProjects=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| Actions/Team/org-netbeans-modules-team-server-LoginAction.instance=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3... |
| Actions/Window/org-netbeans-modules-team-server-TeamAction.instance=\u30c1\u30fc\u30e0 |
| CTL_LoginAction=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3(&I)... |
| CTL_LogoutAction=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8(&T)... |
| CTL_TeamServer=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc |
| CTL_TeamTopComponent=\u30c1\u30fc\u30e0 |
| HINT_TeamTopComponent=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9 |
| KENAI_POPUP=\u30c1\u30fc\u30e0 |
| LBL_CHECKING=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 - \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... |
| LBL_Connect=\u63a5\u7d9a |
| LBL_No_Team_Project_Open=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| LBL_Server=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: |
| LBL_WhatIsTeam=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306f |
| OpenIDE-Module-Display-Category=\u30c1\u30fc\u30e0 |
| OpenIDE-Module-Name=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc |
| OpenIDE-Module-Short-Description=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u304a\u3088\u3073UI |
| |
| CTL_LoginToTeam=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 |
| CTL_Login=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 |
| CTL_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3 |
| LOGOUT_TITLE=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8 |
| LogoutPanel.labelServers.text=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc(&T): |
| |
| CTL_AddNew=<html><i>\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0...</i></html> |
| |
| A11Y_TeamServer=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc |
| LoginPanel.teamServerLabel.text=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u5148(&L): |
| LogoutPanel.teamServerList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc |
| |
| TXT_Instance_Prop_Url=URL |
| DESC_Instance_Prop_Url=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL |
| |
| TXT_Instance_Prop_Name=\u540d\u524d |
| DESC_Instance_Prop_Name=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u540d |
| ERR_NoName=\u540d\u524d\u306f\u7a7a\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_IllegalCharacter={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u3067\u3059 |
| # {0} - some value from a team server definition - e.g. a particular url or server name |
| ERR_AlreadyUsed={0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblProvider.text=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0(&P): |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleDescription=\u8868\u793a\u540d |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleName=\u540d\u524d |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleName=URL |
| |
| |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.text=https:// |
| TeamServerInstanceCustomizer.progress.string=\u30c1\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u69cb\u6210 |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.text=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u69cb\u6210(&X)... |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblName.text=\u540d\u524d(&N): |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblUrl.text=&URL: |
| URL_TeamOverview=http://netbeans.org/kb/docs/ide/team-servers.html |
| |
