| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_SpecifyWSInfo=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a |
| LBL_Create_WS_Title=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| LBL_Webservice_Name=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d: |
| Templates/WebServices/WebService.java=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| Templates/WebServices/WebServiceFromWSDL.java=WSDL\u304b\u3089\u306eWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| Templates/WebServices/MessageHandler.java=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 |
| Templates/WebServices/SOAPMessageHandler.java=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 |
| Templates/WebServices/LogicalHandler.java=\u8ad6\u7406\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 |
| LBL_FromScratch=\u6700\u521d\u304b\u3089 |
| LBL_FromWSDL=\u30ed\u30fc\u30ab\u30ebWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089 |
| LBL_FromWSDLUrl=WSDL URL\u304b\u3089 |
| LBL_FromExistingCode=\u65e2\u5b58\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528 |
| LBL_WebService_Type=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f5c\u6210\u30bf\u30a4\u30d7 |
| LBL_SelectExistingCode=\u65e2\u5b58\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e |
| LBL_SelectMethods=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u64cd\u4f5c\u3068\u3057\u3066\u516c\u958b\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: |
| LBL_ExistingCode_Tree=\u65e2\u5b58\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u9078\u629e\u30c4\u30ea\u30fc |
| LBL_Available_Projects=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u3092\u9078\u629e: |
| LBL_Handler_Name=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u540d: |
| LBL_LogicalHandler_Name=\u8ad6\u7406\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u540d: |
| LBL_SpecifyHandlerInfo=SOAP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a |
| LBL_SpecifyLogicalHandlerInfo=\u8ad6\u7406\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a |
| LBL_Create_MessageHandler_Title=SOAP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 |
| LBL_Create_LogicalHandler_Title=\u8ad6\u7406\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 |
| LBL_UrlLabel=URL: |
| LBL_Browse=\u53c2\u7167(&R)... |
| LBL_BrowsePort=\u53c2\u7167(&O)... |
| MSG_CANNOT_LOCATE_URL=URL ''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_UNABLE_ACCESS_URL=URL ''{0}''\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002IDE\u306b\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_WsdlFilterDescription=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(*.wsdl\u3001*.asmx) |
| MSG_EnterWsdlName=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8868\u3059WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_EnterWsdlUrl=\u4f7f\u7528\u3059\u308bWSDL\u306eURL\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0: |
| |
| LBL_WizardStepsCount={0}/{1} |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| A11Y_WSDL_TF=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a |
| A11Y_WSDL_URL_TF=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL\u3092\u6307\u5b9a |
| |
| ERR_ProjectDoesNotSupportJ2EE14=JSR-109 Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001J2EE 1.4\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304cJAX-RPC\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_WsdlInvalid=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoTargetFolder=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bJava\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoJaxrpcPluginFoundHandler=JAX-RPC\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001JAX-RPC\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ServiceNameExists=<html>\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8{0}#{1}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_WsdlParseFailure=WSDL\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # FinishableProxyWizardPanel; |
| ERR_NoSources=<html>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306bJava\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c1\u3064\u4ee5\u4e0a\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002</html> |
| MSG_NoSources=<html>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u6587\u304c\u306a\u3044Java\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u308bJava\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3001\u751f\u6210\u3055\u308c\u308bwar(jar)\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u542b\u307e\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html> |
| |
| # JAxWsServiceCreator |
| TXT_WebServiceGeneration=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 |
| MSG_GEN_SEI_AND_IMPL=SEI\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u88c5Bean\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| |
| MSG_GEN_WS=\u65b0\u3057\u3044Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_MISSING_INTERFACE=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_EJB_NOT_ON_CLASSPATH=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001EJB\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30b9"{0}"\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u307e\u305f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001{1}\u30af\u30e9\u30b9\u304cEJB\u3068\u540c\u3058J2EE\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MSG_EnterWebServiceName=\u3053\u306eWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3002 |
| ERR_WebServiceExists={0}\u3068\u3044\u3046Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WS_ServletExists={1}\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306eWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7528\u306b\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_WS_EjbExists={0}\u3068\u3044\u3046EJB\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306eWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7528\u306b\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_REMOTE=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8EJB\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7528\u306e\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| MSG_JAVADOC_LOOKUP_LOCAL=\u30ed\u30fc\u30ab\u30ebEJB\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7528\u306e\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| |
| MSG_ServiceNameExists=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9: {0}\u306f\u3059\u3067\u306bJava\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306b\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u91cd\u8907\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001@WebService\u6ce8\u91c8\u306eserviceName\u5c5e\u6027\u3092\n{0}\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u5217\u5024\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b:\n\n@WebService(serviceName="{0}_1") |
| |
| LBL_EmptyWebService=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210(&W) |
| HINT_EmptyWebService=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| LBL_EncapsulateSessionBean=\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u304b\u3089Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210(&S) |
| |
| LBL_ConvertJavaClass=Java\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5909\u63db |
| LBL_WsAsSessionBean=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30ec\u30b9\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u3068\u3057\u3066Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5(&I) |
| |
| LBL_EnterpriseBean=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean(&E): |
| HINT_EnterpriseBean=\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| HINT_BrowseBean=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u3092\u53c2\u7167\u3002 |
| |
| LBL_JavaClass=Java\u30af\u30e9\u30b9: |
| |
| LBL_SelectOneEJB=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u30921\u3064\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_MoreEJBsSelected=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u30921\u3064\u3060\u3051\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_NodeIsNotEJB=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3Bean\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_BrowseBean_Title=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u3092\u53c2\u7167 |
| LBL_SelectBeanDescription=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean(&S): |
| ACSD_NodeTreeView=\u59d4\u8a17\u3059\u308bEJB\u30ce\u30fc\u30c9 |
| A11Y_BeanTree_Name=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u8868\u793a\u3092\u9078\u629e |
| |
| A11Y_BeanTreeError_Name=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30baBean\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9078\u629e |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_WSDL_File=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001WSDL\u306eURL\u3092\u5165\u529b(&W): |
| HINT_WSDL_File=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001WSDL\u306eURL\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| |
| |
| A11Y_WSDLFilePath=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| |
| A11Y_WSDLFileButton=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u53c2\u7167\u30dc\u30bf\u30f3 |
| |
| LBL_SelectOnePort=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30921\u3064\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_NodeIsNotPort=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306fWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_WebServicePort=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8(&E): |
| TTL_SelectPort=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| LBL_SelectPort=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u9078\u629e(&P) |
| ACSD_PortNodeTreeView=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ce\u30fc\u30c9 |
| LBL_PortMessage=<html>WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u53c2\u7167\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u751f\u6210\u5143\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| |
| A11Y=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| |
| A11Y_PortTree_Name=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u8868\u793a\u3092\u9078\u629e |
| |
| A11Y_PortTreeError_Name=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9078\u629e |
| LBL_LogicalHandlerWarning =<html>\u8ad6\u7406\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306f\u3001Java EE 5\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u307e\u305f\u306fJAX-WS\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u542b\u3080\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306e\u307f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_HandlerNeedProperSourceLevel=<html>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306fJava\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3092JDK 1.5\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059</html> |
| |
| MSG_NoService=\u6307\u5b9a\u3057\u305fWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoPort=\u6307\u5b9a\u3057\u305fWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u751f\u6210\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MSG_ScanningInProgress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d... |
| TXT_CannotGenerateService=JAXWS:wsimport\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u3067Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u7406\u7531: {0}\n\nWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| ERR_UnableToCreateTempFile=\u4e00\u6642WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_SAXException=<html>WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3001WSDL\u8981\u7d20\u304c\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u7406\u7531: {0}</html> |
| |
| TXT_CannotGenerateArtifacts=JAXWS:wsimport\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u3067Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u7406\u7531: {0}\n\nJava\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u9593\u3067\u306e\u540d\u524d\u306e\u7af6\u5408\u306a\u3069)\u3002\n\u554f\u984c\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u300cWSDL\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u300d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\n(\u300cWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5c5e\u6027\u3092\u7de8\u96c6\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3)\u3002\n\u307e\u305f\u3001JAXB\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\n(\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d-> xml-resources\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3002\n\n\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3089\u3001\u300cWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300d\u30ce\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| TXT_JaxWsNotSupported=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u69cb\u6210\u3067\u306fJAX-WS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| #Needed for the temporary fix to change the JavaTargetChooserPanel |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_ClassName_Label=\u30af\u30e9\u30b9\u540d: |
| LBL_JavaTargetChooserPanelGUI_CreatedFile_Label=\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| ERR_HandlerNeedProperLibraries=<html>\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001JAX-WS\u307e\u305f\u306fJAX-RPC (\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3088\u308b)\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html> |
| LBL_UseProvider=javax.xml.ws.Provider\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u5b9f\u88c5 |
| |
| LBL_GenerateWebService=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u751f\u6210 |
| |
