| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Web Service Client resource bundle |
| Templates/WebServices=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| Templates/WebServices/WebServiceClient=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 |
| |
| TITLE_WebServiceClientWizard=WSDL\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u5834\u6240 |
| |
| LBL_HttpProxyDlgTitle=HTTP\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a |
| LBL_HttpProxyHost=HTTP\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30db\u30b9\u30c8(&H): |
| LBL_HttpProxyPort=HTTP\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8(&P): |
| |
| ERR_PortSpecifiedWithoutHost=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30db\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_MalformedProxyURL=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059: {0} |
| ERR_HostSpecifiedWithoutPort=\u3053\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_PortNumberNegative=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8ca0\u306e\u5024\u306f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PortNumberTooLarge=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b{0}\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u5024\u306f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PortNumberInvalid=''{0}''\u306f\u7121\u52b9\u306a\u6574\u6570\u3067\u3059\u3002 |
| LBL_WsdlSource=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_WsdlSourceUrl=&URL: |
| LBL_RetrieveWsdl=WSDL\u3092\u53d6\u5f97(&W) |
| LBL_LocalFNDescription=WSDL\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3002 |
| LBL_WsdlUrl=WSDL &URL: |
| LBL_LocalFilename=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d(&L): |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&L): |
| LBL_WsdlFilename=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d(&F): |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&O): |
| LBL_ProjectUrl=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(&J): |
| LBL_PackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(&A): |
| LBL_ClientType=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7(&T): |
| LBL_Browse=\u53c2\u7167(&R)... |
| LBL_Browse1=\u53c2\u7167(&E)... |
| TXT_JAX_WS_Style=JAX-WS\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb |
| TXT_JAX_RPC_Style=JAX-RPC\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb |
| |
| MSG_ServiceNotDeployed=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044)\u3002 |
| MSG_ServerNotRunning=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044)\u3002 |
| |
| A11Y_WsdlSourceUrl=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL\u304b\u3089WS\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| A11Y_WsdlSource=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089WS\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| A11Y_LocalFilename=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u5834\u6240 |
| A11Y_Project=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d |
| A11Y_ClientType=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e |
| |
| LBL_WebServiceClient=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 |
| |
| ERR_WsCompileNotSupportedByTargetServer=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304cJAX-RPC\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NoStubsDefined=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30b9\u30bf\u30d6\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_EnterURL=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_RetrieveWSDL=\u300cWSDL\u3092\u53d6\u5f97\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_DownloadProgress=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3002\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9: {0} |
| LBL_Unknown=\u4e0d\u660e |
| ERR_DownloadFailed=<html>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}<br>\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| ERR_UnknownHost=\u4e0d\u660e\u306a\u30db\u30b9\u30c8: {0} (\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002) |
| ERR_DownloadFailedUnknown=\u4e0d\u660e\u306a\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_EnterFilename=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8868\u3059WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_WsdlInvalid=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_WsdlDoesNotExist=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_MissingWsURL=<html>Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL\u304cwsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306ewsdl\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u304c<br>\u6a5f\u80fd\u3057\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002wsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b(META-INF[WEB-INF]/wsdl\u4e0b)<br>\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL\u3092\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u52d5\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_NotWsdl={0}\u306f\u6709\u52b9\u306aWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_EnterJavaPackageName=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308bJava\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_PackageInvalid=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_PackageUsedForService=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f{0}[WSDL\u304b\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9]\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_PackageUsedForClient=<html>\u751f\u6210\u3055\u308c\u305fJAX-WS\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u304c\u3001"{0}"\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| TTL_SelectService=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53c2\u7167 |
| LBL_NoMetroInstalled=<html>NetBeans\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306eWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066Metro/JAX-WS 2.1\u3092\u30d5\u30eb\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<br>GlassFish V3<b>\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb</b>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066<b>Metro Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30af</b>\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| ERR_WrongSrcLevel=\u5fc5\u8981\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb: {0}\u4ee5\u4e0a |
| |
| LBL_WsdlFilterDescription=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(*.wsdl\u3001*.asmx) |
| |
| ERR_WsdlParseFailure=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: {0} |
| ERR_CannotOpenWsdlFile=''{0}''\u306eFile\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_NoBuildScript=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_ClientIOError={0}\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u5165\u51fa\u529b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f8b\u5916: {1} |
| ERR_WsCompileFailed=\u521d\u671f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u751f\u6210\u4e2d\u306bWsCompile\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| ERR_NoWebServiceClientSupport=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_NoJaxrpcPluginFound=JAX-RPC\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001JAX-RPC\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_WsdlFileNotFound=''{0}''\u306eFileObject\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_UnableToCreateTempFile=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u6642WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| ERR_TempFileLocked=\u4e00\u6642WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_TempFileNotDeleted=\u4e00\u6642WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb''{0}''\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a8\u30e9\u30fc: {1} |
| |
| MSG_WizCreateClient=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_WizAddToRegistry=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizCopyingWSDL=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizCopyingSchemas=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizProcessingWSDL=WSDL\u304a\u3088\u3073wscompile\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizParsingWSDL=WSDL\u304b\u3089\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizUpdatingDD=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u306bservice-ref\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizUpdatingBuildScript=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| MSG_WizGenerateClient=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u751f\u6210\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d... |
| MSG_WizDone=\u5b8c\u4e86\u3002 |
| |
| LBL_PackageDescription=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8Java\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306e\u751f\u6210\u5148\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u6307\u5b9a: |
| LBL_ClientStyleDescription=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_ClientLocationAndClientType=\u5834\u6240\u3068\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ACSN_WsdlSourceUrl=\u5b9f\u884c\u4e2d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL |
| ACSD_WsdlSourceUrl=\u5b9f\u884c\u4e2d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306eURL\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| ACSN_WsdlSourceFilesystem=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d |
| ACSD_WsdlSourceFile=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| MSG_InvalidProjectPath=<html>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bWeb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d1\u30b9"{0}"\u306b\u3001<br>wscompile\u304c\u51e6\u7406\u3067\u304d\u306a\u3044"{1}"\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002</html> |
| MSG_MissingSourceRoot=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_SetUpProxyForImports=<html>WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001HTTP\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5225\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306fXML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a...\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001wscompile\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| MSG_IdeGeneratedStaticStubOnly=<html>WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001HTTP\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5225\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066"IDE\u751f\u6210\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30bf\u30d6"\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</html> |
| |
| ERR_FileNotFound=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"{0}"\u304c{1}\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| |
| ERR_NeedProperSourceLevel=<html>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306fJava\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3092JDK 1.5\u4ee5\u4e0a\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059</html> |
| |
| LBL_JAX_Version=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb(&Y): |
| |
| A11Y_WsdlURL=WSDL URL\u304b\u3089WS\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 |
| A11Y_BrowseWSDLProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u53c2\u7167\u30dc\u30bf\u30f3 |
| A11Y_BrowseLocalFile=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c2\u7167\u30dc\u30bf\u30f3 |
| ACSN_WsdlSourceLocalFile=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| MSG_SPACE_IN_PROJECT_PATH=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u751f\u6210\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MSG_ScanningInProgress=\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d... |
| TOOLTIP_DEFAULT_PACKAGE=<html>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001WSDL\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u3042\u3068\u3067\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001WSDL\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002</html> |
| |
| ERR_RPCEncodedJaxrpcClientRequired=WSDL\u306fRPC\u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306eWSDL\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001JAX-RPC Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_UnableToDetermineRPCEncoded="WSDL \u304c RPC \u3067\u7b26\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002" |
| |
| LBL_GenerateDispatch=\u9001\u4fe1\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210 |
| LBL_DEFAULT_PACKAGE=<\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8> |
| LBL_Saas=IDE\u767b\u9332\u6e08(&I): |
| LBL_SaasBrowse=\u53c2\u7167(&W)... |
| ACSN_Saas=\u767b\u9332\u6e08SaaS WS\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSD_Saas=\u767b\u9332\u6e08\u306eSaaS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u3089wsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSN_SaasTextField=SaaS WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30ebURL |
| ACSD_SaasTextField=SaaS WSDL URL\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| ACSN_Browse=SaaS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53c2\u7167 |
| ACSD_Browse=\u767b\u9332\u6e08SaaS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| LBL_SelectWSDL=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e(&W): |
| |
| ACSN_SaasTreeView=SaaS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u8868\u793a |
| ACSD_SaasTreeView=SaaS\u30c4\u30ea\u30fc\u8868\u793a\u304b\u3089WS\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e |
| TTL_SaasResources=SaaS Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 |
| |
| TXT_SaasWait=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9SaaS\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... |
| ACSN_SaasWait=WS\u306e\u521d\u671f\u5316\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002 |
| ACSD_SaasWait=WS\u306e\u521d\u671f\u5316\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002 |
| TXT_SaasTitle=\u51e6\u7406\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NotSaasWsdlFile=saas wsdl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
