| CTL_MenuItem_CopyMenu=\u30b3\u30d4\u30fc(&C) |
| CTL_MenuItem_CopyMenu.popup=\u30b3\u30d4\u30fc |
| CTL_MenuItem_DiffMenu=\u5dee\u5206(&D) |
| CTL_MenuItem_DiffMenu.popup=\u5dee\u5206 |
| CTL_MenuItem_ExportMenu=\u30d1\u30c3\u30c1(&P) |
| CTL_MenuItem_ExportMenu.popup=\u30d1\u30c3\u30c1 |
| CTL_MenuItem_IgnoreMenu=\u7121\u8996(&I) |
| CTL_MenuItem_IgnoreMenu.popupName=\u7121\u8996 |
| CTL_MenuItem_UpdateMenu=\u66f4\u65b0(&U) |
| CTL_MenuItem_UpdateMenu.popup=\u66f4\u65b0 |
| CTL_MenuItem_WorkingCopyMenu=\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc(&Y) |
| CTL_MenuItem_WorkingCopyMenu.popup=\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc |
| CTL_PopupName.PatchAction=\u5dee\u5206\u30d1\u30c3\u30c1\u3092\u9069\u7528... |
| LBL_DiffToAction_PopupName=\u5dee\u5206\u306e\u5bfe\u8c61... |
| LBL_DiffToBaseAction_PopupName=BASE\u3068\u306e\u5dee\u5206 |
| LBL_DiffToRepositoryAction_PopupName=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3068\u306e\u5dee\u5206 |
| |
