| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_WARN_NO_VIEW_TEXT = hg: \u4e0d\u660e\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9'view'\n .hgrc\u306e\u62e1\u5f35\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b"hgext.hgk="\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b? |
| MSG_WARN_HGK_NOT_FOUND_TEXT = sh: hgk\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\n hgk\u306e\u5834\u6240\u304c\u30d1\u30b9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| MSG_UNABLE_EXECUTE_COMMAND = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_COMMAND_ABORTED = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_COMMAND_CANCELLED = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| MSG_ROLLBACK_FAILED = \u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_STRIP_FAILED = \u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_VERIFY_FAILED = \u691c\u67fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_BACKOUT_FAILED = \u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_CREATE_FAILED = \u4f5c\u6210\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_NO_REPOSITORY_ERR = Mercurial\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| MSG_NO_RESPONSE_ERR = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8hg\u304b\u3089\u9069\u5207\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_FAILED_TO_READ_COMMIT_MESSAGE = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| MSG_COMMIT_FAILED = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_RENAME_FAILED = \u540d\u524d\u5909\u66f4\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_COPY_FAILED = \u30b3\u30d4\u30fc\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_ALREADY_TRACKED = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u306f\u3059\u3067\u306b\u30c8\u30e9\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_REVERT_FAILED = \u5143\u306b\u623b\u3059\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_EXPORT_FAILED = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_BUNDLE_FAILED = \u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_IMPORT_FAILED = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_UNABLE_TO_CREATE_PARENT_DIR = \u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_QQUEUE_SWITCH_FAILED = \u30ad\u30e5\u30fc\u306e\u5207\u66ff\u3048\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_QPUSH_FAILED = \u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_QPOP_FAILED = \u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_QGOTO_FAILED = \u30d1\u30c3\u30c1\u3078\u306e\u79fb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| MSG_BACKOUT_MERGE_COMMIT_MSG = \u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3{0}\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u81ea\u52d5\u5316 |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_COMMAND_ERR = ERROR - \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: |
| MSG_COMMAND_INFO_ERR = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9: {0}\n\u51fa\u529b: {1} |
| MSG_ARG_LIST_TOO_LONG_ERR = \n\u6e21\u3055\u308c\u305f\u5f15\u6570\u306e\u6570({1})\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081Mercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9"hg {0}"\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\n\n\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| MSG_USING_PROXY_INFO = IDE\u306e\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u4e00\u822c\u300d\u3067\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f7f\u7528: {0} |
| MSG_IGNORE_FILES = \u3053\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306b\u30de\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u5143\u306b\u623b\u3059\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u3001Mercurial\u3067\u306f\n\u62e1\u5f35\u5b50 .orig\u3001.chg\u3001\u304a\u3088\u3073.rej\u306e\u8ffd\u52a0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306e .hgignore\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3001IDE\u304c\u3053\u308c\u3089\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\n\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| MSG_IGNORE_FILES_TITLE = Mercurial\u4f5c\u696d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| MSG_UNABLE_TO_IGNORE = .hgignore\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u69cb\u6587\u5909\u66f4\u884c\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u7121\u8996\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_UNABLE_TO_IGNORE_TITLE = \u7121\u8996\u4e0d\u53ef |
| MSG_UNABLE_TO_UNIGNORE = .hgignore\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u69cb\u6587\u5909\u66f4\u884c\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u7121\u8996\u89e3\u9664\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_UNABLE_TO_UNIGNORE_TITLE = \u7121\u8996\u89e3\u9664\u4e0d\u53ef |
| MSG_SEARCH_HISTORY_TITLE = \u5c65\u6b74\u3092\u691c\u7d22 |
| MSG_SEARCH_HISTORY_WARN_BOTHDATES_NEEDED_TEXT = \u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u65e5\u4ed8\u306f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u958b\u59cb\u65e5\u3068\u7d42\u4e86\u65e5\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_SEARCH_HISTORY_WARN_FROM_BEFORE_TODATE_NEEDED_TEXT = \u958b\u59cb\u65e5\u304c\u7d42\u4e86\u65e5\u3088\u308a\u3042\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u7d42\u4e86\u65e5\u3088\u308a\u524d\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_POSSIBLE_PROXY_ISSUE_TITLE = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u5931\u6557 - \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| MSG_POSSIBLE_PROXY_ISSUE_QUERY = Mercurial\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f(\u300c\u51fa\u529b\u300d\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53c2\u7167)\u3002\n\n\u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| LB_CHANGESET=\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u30bb\u30c3\u30c8 |
| LB_AUTHOR=\u4f5c\u6210\u8005 |
| LB_BRANCH=\u5206\u5c90 |
| LB_TAGS=\u30bf\u30b0 |
| LB_DATE=\u65e5\u4ed8 |
| LB_SUMMARY=\u30b5\u30de\u30ea\u30fc |
| |
| FileSelector.jLabel1.text=\u9078\u629e\u5185\u5bb9\u306f\u8907\u6570\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: |
| LBL_FileSelector_Title=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u9078\u629e |
| MSG_WARN_UPDATE_COMMIT_TEXT=\u30de\u30fc\u30b8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"\u30b3\u30df\u30c3\u30c8"\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u9805\u76ee\u3092\u547c\u51fa\u3057\u3001\n"\u66f4\u65b0"\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u5909\u66f4\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_WARN_UPDATE_MERGE_TEXT=\u5225\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u3067\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - \u30de\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| |
