| # This module is part of NetBeans and is open-source. |
| # You can see http://www.netbeans.org/about/legal/index.html for details. |
| # |
| # You may use the binary however you like. The source file license is: |
| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| |
| CndOptions_Title=C/C++\u306e\u8a2d\u5b9a |
| CndOptionsCategory_Name=&C/C++ |
| CndOptionsCategory_Tooltip=C/C++\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| CndOptions=C/C++\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| TAB_ToolsTab=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb |
| |
| |
| ToolsPanelKeywords=C/C++\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3001C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3001Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3001Make\u30c4\u30fc\u30eb\u3001CMake\u30c4\u30fc\u30eb\u3001QMake\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb |
| |
| # Used when the requested make or gbd command doesn't exist |
| ERR_NotFound=<\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f> |
| |
| # Path Editor |
| LBL_PathEditor=\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf |
| LBL_DirlistLabel=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3(&C): |
| |
| HINT_DirListLabel=\u3053\u306e\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u4e00\u89a7\u306b\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| ACSN_DirlistLabel=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9 |
| ACSD_DirlistLabel=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4e00\u89a7 |
| LBL_AddButton=\u8ffd\u52a0(&A)... |
| |
| ACSN_AddButton=\u8ffd\u52a0 |
| ACSD_AddButton=\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8ffd\u52a0\u30dc\u30bf\u30f3 |
| LBL_RemoveButton=\u524a\u9664(&O) |
| |
| ACSN_RemoveButton=\u9664\u53bb |
| ACSD_RemoveButton=\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u524a\u9664\u30dc\u30bf\u30f3 |
| LBL_UpButton=\u8907\u88fd(&P)... |
| |
| ACSN_UpButton=\u4e0a |
| ACSD_UpButton=\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4e00\u89a7\u5185\u3067\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| LBL_DownButton=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8(&U) |
| |
| ACSN_DownButton=\u4e0b |
| ACSD_DownButton=\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4e00\u89a7\u5185\u3067\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| |
| # Path Editor Add button's JFileChooser |
| LBL_AddDirectoryTitle=\u30d1\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30bb\u30ec\u30af\u30bf |
| LBL_AddDirectoryAcceptButton=\u8ffd\u52a0 |
| |
| |
| # Compiler Collection Scroll Panel |
| LBL_CompilerSets=\u691c\u67fb\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3: |
| |
| HINT_CompilerSets=\u7279\u5b9a\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059 |
| ACSN_CompilerSets=\u691c\u67fb\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSD_CompilerSets=\u691c\u67fb\u3059\u308b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| WARN_CSRemovalPending=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"{1}"\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5909\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_PendingCSRemoval_Title=\u8b66\u544a: \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| WARN_CSRemovalDisallowed=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"{1}"\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u552f\u4e00\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u5e38\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| LBL_CSRemovalDisallowed_Title=\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u524a\u9664\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Make Command |
| LBL_MakeCommand=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: |
| |
| HINT_MakeCommand=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u30d1\u30b9\u304c\u53f3\u5074\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_MakeCommand=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 |
| ACSD_MakeCommand=\u4f7f\u7528\u3059\u308bmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30b9\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| ACSN_MakeVersion=make\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_MakeVersion=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a |
| LBL_GdbCommand=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: |
| |
| HINT_GdbCommand=gdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u30d1\u30b9\u304c\u53f3\u5074\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_GdbCommand=gdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 |
| ACSD_GdbCommand=\u4f7f\u7528\u3059\u308bgdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ACSN_GdbVersion=gdb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_GdbVersion=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fgdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a |
| LBL_CompilerCollection=\u30d5\u30a1\u30df\u30ea: |
| |
| HINT_CompilerCollection=\u6b21\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059 |
| ACSN_CompilerCollection=\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSD_CompilerCollection=\u6b21\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| # C Compiler |
| LBL_CCommand=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9: |
| |
| HINT_CCommand=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_CCommand=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| ACSD_CCommand=\u4f7f\u7528\u3059\u308bC\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d |
| |
| ACSN_CVersion=C\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_CVersion=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fC\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a |
| |
| # C++ Compiler |
| LBL_CppCommand=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9: |
| |
| HINT_CppCommand=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_CppCommand=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| ACSD_CppCommand=\u4f7f\u7528\u3059\u308bC++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d |
| |
| ACSN_CppVersion=C++\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_CppVersion=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fC++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a |
| |
| # Fortran Compiler |
| LBL_FortranCommand=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9: |
| |
| HINT_FortranCommand=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_FortranCommand=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| ACSD_FortranCommand=\u4f7f\u7528\u3059\u308bFortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d |
| |
| ACSN_FortranVersion=Fortran\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_FortranVersion=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305fFortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a |
| |
| # Default Compilers |
| LBL_DefaultCompilers=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| LBL_DefaultCompilerCollection=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3: |
| |
| ACSN_DefaultCompilerCollection=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSD_DefaultCompilerCollection=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| LBL_VerifyCompilers=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3073\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u4e8b\u524d\u691c\u67fb |
| |
| ACSN_VerifyCompilers=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u691c\u67fb |
| ACSD_VerifyCompilers=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3073\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u4e8b\u524d\u691c\u67fb |
| LBL_UsedWhen=(\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528) |
| |
| #NotifyDescriptor message for a missing CompilerSet |
| MSG_MissingCompilerSet=\u4ee5\u524d\u306b\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3082\u3046\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| #VersionCommand and dialog |
| |
| LBL_VersionInfo_Title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 |
| LBL_VersionInfo_Progress=\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| LBL_RequiredTools=\u5fc5\u9808\u30c4\u30fc\u30eb: |
| |
| LBL_RequiredCompilers=\u5fc5\u9808\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9: |
| LBL_RequiredCompiler_C=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| LBL_RequiredCompiler_Cpp=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| LBL_RequiredCompiler_Fortran=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9 |
| LBL_RequiredGdb=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac |
| LBL_RequiredMake=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 |
| |
| # Code Assistance Panel |
| LBL_ParserSettingsButton=\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u8a2d\u5b9a... |
| |
| LBL_ParserSettingsLabel=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u7d44\u8fbc\u307f\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u7528\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u8a2d\u5b9a\u3092\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059: |
| |
| # Compiler FileOnlyChooser |
| LBL_ExecutableFilesOnly=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| LBL_DialogAddButton=\u8ffd\u52a0 |
| |
| # Compiler dropdown Add/Remove buttons |
| LBL_AddRemove=\u8ffd\u52a0/\u524a\u9664... |
| |
| # AddRemoveToolPanel |
| TITLE_AddRemoveCompiler0=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664 |
| TITLE_AddRemoveCompiler1=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664 |
| TITLE_AddRemoveCompiler2=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664 |
| LBL_CompilerList=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u4e00\u89a7: |
| |
| ACSN_CompilerList=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u4e00\u89a7 |
| ACSD_CompilerList=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u5f62\u5f0f\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u4e00\u89a7 |
| LBL_AddToolButton=\u8ffd\u52a0... |
| |
| ACSN_AddToolButton=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9/\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0 |
| ACSD_AddToolButton=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u8ffd\u52a0\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| LBL_RemoveToolButton=\u9664\u53bb |
| |
| ACSN_RemoveToolButton=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9/\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664 |
| ACSD_RemoveToolButton=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u4e00\u89a7\u3067\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # OtherOptionsPanel |
| TAB_CndOtherOptionsTab=\u305d\u306e\u4ed6 |
| |
| CndOtherOptionsPanel.Extensions.EditButton=\u7de8\u96c6 |
| CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=\u62e1\u5f35\u5b50 |
| |
| ExtensionsListEditorTitle=\u62e1\u5f35\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8 |
| ExtensionsListEditorTitle_AD=\u62e1\u5f35\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 |
| |
| EE_ItemLabel=\u62e1\u5f35\u5b50: |
| EE_ItemListLabel=\u62e1\u5f35\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8 |
| |
| |
| |
| EE_ExtensionListTitle={0}\u62e1\u5f35\u5b50: |
| |
| ToolsPanel.btVersions.text=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3... |
| ToolsPanel.btRestore.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u623b\u3059(&R) |
| TP_ErrorMessage_BadDevHost=\u30db\u30b9\u30c8{0}\u306f\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30db\u30b9\u30c8\u4e00\u89a7\u3092\u7de8\u96c6\u300d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3067\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=\u30db\u30b9\u30c8{0}\u306f\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| TP_ErrorMessage_MissedMake=make\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0}\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u304f\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002MSYS\u304b\u3089\u306emake\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=C/C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_MissedDebugger=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_MissedQMake=QMake\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| TP_ErrorMessage_MissedAssembler=\u30a2\u30bb\u30f3\u30d6\u30e9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea(&D): |
| AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=\u6b21\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059 |
| AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30df\u30ea(&F): |
| AddCompilerSetPanel.lbName.text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d(&N): |
| SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u9078\u629e |
| SELECT=\u9078\u629e |
| SELECT_TOOL_TITLE=\u9078\u629e\u30c4\u30fc\u30eb |
| AddCompilerSetPanel.taInfo.text=\u65b0\u898f\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3001\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u3001\u304a\u3088\u3073\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| cb=C |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=gdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u307e\u3059 |
| ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| ToolsPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| btBrowse=B |
| |
| |
| |
| AddCompilerSetPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea |
| AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d |
| AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059 |
| |
| ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| NEW_TOOL_SET_TITLE=\u65b0\u898f\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0 |
| NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE={0}\u306e\u65b0\u898f\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0 |
| COPY_TOOL_SET_TITLE=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8907\u88fd |
| RESTORE_TXT=\u3053\u308c\u306f\u74b0\u5883\u3092\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u884c\u306a\u3063\u305f\u5909\u66f4\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| RESTORE_TITLE=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5fa9\u5143 |
| TOOL_NOT_FOUND=\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| TOOL_VERSION_NOT_FOUND=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| TOOL_UPGRADE=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f{0}\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| COMPILER_BASE_ERROR=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 |
| |
| # AddCompilerSetPanel |
| CHECK_IN_PROGRESS=\u30d1\u30b9{0}\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| BASE_EMPTY=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| BASE_RELATIVE=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| BASE_INVALID=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| REMOTEBASE_INVALID=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u5185\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| REMOTEBASE_INVALID_FOLDER=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| NAME_INVALID=\u540d\u524d{0}\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| NAME_EMPTY=\u540d\u524d\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| CANNOT_CONNECT=\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| TOOLNAME_ALREADY_EXISTS={0}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| CANCELLED=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_DevelopmentHosts=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30db\u30b9\u30c8(&S): |
| Lbl_AddDevHost=\u7de8\u96c6(&E)... |
| HINT_DevelopmentHosts=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_QMakeCommand=qmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: |
| LBL_CMakeCommand=cmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: |
| |
| ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc: |
| |
| ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb... |
| ToolsPanel.UpdateCenterTitle=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 |
| |
| ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>\u30d5\u30a1\u30df\u30ea: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b>\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002</p><p>\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3<b>{1}</b>\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059:<br>{2}</p><p><b>{1}</b>\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b?</p></html> |
| ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0}\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7528\u306b\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\n\n\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{1}\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059:\n{2}\n\n{1}\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| ToolsPanel.ModuleNotFound=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb{0}\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc{1}({2})\u3067\n\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc{0}({1})\u3002 |
| |
| |
| |
| |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=cmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9(&K): |
| ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=qmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9(&Q): |
| |
| ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| #Assembler |
| ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=\u30a2\u30bb\u30f3\u30d6\u30e9(&B): |
| |
| #ToolsPanel |
| ToolCollectionPanel.lbBaseDirectory.text=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea: |
| ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=** \u30de\u30fc\u30af\u3067\u793a\u3055\u308c\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002 |
| ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=\u6b21\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059 |
| ToolCollectionPanel.lbFamily.text=\u30d5\u30a1\u30df\u30ea: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| #Fortran Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9(&F): |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| #C++ Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9(&L): |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| #C Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9(&M): |
| |
| ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=gdb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u30d1\u30b9\u304c\u53f3\u5074\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9(&G): |
| |
| ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u30d1\u30b9\u304c\u53f3\u5074\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| #Make Command |
| ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9(&D): |
| |
| # Apply changes |
| DLG_TITLE_ApplyChanges=\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_TITLE_ApplyChanges=\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ToolsPanel.lblLoadToolsProgress.text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| EncodingLabelText=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0(&N): |
| AddCompilerSetPanel.btBaseDirectory.text=\u53c2\u7167(&B) |
| AddCompilerSetPanel.lbError.text=\u30a8\u30e9\u30fc |
| ToolCollectionPanel.cbQMakeRequired.text=qmake\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=make\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=C\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbCppRequired.text=C++\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbFortranRequired.text=Fortran\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| ToolCollectionPanel.cbAsRequired.toolTipText=\u30a2\u30bb\u30f3\u30d6\u30e9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| |
| UserAddedToolCollection.tooltip.text=\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"{0}"\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u308a\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ToolsPanel.Cygwin32OnJDK64.warning=32\u30d3\u30c3\u30c8\u7248\u306eNetBeans\u306f\u300132\u30d3\u30c3\u30c8\u7248\u306eCygwin\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ToolsPanel.Cygwin64OnJDK32.warning=64\u30d3\u30c3\u30c8\u7248\u306eNetBeans\u306f\u300164\u30d3\u30c3\u30c8\u7248\u306eCygwin\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MODIFY_PATH_VARIABLE=\u30d1\u30b9\u5909\u6570 |
| ToolCollectionPanel.btPathEdit.text=$PATH |
| PathEnvVariables.addLabel.text=PATH\u74b0\u5883\u5909\u6570\u306b\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 |
| |
| PathEnvVariables.toolsVariableTextField.text=TOOLS_PATH |
| PathEnvVariables.utilitiesVariableTextField.text=UTILITIES_PATH |
| |
| PathEnvVariables.modifyBuildLabel.text=\u6d88\u53bb\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u5909\u66f4: |
| PathEnvVariables.modifyRunLabel.text=\u5b9f\u884c\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u5909\u66f4: |
| ModifyBuildPath=${TOOLS_PATH};${UTILITIES_PATH};${PATH} |
| ModifyRunPath=${PATH};${TOOLS_PATH};${UTILITIES_PATH} |
| PathEnvVariables.pathBuildVariableTextField.text=\u30d1\u30b9 |
| |
| PathEnvVariables.pathRunVariableTextField.text=\u30d1\u30b9 |
| |
| |
