| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Dbx=Dbx |
| File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| EnvName=\u540d\u524d |
| EnvValue=\u5024 |
| |
| # |
| # For error (dialog) stuff |
| # |
| INFORMATION=\u60c5\u5831 |
| |
| CorefileError=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc |
| CoreNameMismatch=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CoreNameExtract=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u3092\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CoreOld=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3088\u308a\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 |
| CoreLoadAnyway=\u305d\u308c\u3067\u3082\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b |
| |
| ACSD_CoreLoadAnyway=\u305d\u308c\u3067\u3082\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b |
| # OLD CoreSelect=OK |
| MSG_CorefileUnknown=\u300cDbx\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u300d\u30bf\u30d6\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306f\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u540d\u524d\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| SourceOODTitle=\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| SourceOODMesg=\u73fe\u5728\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 |
| SourceOODWarn=\u8b66\u544a: \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059 |
| SourceOODIgnore=\u7121\u8996 |
| ACSD_SourceOODIgnore=\u7121\u8996\u30dc\u30bf\u30f3 |
| SourceOODFix=\u3059\u3079\u3066\u4fee\u6b63 |
| ACSD_SourceOODFix=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63 |
| |
| ACSD_Warning=\u8b66\u544a |
| ACSN_WarningArea=\u8b66\u544a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 |
| ACSD_WarningArea=\u8b66\u544a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 |
| |
| # OLD # {0} here is the path to the dbx as the debugger expects it |
| # OLD MSG_NoEngineFound=Could not find debugger engine; it should be installed as\n{0} |
| # OLD MSG_NoGdbFound=Could not find gdb; it should be installed in\n{0} |
| |
| MSG_NoSource="main"\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30ea\u30c3\u30af\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002-g\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n(\u30d2\u30f3\u30c8: \u3053\u306e\u8b66\u544a\u306f\u300c\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002) |
| |
| # |
| # Status area messages |
| # |
| Loading={0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d |
| Loaded=\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f{0} |
| AttachedToProc=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9{0}\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f |
| ProgStarted=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002PID {0} |
| LoadedCore=\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0} |
| FixBuildingFile=\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u7d9a\u884c: {0}\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FixDone=\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u7d9a\u884c: {0}/{1}\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| FixFailedMsg=\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u7d9a\u884c: {0}\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| ReadyToRun=\u5b9f\u884c\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f |
| ButtonIgnored=\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| |
| # |
| # Stuff used by SignalDialog |
| # |
| |
| # {0} is the session name. |
| SignalTitle={0} - \u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| ACSD_SignalCaught=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| |
| ACSN_SignalMsgArea=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u60c5\u5831 |
| ACSD_SignalMsgArea=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u60c5\u5831 |
| |
| |
| # {0} is the process id of the originating process |
| SignalSrc=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9: {0} |
| |
| # {0} is the session name of the receiving program |
| # {1} is the process id of the receiving program |
| SignalDst=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0{0}\u3001PID {1,number,integer} |
| |
| SignalHelp=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u304b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u304b\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| SignalConfigHint=\u3069\u306e\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u304b\u7121\u8996\u3059\u308b\u304b\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u300d>\u300cDbx\u306e\u69cb\u6210\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| |
| SignalAddToIgnore=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3044 |
| ACSD_Signal_AddToIgnore=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3044 |
| |
| |
| SignalDiscardAndPause=\u7834\u68c4\u3057\u3066\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| ACSD_Signal_DiscardAndPause=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| |
| |
| SignalDiscardAndContinue=\u7834\u68c4\u3057\u3066\u7d9a\u884c |
| ACSD_Signal_DiscardAndContinue=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u518d\u958b |
| |
| |
| SignalForwardAndContinue=\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u7d9a\u884c |
| ACSD_Signal_ForwardAndContinue=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u518d\u958b |
| |
| |
| # |
| # for CallStack view |
| # |
| |
| LBL_FunctionCol=\u95a2\u6570 |
| PROP_frame_location=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240 |
| HINT_frame_location=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u6240(\u8a73\u7d30\u306a\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981) |
| |
| PROP_frame_number=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u756a\u53f7 |
| HINT_frame_number=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u756a\u53f7 |
| |
| PROP_frame_optimized=\u6700\u9069\u5316 |
| HINT_frame_optimized=\u3053\u306e\u95a2\u6570\u306f\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b? |
| |
| PROP_frame_current_pc=\u73fe\u5728\u306ePC |
| HINT_frame_current_pc=\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u547c\u51fa\u3057\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf |
| |
| PROP_frame_loadobj=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30c9 |
| HINT_frame_loadobj=\u3053\u306e\u95a2\u6570\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b |
| |
| # same as debuggercore: |
| ACT_Pop_Caller=\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e\u547c\u51fa\u3057\u3092\u30dd\u30c3\u30d7 |
| ACT_Make_Current=\u73fe\u5728\u306b\u8a2d\u5b9a |
| ACT_PopTo_Here=\u3053\u3053\u307e\u3067\u30dd\u30c3\u30d7 |
| ACT_Copy_Stack=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u30b3\u30d4\u30fc |
| |
| |
| MSG_MORE_FRAME=\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u53d6\u5f97 |
| MSG_HIDDDEN_FRAMES=\u975e\u8868\u793a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0 |
| MSG_DEBUGGER_CALL=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| # {0} is the signal name |
| # {1} is the signal number |
| MSG_SIGNAL_HANDLER=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9{0}({1}) |
| |
| LBL_Verbose=\u8a73\u7d30 |
| |
| # |
| # for Threads view |
| # |
| |
| PROP_thread_state=\u72b6\u614b |
| HINT_thread_state=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u72b6\u614b |
| |
| PROP_thread_suspended=\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| HINT_thread_suspended=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u304b\u3089\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| |
| PROP_priority=\u512a\u5148\u5ea6 |
| HINT_priority=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u512a\u5148\u5ea6 |
| |
| PROP_lwp=LWP |
| HINT_lwp=LWP ID\u3068\u95a2\u9023(\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3001LWP\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u306a\u3044) |
| |
| PROP_startup_flags=\u8d77\u52d5\u30d5\u30e9\u30b0 |
| HINT_startup_flags=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30b0 |
| |
| PROP_executing_function=\u5b9f\u884c\u95a2\u6570 |
| HINT_executing_function=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u95a2\u6570 |
| |
| PROP_start_function=\u958b\u59cb\u95a2\u6570 |
| HINT_start_function=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u95a2\u6570 |
| |
| PROP_thread_address=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| HINT_thread_address=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| |
| PROP_size=\u30b5\u30a4\u30ba |
| HINT_size=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba(\u30d0\u30a4\u30c8) |
| |
| PROP_id=ID |
| HINT_id=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9ID |
| |
| PROP_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| HINT_file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| PROP_line=\u884c |
| HINT_line=\u884c |
| |
| # |
| # for Watches view |
| # |
| ACT_WATCH_NewWatch=\u65b0\u898f\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1 |
| ACT_WATCH_Delete=\u524a\u9664 |
| ACT_WATCH_DeleteAll=\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664 |
| ACT_WATCH_Inherited=\u7d99\u627f\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| ACT_WATCH_Dynamic=\u52d5\u7684\u306a\u578b |
| ACT_WATCH_Static=\u9759\u7684\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| |
| CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint=\u65b0\u898f\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u3092\u5165\u529b |
| CTL_WatchesModel_Warning_Watch_Hint=\u8b66\u544a\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u652f\u63f4\u304c\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| # |
| # for Session view |
| # |
| PROP_session_debugger=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 |
| HINT_session_debugger=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 |
| PROP_session_state=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u72b6\u614b |
| HINT_session_state=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u72b6\u614b |
| PROP_session_pid=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9ID |
| HINT_session_pid=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9ID |
| PROP_session_location=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| HINT_session_location=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u5834\u6240 |
| PROP_session_mode=\u30e2\u30fc\u30c9 |
| HINT_session_mode=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e2\u30fc\u30c9(MT\u3001Access\u3001MemUse) |
| PROP_session_host=\u30db\u30b9\u30c8 |
| HINT_session_host=dbx\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u30db\u30b9\u30c8 |
| PROP_session_args=\u5f15\u6570 |
| HINT_session_args=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u5f15\u6570 |
| PROP_session_core=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| HINT_session_core=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240 |
| MSG_session_core_file=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| MSG_session_paused=\u4e00\u6642\u4f11\u6b62 |
| MSG_session_running=\u5b9f\u884c\u4e2d |
| MSG_session_exited=\u7d42\u4e86 |
| |
| # |
| # for Variables in Watch/Locals view |
| # |
| ACT_Static=\u9759\u7684\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| ACT_Inherited=\u7d99\u627f\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| ACT_Dynamic=\u52d5\u7684\u306a\u578b |
| ACT_Output_Format=\u51fa\u529b\u306e\u57fa\u6570 |
| ACT_Pretty_Print=\u6e05\u66f8\u5370\u5237 |
| ACT_ABrowser=\u914d\u5217\u3092\u53c2\u7167 |
| PROP_name=\u540d\u524d |
| HINT_name=\u5909\u6570\u306e\u540d\u524d |
| PROP_value=\u5024 |
| HINT_value=\u5909\u6570\u306e\u5024 |
| PROP_type=\u578b |
| HINT_type=\u5909\u6570\u306e\u578b |
| PROP_dtype=\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u578b |
| HINT_dtype=\u5909\u6570\u306e\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u578b |
| PROP_address=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| HINT_address=\u5909\u6570\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| ACT_Variable_Watch=\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1 |
| MSG_Show_More_Message=\u8868\u793a\u306e\u8ffd\u52a0 |
| CTL_WatchAction_ShowPinned=\u56fa\u5b9a\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u306e\u8868\u793a |
| |
| # |
| # Error messages |
| # |
| MSG_UnknownFailure=\u4e0d\u660e\u306a\u5931\u6557 |
| |
| # |
| # For DebuggerAnnotation |
| # |
| TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=\u7121\u52b9\u306a\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=\u7121\u52b9\u306a\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| TOOLTIP_ANNOTATION=\u30c4\u30fc\u30eb\u30c1\u30c3\u30d7\u6ce8\u91c8 |
| TOOLTIP_CALLSITE=\u547c\u51fa\u3057\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u884c |
| TOOLTIP_BREAKPOINT=\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| TOOLTIP_CURRENT_PC=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf |
| |
| # |
| # StartDebuggerPanel |
| # |
| TITLE_StartNewSession=\u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb |
| # {0} description of program already being debugged |
| # {1} name of host program is being debugged on |
| FMT_StartNewSession=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\n\t{0}\n\u304c\u3059\u3067\u306b{1}\u3067\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u8ffd\u52a0\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3060\u3051\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| CTL_session_reuse=\u65b0\u898f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528 |
| |
| ACSD_session_reuse=\u65b0\u898f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528 |
| CTL_FinishAndStart=\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528 |
| |
| ACSD_FinishAndStart=\u65e2\u5b58\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u5229\u7528 |
| CTL_StartNewSession=\u8ffd\u52a0\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb |
| |
| ACSD_StartNewSession=\u8ffd\u52a0\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb |
| |
| |
| # |
| # OW: Evaluation window |
| # |
| |
| CTL_Evaluation=\u5f0f\u8a55\u4fa1 |
| TITLE_EvaluationWindow=\u5f0f\u8a55\u4fa1 |
| TITLE_EvaluationView=\u5f0f\u8a55\u4fa1 |
| LBL_Expression=\u5f0f |
| LBL_Format=\u5f62\u5f0f |
| HINT_Expression=\u5f0f(10\u9032) |
| HINT_Output_format=\u51fa\u529b\u5f62\u5f0f |
| |
| LBL_File= \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| LBL_Function= \u95a2\u6570: |
| LBL_Address=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| Col_Address= \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 |
| |
| # |
| # Followfork stuff |
| # |
| TTL_ProcForkHeader=\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u8ffd\u8de1 |
| ACSD_Followfork=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| |
| ProcForkQuestion=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ProcForkStopAfter=\u8ffd\u8de1\u3055\u308c\u305f\u89aa\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u5f8c\u306b\u505c\u6b62(\u8ffd\u8de1\u3055\u308c\u305f\u5b50\u306f\u5e38\u306b\u505c\u6b62) |
| ACSD_FollowStopAfter=\u8ffd\u8de1\u3055\u308c\u305f\u89aa\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u5f8c\u306b\u505c\u6b62 |
| |
| |
| ProcForkParent=\u89aa\u3092\u8ffd\u8de1 |
| ACSD_FollowParent=\u89aa\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8ffd\u8de1 |
| |
| |
| ProcForkChild=\u5b50\u3092\u8ffd\u8de1 |
| ACSD_FollowChild=\u5b50\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8ffd\u8de1 |
| |
| |
| ProcForkBoth=\u4e21\u65b9\u3092\u8ffd\u8de1 |
| ACSD_FollowBoth=\u4e21\u65b9\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8ffd\u8de1 |
| |
| |
| ProcForkStop=\u5f8c\u3067\u6c7a\u5b9a |
| ACSD_FollowStop=\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u5f8c\u3067\u6c7a\u5b9a |
| |
| |
| |
| |
| # |
| # Misc. |
| # |
| |
| TITLE_ProgramIOWindow=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u5165\u51fa\u529b |
| TITLE_DataBrowserWindow=\u5f0f |
| Threads_Table_Signals=\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb |
| |
| Threads_Table_SignalsTip=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u306e\u30bb\u30c3\u30c8 |
| Stack_Table_SignalTip=\u767a\u751f\u3057\u305f\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb |
| Sessions_Table_Args=\u5f15\u6570 |
| CTL_LocalFileOnly=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| CTL_DebugCorefile=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b |
| LBL_DebugCorefile=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b |
| MSG_BadCoreFile=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3067\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| MSG_InvalidIO=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5165\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u5185\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5b9f\u884c\u306e\u5165\u51fa\u529b\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| CorefileChooser=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e |
| Corefile_Corefile=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| SelectCorefile=\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e |
| ACSD_Configure=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b9f\u884c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e |
| PathmapWarning=\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u306f .dbxrc\u5185\u306epathmap\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| |
| OPTION_EXEC32=32\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u306e\u4f7f\u7528 |
| ACSD_OPTION_EXEC32=32\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u306e\u4f7f\u7528 |
| EXEC32MSG=64\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u3067\u306f32\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001dbx\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| OPTION_EXEC64=64\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u306e\u4f7f\u7528 |
| ACSD_OPTION_EXEC64=64\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u306e\u4f7f\u7528 |
| EXEC64MSG=32\u30d3\u30c3\u30c8Dbx\u3067\u306f64\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001dbx\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| REMOVINGWARNING_D=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e -D\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068 -E\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067sunstudio\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306bIDE\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30acGUI\u3067\u3042\u308bdbxtool\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u85a6\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ERR_no_set_til_session=\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # |
| # GdbHandlerExpert |
| # |
| MSG_OnlyStopGdb=gdb\u3067\u306f\u505c\u6b62\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3060\u3051\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_NoWhileGdb=While in\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306fgdb\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_NoLwpGdb=LWP\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306fgdb\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| |
| # Disassembly window |
| Dis_MSG_NoSource=\u30b7\u30f3\u30dc\u30ea\u30c3\u30af\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| Hint_Show_Autos=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u3067\u306f\u306a\u304fAuto\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| |
| LBL_ResolveMissingDebugger_Title=\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u89e3\u6c7a |
| |
