| ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=\u3053\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001org.openide.awt (7.27+)\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| avoid_SystemFileSystem.icon32=SystemFileSystem.icon32\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044 |
| both_icon_and_iconBase=SystemFileSystem.icon\u3068iconBase\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528 |
| both_locBundle_and_displayName=SystemFileSystem.localizingBundle\u3068displayName\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528 |
| # {0} - file attribute name |
| DataObjectHinter_unrecognized_attr=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044DataObject\u5c5e\u6027: {0} |
| # {0} - Java source file name |
| # {1} - list of MIME types |
| DataObjectRegistrationHinter.fix.regular={0} ({1})\u3067\u767b\u9332\u3092Java\u6ce8\u91c8\u306b\u5909\u63db |
| # {0} - Java source file name |
| # {1} - list of MIME types |
| DataObjectRegistrationHinter.fix.special={0} ({1})\u3067\u767b\u9332\u3092Java\u6ce8\u91c8\u306b\u5909\u63db <b>mimeType\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044</b> |
| DataObjectRegistrationHinter.missing_dep=\u3053\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001org.openide.loaders (7.36+)\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| DataObjectRegistrationHinter.no_DataObject=\u8868\u793a\u53ef\u80fd\u306adataObject\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6700\u521d\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| DataObjectRegistrationHinter.use.displayName=\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001displayName\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| HelpCtx.onClass.fix=\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5b9a\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| HelpCtx.onClass.warning=HelpCtx(Class)\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u975e\u63a8\u5968\u3067\u3059 |
| HelpCtx.onClassName.warning=HelpCtx(Class.name)\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059 |
| HelpCtxHint.description=org.openide.util.HelpCtx\u306e\u8aa4\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3067\u3059\u3002 |
| HelpCtxHint.displayName=HelpCtx\u306e\u554f\u984c |
| Hinter.description=\u6ce8\u91c8\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u4f7f\u7528 |
| Hinter.do_not_edit_layer=\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067layer.xml\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| Hinter.fix.description=\u767b\u9332\u3092Java\u6ce8\u91c8\u306b\u5909\u63db |
| # {0} - layer attribute |
| Hinter.missing_instance_class={0}\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bJava\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| NavigatorHinter.missing_dep=\u3053\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001org.netbeans.spi.navigator 1.22+\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| TemplateHinter.missing_dep=\u3053\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001org.openide.loaders (7.29+)\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| # {0} - current name and extension |
| # {1} - inferred name and extension |
| TemplateHinter_basename_mismatch=\u73fe\u5728\u306eURL\u5c5e\u6027\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306b{0}\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001{1}\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059 |
| TemplateHinter_content_file=@TemplateRegistration\u306b\u7f6e\u63db |
| # {0} - file attribute name |
| TemplateHinter_unrecognized_attr=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u5c5e\u6027: {0} |
| use_displayName=\u4ee3\u308f\u308a\u306bdisplayName\u3092\u4f7f\u7528 |
| use_iconBase=\u4ee3\u308f\u308a\u306biconBase\u3092\u4f7f\u7528 |
| UseNbBundleMessages.description=Bundle.properties\u3068NbBundle.getMessage(...)\u306b\u512a\u5148\u3057\u3066@NbBundle.Messages\u3092\u4f7f\u7528\u3002 |
| UseNbBundleMessages.displayName=@NbBundle.Messages\u3092\u4f7f\u7528 |
| UseNbBundleMessages.error_text=\u5916\u90e8\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u30fb\u30ad\u30fc\u306e\u4f7f\u7528 |
| # {0} - resource path |
| UseNbBundleMessages.no_such_bundle=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30b9\u5185\u306b{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| # {0} - bundle key |
| UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties\u306b\u306f\u30ad\u30fc''{0}''\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| UseNbBundleMessages.only_class_const=ThisClass.class\u69cb\u6587\u3092\u4f34\u308f\u306a\u3044NbBundle.getMessage\u306e\u4f7f\u7528 |
| UseNbBundleMessages.only_string_const=\u975e\u5b9a\u5024\u30ad\u30fc\u3068NbBundle.getMessage\u306e\u4f7f\u7528 |
| UseNbBundleMessages.save_bundle=\u3053\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u524d\u306b\u3001\u5909\u66f4\u3092Bundle.properties\u306b\u4fdd\u5b58 |
| # {0} - top-level class name |
| UseNbBundleMessages.wrong_class_name=\u5f15\u6570\u306b\u306f{0}.class\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| using_icon=SystemFileSystem.icon\u306e\u4f7f\u7528 |
| using_locBundle=SystemFileSystem.localizingBundle\u306e\u4f7f\u7528 |
| |
