| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| LBL_WsdlSource=Specifica il servizio web, o REST risorse, del descrittore di file (file WSDL o WADL): |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=File &locale\: |
| LBL_Browse=S&foglia... |
| LBL_WsdlUrl=&URL: |
| LBL_ProxySettings=Imposta il &proxy |
| LBL_WsdlFilterDescription=File descrittori del servizio (*.[wsdl,wadl,xml,asmx]) |
| |
| |
| OpenIDE-Module-Name=websvcmgr |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Errore analizzando il file WSDL |
| |
| WS_ADD_ERROR=Impossibile aggiungere il web service specificato. |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Aggiungi web service |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Web service di test - URL del web service |
| |
| |
| Add=Aggiungi |
| |
| |
| CANCEL=Annulla |
| |
| |
| GET=Ottieni le informazioni del web service |
| |
| |
| PARSING_MSG=Sto analizzando il WSDL. Attendere prego .. |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=Errore durante la creazione del proxy! |
| |
| |
| WS_ALREADY_EXIST_MSG=Il web service \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto.\tPer favore riprova. |
| |
| |
| URL_WSDL_MSG=Inserisci una URL |
| |
| |
| LOCAL_WSDL_MSG=Seleziona un file WSDL locale |
| |
| |
| ERROR_MUST_SPECIFY_URL=Devi specificare una URL\! |
| |
| |
| ERROR_MUST_LOCAL_FILE=Devi selezionare o specificare un file locale\! |
| |
| |
| BROWSE=Sfoglia... |
| |
| |
| WSCOMPILE_START=Sto iniziando la creazione di un client di un web service... |
| |
| |
| WSCOMPILE_END=La creazione di un client di un web service \u00e8 terminata... |
| |
| |
| CLOSE=Chiudi |
| |
| |
| FINISHED_PARSING_MSG=Analisi del WSDL terminata. |
| |
| |
| WS_SUCCESSFULLY_ADDED=Il web service \u00e8 stato aggiunto con successo al navigatore del server. |
| |
| |
| INSTRUCTIONS=Inserisci la posizione del WSDL del web service e premi il pulsante "Recupera informazioni del web service". |
| |
| |
| RADIO_URL=URL\: |
| |
| |
| RADIO_LOCAL_FILE=File locale\: |
| |
| |
| PROCESSING_ERROR=Elaborando la tua richiesta \u00e8 stato trovato un errore.\tVedi "Risultati" per ulteriori informazioni. |
| |
| EMPTY_URL=Indica una URL valida nel campo di testo della URL. |
| |
| EMPTY_FILE=Indica un file locale valido nel campo di testo del file locale. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FILE=La posizione specificata non \u00e8 un file. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FOUND=Il file specificato non esiste. |
| |
| INVALID_URL=La URL specificata non \u00e8 valida. |
| |
| INVALID_PACKAGE=Indica un nome di pacchetto Java valido. |
| |
| WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Usa Strumenti->Gestore di plugin per installare la libreria JAX-RPC per compatibilit\u00e0 con J2EE 1.4. |
| |
| CONTEXTMENU_COPY=Copia |
| |
| |
| CONTEXTMENU_CLEAR=Pulisci |
| |
| |
| SET_PROXY=Imposta il proxy |
| |
| |
| OPTION_OK=Ok |
| |
| |
| OPTION_CANCEL=Annulla |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_SERVER=Server proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_PORT=Porta proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_MANUAL_PROXY_SETTING=Impostazioni del proxy\: |
| |
| |
| SET_HTTP_PROXY=Imposta il proxy HTTP |
| |
| |
| WEBSERVICE_INFORMATION=Informazioni sul servizio web\: |
| RESULTS=&Risultati\: |
| |
| |
| MESSAGE_START=Avvia |
| |
| |
| MESSAGE_END=Fine |
| |
| |
| TOOLTIP_MESSAGEAREA=Clicca con il tasto destro per copiare/pulire il testo. |
| BUTTON_SUBMIT=&Invia |
| |
| |
| TEST_WEBSVC_LABEL=Metodo di test del servizio web\: |
| TEST_WEB_SERVICE_METHOD=Metodo di test del servizio web |
| TEST_WEBSVC_INSTRUCTIONS=Ins&erisci il valore del parametro e premi il pulsante "Invia". |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Classe |
| |
| |
| PARAM_NAME=Nome |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Valore |
| |
| |
| CLIENT_EXCEPTION=Eccezione del client del web service |
| |
| |
| TYPE_COLUMN_NAME=Tipo |
| |
| SELECT_SOURCE=Seleziona il sorgente del web service |
| |
| ERROR_BLANK_WS_DISPLAYNAME=Non si pu\u00f2 lasciare il nome del video vuoto. |
| |
| ERROR_BLANK_WS_PACKAGENAME=Non si pu\u00f2 lasciare il nome del pacchetto vuoto. |
| |
| ERROR_INVALID_PACKAGENAME=\u00e9 un nome di pacchetto non valido Deve iniziare con un carattere e contenere dei caratteri per identificatori Java validi. |
| |
| ERROR_INVALID_DISPLAYNAME=\u00e8 un nome di video non valido. Deve iniziare con un carattere e contenere dei caratteri per identificatori Java validi. |
| |
| |
| ACS_ProxyDialog=N/D |
| ProxyDialog.useCheckBox.text=\ Usa proxy |
| |
| ProxyDialog.jLabel1.text=Host del proxy\: |
| |
| ProxyDialog.jLabel2.text=Porta del proxy\: |
| |
| CTL_ProxyDialog_Title=Configurazione proxy |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_desc=Aggiungi una finestra di dialogo del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_name=Pannello informativo |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_desc=Pannello informativo del WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_name=Seleziona il sorgente del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_desc=Seleziona il sorgente del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_name=URL |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_desc=Combo box dell'URL |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_name=URL\: |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_desc=Radio button dell'URL |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_name=File locale\: |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_desc=Radio button del file locale |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_name=File locali |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_desc=Combo box dei file locali |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_mnemonic=F |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_name=Sfoglia |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_desc=Pulsante per sfogliare il file locale |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_mnemonic=O |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_name=Ottieni le informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_desc=Pulsante per ottenere le informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_name=Imposta il proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_desc=Pulsante per impostre il proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_name=Informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_desc=Etichetta delle informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_desc=Pannello dell'editor delle informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_name=Informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_name=Informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_desc=Pannello delle informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_name=Risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_desc=Pannello dei risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_name=Risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_desc=Etichetta dei risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_name=Risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_desc=Pannello editor dei risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_name=Pannello della suddivisione |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_desc=Pannello della suddivisione |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_name=Informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_desc=Scroll Pane delle informazioni del web service |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_name=Risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_desc=Scroll Pane dei risultati |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_name=Pacchetto |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_desc=Campo di testo del pacchetto |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_name=Aggiungi |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_desc=Pulsante aggiungi |
| |
| AddWebServiceDlg.errorLabel.ACC_name=Errore |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_name=Annulla |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_desc=Pulsante 'Annulla' |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_mnemonic=C |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_mnemonic=U |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_mnemonic=L |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_name= Usa il proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_desc=Check box per l'uso del proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Computer proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Etichetta dell'host proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Porta Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_desc=Etichetta della porta proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_name=Finestra di dialogo del proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_desc=Pannello di dialogo del proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_mnemonic=U |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_mnemonic=H |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_mnemonic=P |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_mnemonic=R |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_name=Metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_desc=Pannello del metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_desc=Pannello divisorio del metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_name=Metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_name=Parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_desc=Pannello dei parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_name=Etichetta |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_desc=Pannello dell'etichetta |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_name=Metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_desc=Etichetta del metodo di test del servizio web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_name=Istruzioni |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.tooltip=Inserisci il valore del parametro e premi il pulsante "Invia". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_desc=Inserisci il valore del parametro e premi il pulsante "Invia". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_name=Parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_desc=Scroll Pane dei parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_name=Pulsante |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_desc=Pannello del pulsante |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_name=Invia |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_desc=Pulsante di invio |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_mnemonic=I |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_name=Risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_desc=Pannello dei risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_name=Risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_desc=Etichetta dei risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_name=Risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_desc=Scroll Pane dei risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_name=OK |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_desc=Pulsante OK |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_mnemonic=O |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_name=Parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_desc=Struttura dei parametri |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_name=Risultati |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_desc=Struttura dei risultati |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_name=Messaggio |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_desc=Pannello del messaggio |
| |
| |
| #AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_name=AddWebServiceDlg |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_desc=Aggiungi una finestra di dialogo del web service |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_name=Pannello informativo |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_desc=Pannello informativo del WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_desc=Seleziona la check box di conformit\u00e0 al profilo di base WS-I 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_name=Seleziona la conformit\u00e0 al profilo di base WS-I 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.text=Togli gli elementi del contenitore di documenti/costanti |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_name=Togli gli elementi del contenitore di documenti/costanti |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_desc=Check box di togli gli elementi del contenitore di documenti/costanti |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_name=Genera le testate SOAP |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_desc=Checkbox di Genera le testate SOAP |
| |
| CONFIGURE_METHODS=Configura metodi del servizio web |
| |
| WEBSERVICE_METHODS=Metodi del web service |
| |
| RETURN_TYPE=Tipo di ritorno\: |
| |
| RETURN_TYPE_DESC=Tipo di ritorno del metodo |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE_DESC=Tipo di classe dell'elemento della collezione |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE=Classe dell'elemento |
| |
| OK_BUTTON_LABEL=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_LABEL=Annulla |
| |
| OK_BUTTON_DESC=OK |
| |
| CANCEL_BUTTON_DESC=Annulla l'azione |
| |
| TITLE_LABEL=Specifica il tipo di classe dell'elemento per l'oggetto ritornato dal seguente metoto\:\n |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.Label=Nessun proxy |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=N |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.Label=Usa le Impostazioni di sistema del proxy |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=S |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.Label=Usa il proxy HTTP |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.ACC_mnemonic=T |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAMES=I nomi visualizzati {0} non sono univoci. Specifica nomi diversi. |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAME=Il nomi visualizzat {0} non \u00e9 univoco. Specifica un nome diverso. |
| |
| WEB_SERVICE_METHODS=Metodi del web service |
| |
| METHOD_DETAILS=Dettagli del metodo |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Firma del metodo |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.mnemonic=W |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.mnemonic=S |
| |
| #LBL_WsdlSource_1=<LBL_WsdlSource> |
| |
| #LBL_WsdlSourceFilesystem_1=<LBL_WsdlSourceFilesystem> |
| |
| #LBL_WsdlUrl_1=<LBL_WsdlUrl> |
| |
| #LBL_Browse_1=<LBL_Browse> |
| |
| #LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings> |
| |
| PACKAGE_LABEL=Nome del pacc&hetto\: |
| MSG_ClickToOverride=<clicca per sovrascrivere> |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Un servizio con l'URL fornita esiste gi\u00e0 nel gestore dei servizi web. |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_FILE=Un servizio con la posizione del file fornita esiste gi\u00e0 nel gestore dei servizi web. |
| |
| INIT_WEB_SERVICES_MANAGER=Sto inizializzando il gestore dei servizi web, attendere prego... |
| |
