src/it/profiler/org-netbeans-lib-profiler-ui/org-netbeans-lib-profiler-ui/org/netbeans/lib/profiler/ui/threads/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=ancora vivo
 ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=terminato
 ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=Nessun dato raccolto
 ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=stato sconosciuto
 ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniziato
 ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Nascondi
 ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\:
 ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=Generale
 ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Dettagli
 ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=Riga dei tempi che mostra gli stati del thread.
 ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Nome e classe del thread.
 ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Stato attuale del thread.
 ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Nasconde questo pannello con le informazioni di dettaglio sul thread.
 ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=Grafico a torta che mostra i tempi relativi trascorsi nei vari stati del thread.
 ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Informazioni sugli stati del thread.

 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Tutti i thread
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Tutti i thread (tranne qualcuno)
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Solo i thread vivi
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Solo i thread vivi (tranne qualcuno)
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Solo i thread terminati
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Solo i thread terminati (tranne qualcuno)
 ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Thread selezionati
 ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Please click on \"Thread Details\" in popup menu of one or more threads in the Timeline tab or change the display mode using the combo box above.
 ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=Thread AWT, che \u00e8 il thread principale che esegue una applicazione Java con GUI (AWT/Swing).
 ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT thread, started for asynchronous fetching of images.\nTipicamente fino a 4 di questi thread vengono creati come parte dell'applicazione Java.
 ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Thread AWT che gestisce l'animazione delle immagini. Questo \u00e8 un thread Image Fetcher (riporto immagini) che \u00e8 cambiato in Animator (animatore) dopo che l'immagine \u00e8 stata caricata. Esso torner\u00e0 ad essere Image Fetcher di nuovo quando l'animazione dell'immagine sar\u00e0 terminata.
 ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Thread di sistema Java che si mette in ascolto per gli eventi di windows nativi, li avvolge in eventi Java e li passa al thread che gestisce le code degli eventi AWT.
 ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Thread di sistema Java che si mette in ascolto per gli eventi Motif nativi, li avvolge in eventi Java e li passa al thread che gestisce le code degli eventi AWT.
 ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=Thread di sistema AWT che gestisce lo spegnimento di AWT (coda eventi) quando nessuna GUI \u00e8 visualizzata.
 ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Thread that executes the \"public static void main (String[] args)\" method of the Java application.
 ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Thread di sistema Java che esegue la finalizzazione degli oggetti prima dell'esecuzione del loro garbage collector.
 ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Thread di sistema Java ad alta priorit\u00e0 che accoda i riferimenti pendenti. Vedi java.lang.ref.Reference per i dettagli.
 ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Thread di sistema Java che gestisce i segnali nativi del sistema operativo per la Java VM.
 ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Thread di sistema Java2D che gestisce lo smaltimento dei dati nativi associati con oggetti Java in Java2D.
 ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Thread Swing che viene usato per gestire tutte le istanze di javax.swing.Timer in un thread.
 ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Thread utente
 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Applicazione che mostra le categorie dei thread.
 ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Seleziona la categoria dei thread dell'applicazione che verranno mostrati.
 ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Elenco dei thread dell'applicazione.
 ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Mostra l'elenco dei thread dell'applicazione con informazioni dettagliate in base alla categoria scelta per la visualizzazione.

 ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tutti i thread
 ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Solo i thread vivi
 ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Solo i thread terminati
 ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Thread selezionati
 ThreadsPanel_ThreadsTable=Tabella dei thread
 ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Abilita l'esecuzione del profilo sui thread
 ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ingrandisci
 ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Rimpicciolisci
 ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Proporzione fissa
 ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Scala per adattare allo spazio
 # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring
 # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message
 ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Il monitoraggio dei thread \u00e8 attualmente disabilitato. Premi
 ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=per abilitarlo.
 ThreadsPanel_NoProfilingMsg=Nessuna sessione di profiling attualmente in corso.
 ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Processi
 ThreadsPanel_TimelineColumnName=Stato del thread
 ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostra solo i thread selezionati
 ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Dettagli del thread
 ThreadsPanel_TableAccessName=Elenco dei thread dell'applicazione.
 ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra l'elenco dei thread dell'applicazione e i loro stati in base alla categoria scelta per la visualizzazione.
 ThreadsPanel_ComboAccessName=Applicazione che mostra le categorie dei thread.
 ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Seleziona la categoria dei thread dell'applicazione che verranno mostrati.
 ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Abilita il monitoraggio dei thread.
 ThreadsPanel_ShowLabelText=Show\:

 ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Processo
 ThreadsTablePanel_RunningColumnName=In esecuzione
 ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Congelato
 ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Attendi
 ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=Monitor
 ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total
 ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nome thread
 ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Total time in state Running
 ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Total time in state Sleeping
 ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Total time in state Wait
 ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Total time in state Monitor
 ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Total thread alive time

 # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min)
 TimeLineUtils_MinutesAbbr=min
 TimeLineUtils_HoursAbbr=h
 # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms])
 TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h
 TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m
 TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s
 TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=ancora vivo
	ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=terminato
	ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=Nessun dato raccolto
	ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=stato sconosciuto
	ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniziato
	ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Nascondi
	ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\:
	ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=Generale
	ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Dettagli
	ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=Riga dei tempi che mostra gli stati del thread.
	ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Nome e classe del thread.
	ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Stato attuale del thread.
	ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Nasconde questo pannello con le informazioni di dettaglio sul thread.
	ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=Grafico a torta che mostra i tempi relativi trascorsi nei vari stati del thread.
	ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Informazioni sugli stati del thread.

	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Tutti i thread
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Tutti i thread (tranne qualcuno)
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Solo i thread vivi
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Solo i thread vivi (tranne qualcuno)
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Solo i thread terminati
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Solo i thread terminati (tranne qualcuno)
	ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Thread selezionati
	ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Please click on \"Thread Details\" in popup menu of one or more threads in the Timeline tab or change the display mode using the combo box above.
	ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=Thread AWT, che \u00e8 il thread principale che esegue una applicazione Java con GUI (AWT/Swing).
	ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT thread, started for asynchronous fetching of images.\nTipicamente fino a 4 di questi thread vengono creati come parte dell'applicazione Java.
	ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Thread AWT che gestisce l'animazione delle immagini. Questo \u00e8 un thread Image Fetcher (riporto immagini) che \u00e8 cambiato in Animator (animatore) dopo che l'immagine \u00e8 stata caricata. Esso torner\u00e0 ad essere Image Fetcher di nuovo quando l'animazione dell'immagine sar\u00e0 terminata.
	ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Thread di sistema Java che si mette in ascolto per gli eventi di windows nativi, li avvolge in eventi Java e li passa al thread che gestisce le code degli eventi AWT.
	ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Thread di sistema Java che si mette in ascolto per gli eventi Motif nativi, li avvolge in eventi Java e li passa al thread che gestisce le code degli eventi AWT.
	ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=Thread di sistema AWT che gestisce lo spegnimento di AWT (coda eventi) quando nessuna GUI \u00e8 visualizzata.
	ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Thread that executes the \"public static void main (String[] args)\" method of the Java application.
	ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Thread di sistema Java che esegue la finalizzazione degli oggetti prima dell'esecuzione del loro garbage collector.
	ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Thread di sistema Java ad alta priorit\u00e0 che accoda i riferimenti pendenti. Vedi java.lang.ref.Reference per i dettagli.
	ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Thread di sistema Java che gestisce i segnali nativi del sistema operativo per la Java VM.
	ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Thread di sistema Java2D che gestisce lo smaltimento dei dati nativi associati con oggetti Java in Java2D.
	ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Thread Swing che viene usato per gestire tutte le istanze di javax.swing.Timer in un thread.
	ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Thread utente
	ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Applicazione che mostra le categorie dei thread.
	ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Seleziona la categoria dei thread dell'applicazione che verranno mostrati.
	ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Elenco dei thread dell'applicazione.
	ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Mostra l'elenco dei thread dell'applicazione con informazioni dettagliate in base alla categoria scelta per la visualizzazione.

	ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tutti i thread
	ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Solo i thread vivi
	ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Solo i thread terminati
	ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Thread selezionati
	ThreadsPanel_ThreadsTable=Tabella dei thread
	ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Abilita l'esecuzione del profilo sui thread
	ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ingrandisci
	ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Rimpicciolisci
	ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Proporzione fissa
	ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Scala per adattare allo spazio
	# Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring
	# Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message
	ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Il monitoraggio dei thread \u00e8 attualmente disabilitato. Premi
	ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=per abilitarlo.
	ThreadsPanel_NoProfilingMsg=Nessuna sessione di profiling attualmente in corso.
	ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Processi
	ThreadsPanel_TimelineColumnName=Stato del thread
	ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostra solo i thread selezionati
	ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Dettagli del thread
	ThreadsPanel_TableAccessName=Elenco dei thread dell'applicazione.
	ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra l'elenco dei thread dell'applicazione e i loro stati in base alla categoria scelta per la visualizzazione.
	ThreadsPanel_ComboAccessName=Applicazione che mostra le categorie dei thread.
	ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Seleziona la categoria dei thread dell'applicazione che verranno mostrati.
	ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Abilita il monitoraggio dei thread.
	ThreadsPanel_ShowLabelText=Show\:

	ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Processo
	ThreadsTablePanel_RunningColumnName=In esecuzione
	ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Congelato
	ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Attendi
	ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=Monitor
	ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total
	ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nome thread
	ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Total time in state Running
	ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Total time in state Sleeping
	ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Total time in state Wait
	ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Total time in state Monitor
	ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Total thread alive time

	# Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min)
	TimeLineUtils_MinutesAbbr=min
	TimeLineUtils_HoursAbbr=h
	# Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms])
	TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h
	TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m
	TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s
	TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms