| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_ReporterResultAction=Strumento di report e&ccezioni |
| CTL_ReporterResultTopComponent=Strumento di report eccezioni |
| HINT_ReporterResultTopComponent=Questa \u00e8 la finestra Strumento di report eccezioni |
| |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel1.text=Nome &utente: |
| ReportPanel.jLabel3.text=Per ottenere informazioni sullo stato di questo problema, \u00e8 necessario essere utenti registrati. |
| ReportPanel.jLabel2.text=Se non si \u00e8 registrati, \u00e8 possibile inviare il report come utente guest o effettuare la registrazione. |
| ReportPanel.jLabel6.text=<html><a href="#">Registra</a></html> |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Finestra di dialogo per la segnalazione dei problemi |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Finestra di dialogo Report |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Nome utente di Applicazione personale |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome utente di Applicazione personale. Compilare questo campo se si \u00e8 utenti registrati. |
| |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Scrivere un breve riepilogo dell'eccezione |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c8 possibile descrivere qui le operazioni in corso quando si \u00e8 verificato questo problema. |
| ReportPanel.jLabel9.text=Ri&epilogo: |
| |
| ReportPanel.jLabel4.text=&Descrivere le operazioni in corso quando si \u00e8 verificato il problema: |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=Riepilogo problema |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=Area commento |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel8.text_1=Il report contiene i dati delle azioni della UI raccolti prima che si verificasse il problema. |
| ReportPanel.jLabel5.text_1=&Password: |
| jCheckBox1.text=Memorizza &password |
| ReportPanel.jLabel10.text=Nome utente o password errati |
| ReportPanel.checking_password=Verifica della password |
| |
| ReportPanel.jLabel11.text=(nome utente di MyApplication.org) |
| ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Invia e segnala come utente guest |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Campo Password |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Digitare la password di MyApplication.org |
| |
| ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Mostra problemi personali |
| no_data_found=<p>Dati non trovati in <a href="{0}">{0}</a>.<p>Il problema pu\u00f2 essere causato dalla connessione internet interrotta o sul lato server. Provare a segnalare nuovamente il problema. Se questo problema si ripete di frequente, inviare un bug all''indirizzo <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> per lo strumento di report eccezioni. |
| LoadingMessage=Caricamento |
| ReportPanel.oomInfo.text=Il dump heap \u00e8 necessario per risolvere questo problema, il caricamento pu\u00f2 richiedere fino a 30 MB. |
| |
| ExceptionsSettings.password.description=Login strumento di report eccezioni |
| ReportPanel.commentArea.text=<Fornire una descrizione del problema o indicare le fasi per riprodurlo> |
| |
