| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| AdvancedOption_DisplayName_WinSys=Finestre |
| AdvancedOption_Tooltip_WinSys=Opzioni relative al sistema a finestre |
| |
| IsAlphaFloatingTooltip=Rende semitrasparenti le finestre mobili senza elemento attivo dopo pochi secondi |
| |
| IsDragWindowTooltip=Abilita l'immagine della finestra "fantasma" durante il trascinamento di una finestra |
| IsAlphaDragTooltip=Abilita la trasparenza nell'immagine della finestra trascinata |
| |
| IsSnapScreenEdgesTooltip=Abilita l'aggancio delle finestre mobili ai bordi dello schermo |
| IsSnappingTooltip=Abilita l'aggancio automatico delle finestre mobili per una gestione semplificata del layout |
| |
| NoAlphaSupport=La trasparenza della finestra non \u00e8 supportata dal sistema operativo |
| LBL_DragWindowImage=&Trascina immagine della finestra |
| LBL_TransparentDragWindow=Trascinamento trasparente immagine della &finestra |
| LBL_TransparentFloatingWindows=Finestre mobili tras&parenti |
| LBL_SnapFloatingWindows=&Aggancio delle finestre mobili |
| LBL_SnapToScreenEdges=Aggancia ai &bordi dello schermo |
| LBL_CloseActivatesRecentDocument=&La chiusura attiva il documento pi\u00f9 recente |
| OptionsCategory_Keywords_Appearance=aspetto, finestre, scheda documento |
| OptionsCategory_Name_Appearance=Aspetto |
| TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Quando viene chiuso un documento, diventa attivo il documento pi\u00f9 recente anzich\u00e9 quello vicino |
| |
| KW_WindowOptions=Opzioni finestra, Aspetto, Posizione scheda Editor, Schede a pi\u00f9 righe, Trascinamento finestra, Finestre mobili, Aspetto |
| |
| |
| Hint_RESTART_IDE=Riavvia IDE |
| Descr_Restart=<html><a href="#">Fare clic qui per riavviare IDE e applicare l'aspetto selezionato. |
| Hint_ChangeEditorColors=Passa al profilo dei colori dell'editor corrispondente. |
| LafPanel.lblLaf.text=A&spetto preferito: |
| LafPanel.lblRestart.text=(riavvio necessario) |
| LafPanel.checkMaximizeNativeLaF.toolTipText=<html>NetBeans usa i componenti dell'interfaccia nativa se offrono sufficiente\nfunzionalit\u00e0. <br>Selezionare questa opzione per forzare l'uso dei componenti nativi, anche quando\ntale uso potrebbe limitare la funzionalit\u00e0 (ad esempio, con il selettore dei file del sistema operativo Mac standard). |
| LafPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=Aumenta al &massimo l'uso dell'aspetto nativo |
| TabsPanel.checkMultiRow.text=&Schede a pi\u00f9 righe |
| TabsPanel.radioBottom.text=in &basso |
| TabsPanel.radioTop.text=in &alto |
| TabsPanel.radioRight.text=a dest&ra |
| TabsPanel.radioLeft.text=a &sinistra |
| TabsPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Il &nuovo documento viene aperto accanto alla scheda del documento attivo |
| TabsPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Quando viene chiuso un documento, diventa attivo il documento pi\u00f9 recente |
| TabsPanel.jLabel1.text=Posizione schede: |
| |
| Laf_DisplayName=Aspetto |
| KW_LafOptions=aspetto, Aspetto |
| KW_TabsOptions=schede editor, a pi\u00f9 righe |
| Tabs_DisplayName=Schede documento |
| |
