| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not |
| MSG_AlreadyRunning=Un'istanza del programma sembra essere gi\u00e0 in esecuzione con la directory utente.\nUna sessione precedente del programma non \u00e8 stata chiusa correttamente oppure un'altra istanza\ndel programma \u00e8 in esecuzione su un computer diverso e sta usando la stessa directory utente.\n\nSe un'altra sessione del programma \u00e8 in esecuzione con la stessa directory utente, fare clic su\nAnnulla per impedire il danneggiamento della directory utente. Se si \u00e8 sicuri che non vi sono altre\nistanze del programma in esecuzione con tale directory utente, fare clic su OK per continuare. |
| MSG_AlreadyRunningTitle=Avvertenza |
| MSG_CannotWrite=Un''istanza del programma non pu\u00f2 accedere alla directory utente specificata.\nSi tratta di un problema che pu\u00f2 impedire al programma di funzionare correttamente.\nAssicurarsi che {0} sia scrivibile.\n\nFare clic su OK per continuare nonostante l''errore precedente. |
| MSG_CannotWriteTitle=Avvertenza |
| |
| EXC_not_a_module={0} non \u00e8 un modulo NetBeans valido. |
| |
| # bootstrap manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Bootstrap |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruttura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Il bootstrap di base delle applicazioni basate su NetBeans. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Questo modulo fornisce l'infrastruttura iniziale che carica tutte le altre parti dell'applicazione. Non pu\u00f2 essere disabilitato. |
| |
| MSG_InstallJava7=Impossibile eseguire le versioni precedenti di Java diverse da Java 7 Standard Edition.\nInstallare Java 7 Standard Edition o una versione successiva oppure usare lo switch --jdkhome\nper puntare alla relativa directory di installazione. |
| MSG_NeedsJava7=Java 7 Standard Edition o una versione successiva richiesta |
| |
