| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Opzioni della keymap |
| |
| CTL_Keymap_Options=&Keymap |
| CTL_Keymap_Options_Title=Keymap |
| CTL_Keymap_Options_Description=Keymap |
| |
| CTL_Duplicate=&Gestisci profili... |
| AN_Duplicate=Duplica |
| AD_Duplicate=Duplica |
| CTL_Delete=Elimi&na |
| AN_Delete=Elimina |
| AD_Delete=Elimina |
| CTL_Restore=&Ripristina |
| AN_Restore=Ripristina |
| AD_Restore=Ripristina |
| CTL_Show_Actions=Azio&ni |
| AN_Show_Actions=Azioni |
| AD_Show_Actions=Azioni |
| CTL_Show_Shortcuts=&Collegamenti |
| AN_Show_Shortcuts=Collegamenti |
| AD_Show_Shortcuts=Collegamenti |
| CTL_Add_Shortcut=A&ggiungi... |
| AN_Add_Shortcut=Aggiungi |
| AD_Add_Shortcut=Aggiungi |
| CTL_Remove_Shortcut=Rimuo&vi |
| AN_Remove_Shortcut=Rimuovi |
| AD_Remove_Shortcut=Rimuovi |
| CTL_Actions=Azio&ni: |
| AN_Actions=Azioni |
| AD_Actions=Azioni |
| CTL_Shortcuts=&Collegamenti |
| AN_Shortcuts=Collegamenti |
| AD_Shortcuts=Collegamenti |
| AN_Profiles=Profili |
| AD_Profiles=Profili |
| Show_Actions=Azio&ni |
| Show_Shortcuts=&Collegamenti |
| Keymaps=&Keymap |
| CTL_Keymap_Name=&Profilo: |
| View_By=&Visualizza per |
| Shortcut=&Collegamento: |
| Add_Shortcut_Dialog=Aggiungi collegamento |
| CTL_Create_New_Profile_Message=&Nome profilo: |
| CTL_Create_New_Profile_Title=Finestra di dialogo Crea nuovo profilo |
| Shortcut_Conflict=<html>Collegamento gi\u00e0 assegnato all''azione {0}. Se si procede il collegamento verr\u00e0 riassegnato. |
| CTL_Clear=&Cancella |
| AN_Clear=Pulsante di collegamento Cancella |
| AD_Clear=Cancella il campo di collegamento |
| CTL_Tab=&Tabulazione |
| AN_Tab=Inserisci pulsante carattere di tabulazione |
| AD_Tab=Inserisci carattere di tabulazione |
| CTL_Duplicate_Profile_Name=Un profilo con questo nome esiste gi\u00e0.\n Scegliere un altro nome. |
| |
| CTL_Export_IDE_Actions_Action=Esporta azioni IDE in XML |
| CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Esporta collegamenti IDE in XML |
| CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Esporta collegamenti editor in XML |
| CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Esporta collegamenti a XML |
| |
| CTL_Other=Altro |
| AN_Shortcut=Campo collegamento |
| AD_Shortcut=Campo collegamento |
| |
| AN_ShortcutsDialog=Immetti nuovo collegamento |
| AD_ShortcutsDialog=Immetti nuovo collegamento |
| |
| |
| # UI_LOG |
| |
| # {0} = name of the profile |
| # {1} = name of previous profile |
| KEYMAP_SET_PROFILE=Passaggio del profilo keymap da {1} a {0} |
| |
| |
| |
| LOG_QUICKSEARCH_ACTION=Ricerca rapida: richiamo dell''azione {1}, classe {0} |
| |
| QuickSearch/Actions=Azioni |
| MSG_ActionFailure=Impossibile richiamare l''azione {0} mediante la ricerca rapida... |
| |
| # Quicksearch options |
| KW_KeymapOptions=Opzioni keymap,Scelte rapide da tastiera,Associazioni di tasti,Chiavi,Profilo |
| |
| |
| KeymapPanel.searchLabel.text=C&erca: |
| KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo usato per limitare la lista di collegamenti |
| |
| KeymapPanel.searchSCLabel.text=Cerca nelle scelte &rapide: |
| |
| # Conflict dialogs |
| # 0 - list of action names, represented as UL html list |
| Override_Shortcut=<html>Le seguenti azioni: <ul>{0}</ul> sono in conflitto con la nuova assegnazione. Rimuovere quelle precedenti? |
| # 0 - list of action names, represented as UL html list |
| Override_Shortcut2=<html>Le seguenti azioni: <ul>{0}</ul> sono in conflitto con la nuova assegnazione. Rimuovere quelle precedenti? <p/><p/><i>Nota: "<b>No</b>" conserva le vecchie assegnazioni e aggiunge quelle nuove, "<b>Annulla</b>" elimina la modifica</i>.</html> |
| Conflicting_Shortcut_Dialog=Finestra di dialogo di collegamento in conflitto |
| Override_All=<html>Le seguenti azioni: <br>{0} sono in conflitto con questo ripristino. Sostituirle tutte? |
| Alternative_Shortcut=(collegamento alternativo) |
| |
| #Table columns |
| ActionsColumnName=Azioni |
| ShortcutColumnName=Collegamento |
| CategoryColumnName=Categoria |
| ScopeColumnName=Ambito |
| |
| #Keymap Popup |
| Edit=Modifica... |
| Add_Alternative=Aggiungi alternativo |
| Reset_to_Default=Ripristina valori predefiniti |
| Clear=Cancella |
| |
| #Keymap completion |
| No_Free_Shortcut=Nessun collegamento disponibile consigliato con il prefisso "{0}" |
| |
| |
| #ProfilesPanel |
| ProfilesPanel.duplicateButton.text=D&uplica |
| ProfilesPanel.exportButton.text=&Esporta |
| ProfilesPanel.deleteButton.text=E&limina |
| ProfilesPanel.importButton.text=&Importa |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Riquadro di scorrimento Profili |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Riquadro di scorrimento per i profili |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista di profili keymap |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=Lista Profili |
| ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Importa il profilo dal file esterno |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Pannello Profili |
| ProfilesPanel.restoreButton.text=Ripristi&na valori predefiniti |
| ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ripristina i valori predefiniti memorizzati |
| ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Duplica il profilo esistente |
| ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Esporta il profilo corrente |
| ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elimina il profilo personalizzato selezionato |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Pannello Profili |
| CTL_Manage_Keymap_Profiles=Gestisci profili keymap |
| CTL_Files=File |
| SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10 |
| SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15 |
| SpecialkeyPanel.jButton1.text=jButton1 |
| SpecialkeyPanel.jButton2.text=jButton2 |
| SpecialkeyPanel.jButton3.text=jButton3 |
| SpecialkeyPanel.jButton4.text=jButton4 |
| SpecialkeyPanel.jButton5.text=jButton5 |
| SpecialkeyPanel.jButton6.text=jButton6 |
| SpecialkeyPanel.jButton7.text=jButton7 |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Keymap Options Export |
| Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Keymap |
| Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Profili keymap |
| |
| |
| SpecialkeyPanel.wheelUpButton.text_1=Sposta rotellina del mouse verso l'alto |
| SpecialkeyPanel.wheelDownButton.text_1=Sposta rotellina del mouse verso il basso |
| |
| |
| Import.failed.unknown.id=Alcune azioni non sono state trovate e le relative associazioni non sono state importate. Vedere il log per i dettagli. |
| Import.failed.title=Importa profilo keymap |
| Export.failed.title=Esporta profilo keymap |
| # {0} - localized exception message |
| Import.io.error=Errore durante la lettura del file: {0} |
| Export.io.error=Errore durante la scrittura del file: {0} |
| Import.invalid.file=Formato file non valido |
| KeymapPanel.waitLabel.text=Attendere la raccolta delle azioni |
| KeymapPanel.actionProgress.string=Attendere il caricamento delle azioni |
| KeymapPanel.btnPrintAsHTML.text=Mostra &come HTML |
| KeymapPanel.btnPrintAsHTML.toolTipText=Generare un file HTML stampabile per il profilo keymap corrente e aprirlo nel browser HTML. |
| |
