src/it/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 cancel=Annulla
 # {0} - plugin_name
 inBackground_WritePermission=Non si dispone dell''autorizzazione a installare il plugin {0} nella directory di installazione.
 inBackground_WritePermission_Details=dettagli
 install=Installa comunque
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
 OperationDescriptionStep_Header_Content=L'Installer scaricher\u00e0, verificher\u00e0 e quindi installer\u00e0 i plugin selezionati.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Verranno installati i seguenti plugin:
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Verranno aggiornati i seguenti plugin:
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=\u00c8 richiesta la versione {0} della piattaforma Java ma \u00e8 in esecuzione solo {1}.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=I plugin selezionati verranno disinstallati. I plugin selezionati verranno rimossi dal disco.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Verranno disinstallati i seguenti plugin:
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=I plugin selezionati verranno attivati.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Verranno attivati i seguenti plugin:
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=I plugin selezionati verranno disattivati.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Verranno disattivati i seguenti plugin:
 PanelBodyContainer_PleaseWait=Attendere il rilevamento delle dipendenze dei plugin da parte dell'Installer.
 PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Attendere la preparazione delle licenze da parte dell'Installer.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Verranno installati anche i plugin riportati di seguito poich\u00e9 da essi dipendono uno o pi\u00f9 plugin che stanno per essere installati.
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=\u00c8 necessario disattivare i plugin riportati di seguito poich\u00e9 richiedono uno o pi\u00f9 plugin che stanno per essere disattivati.
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per continuare con l'installazione, \u00e8 necessario accettare tutti i contratti di licenza associati ai particolari plugin.\n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Contratto di licenza {0}


 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Contratto di licenza
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Leggere attentamente tutti i seguenti contratti di licenza.

 InstallUnitWizard_Title=Installer di plugin
 InstallStep_Header_Download_Head=Scarica
 InstallStep_Header_Download_Content=Attendere il download dei plugin richiesti da parte dell'Installer.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Convalida
 InstallStep_Header_Verify_Content=Attendere la convalida dei plugin scaricati da parte dell'Installer.
 InstallStep_Header_Install_Head=Installa
 InstallStep_Header_Install_Content=Attendere il completamento dell'installazione da parte dell'Installer.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installazione riuscita
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer.
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Completamento dell'installazione non riuscito
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer e provare a riavviare l'applicazione.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione
 InstallStep_Header_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione del plugin.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione del plugin.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione del plugin.

 InstallStep_Done=Operazione completata.
 InstallStep_Unsuccessful=L''installazione \u00e8 completata ma sono stati trovati dei problemi: {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Riavvia ora
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Riavvia in &seguito
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installa
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Aggiorna
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Fine
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Successivo

 UninstallStep_ActivateDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'attivazione dei seguenti plugin:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Attivazione non riuscita: {0}
 UninstallStep_ActivateLater_Text=L'Installer di plugin ha completato l'attivazione dei seguenti plugin:
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disattivazione dei seguenti plugin:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Disattivazione non riuscita: {0}
 UninstallStep_DeactivateLater_Text=L'Installer di plugin ha completato la disattivazione dei seguenti plugin:
 UninstallStep_Done=Operazione completata.
 # {0} - A error message
 UninstallStep_Failed=Operazione non riuscita. {0}
 UninstallStep_Header_Activate_Content=Attendere il completamento dell'attivazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Attivazione
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Attivazione riuscita
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Attivazione non riuscita
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Attendere il completamento della disattivazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Disattivazione
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Distribuzione riuscita
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Disattivazione non riuscita
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione del plugin.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Attendere la disinstallazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Disinstallazione
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Disinstallazione riuscita
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Disinstallazione non riuscita
 # {0} - invalid elements
 UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Trovati {0} elementi non validi per l''operazione.
 UninstallStep_NullSupport_NullElements=Non \u00e8 stato trovato alcun elemento per l'operazione.
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Attivazione dei plugin
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Disattivazione dei plugin
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Disinstallazione dei plugin
 UninstallStep_UninstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione dei seguenti plugin:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Disinstallazione non riuscita: {0}
 UninstallStep_UninstallLater_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione dei seguenti plugin:
 UninstallSupport_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione.
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Disi&nstalla
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Attiva
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Disattiva
 InstallStep_InstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'installazione dei seguenti plugin:
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=L''Installer di plugin ha trovato il problema {0} durante l''installazione dei seguenti plugin:
 ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=&Mostra dettagli
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Avvertenza di convalida
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verifica certificato
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continua
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg=\u00c8 necessario controllare e confermare {0} plugin su {1} prima di installarlo.
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl=\u00c8 necessario controllare e confermare {0} plugin su {1} prima di installarli.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Avvertenza: l'installazione di plugin non attendibili \u00e8 potenzialmente non sicura. I plugin non firmati o non attendibili vengono usati a proprio rischio.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plugin usano l''Installer nativo:
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Download dei plugin in corso...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Convalida dei plugin in corso...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Installazione dei plugin in corso...


 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alcuni plugin non sono stati installati per evitare potenziali problemi di installazione.
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installa
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Attendere il completamento dell'installazione da parte dell'Installer.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Disinstallazione
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Attendere il completamento della disinstallazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installazione riuscita
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Fare clic su Successivo per continuare l'installazione dei plugin selezionati rimanenti usando l'Installer di plugin.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Disinstallazione riuscita
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Fare clic su Successivo per continuare la disinstallazione dei plugin selezionati rimanenti.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Installazione non riuscita.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installazione non riuscita
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Installazione dei plugin usando l'Installer dei plugin in corso...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Disinstallazione dei plugin usando l'Installer dei plugin in corso...
 CustomHandleStep_Done=Operazione completata.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'installazione.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installazione di {0} non riuscita.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Disinstallazione di {0} non riuscita.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Riprova
 InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema di rete in {0}
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=&Esegui in background
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=Impossibile connettersi al centro di aggiornamento.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=dettagli
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accetto i termini di tutti i contratti di licenza.
 InstallSupport_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione.

 RestartNeeded_Details=Fare clic sull'area commenti per riavviare l'applicazione ora.
 PanelBodyContainer_ACN=Installazione guidata di NetBeans
 PanelBodyContainer_ACD=Installazione guidata di NetBeans


 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Plugin non verificati
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Avvertenza: l'installazione di plugin non attendibili \u00e8 potenzialmente non sicura. I plugin non firmati o non attendibili vengono usati a proprio rischio.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Avvertenza


 UninstallUnitWizard_Title=Installer di plugin
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>L'applicazione \u00e8 aggiornata.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non sono disponibili aggiornamenti.
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Controllo degli aggiornamenti non riuscito.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Controllare la connessione di rete, verificare che le impostazioni del proxy<br>siano configurate correttamente o riprovare in seguito.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Controllo degli aggiornamenti in corso.</b><br>Attendere il controllo degli aggiornamenti disponibili da parte dell'Installer.

 PanelBodyContainer_ProgressLine=Inizializzazione della lista di aggiornamenti in corso...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono l''istallazione del plugin {0}.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alcuni plugin sono in attesa del riavvio dell''applicazione per risolvere i seguenti problemi:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono la capacit\u00e0 {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono la piattaforma Java, versione {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono JDK</h3>Alcuni dei plugin selezionati richiedono JDK per poter funzionare. Attualmente, l'IDE di NetBeans sembra essere in esecuzione con JRE anzich\u00e9 con la versione completa di JDK.<br><br>Per usare questi plugin, avviare l'IDE con l'opzione della riga di comando <code>--jdkhome</code> impostata sulla posizione di un'installazione JDK. Per ulteriori informazioni, vedere <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=\u00c8 necessario installare anche il plugin {0}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=\u00c8 richiesto il plugin denominato {0} ma non \u00e8 stato trovato.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=\u00c8 richiesta la versione >= {1} del plugin {0} ma \u00e8 stata trovata solo {2}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=\u00c8 richiesta la versione >= {1} (versione della release {2}) del plugin {0} ma \u00e8 stata trovata solo {3} (versione della release diversa da {2}).
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=\u00c8 richiesta la versione {1} del plugin {0}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=\u00c8 richiesta la versione di implementazione {1} del plugin {0}.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Impossibile trovare alcun plugin con la capacit\u00e0 {0}.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Sono interessati i seguenti plugin:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=\u00c8 interessato il seguente plugin:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem=Si sono verificati dei problemi durante la memorizzazione di {0}.\nCausa: {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=plugin selezionati
 LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plugin:
	cancel=Annulla
	# {0} - plugin_name
	inBackground_WritePermission=Non si dispone dell''autorizzazione a installare il plugin {0} nella directory di installazione.
	inBackground_WritePermission_Details=dettagli
	install=Installa comunque
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
	OperationDescriptionStep_Header_Content=L'Installer scaricher\u00e0, verificher\u00e0 e quindi installer\u00e0 i plugin selezionati.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Verranno installati i seguenti plugin:
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Verranno aggiornati i seguenti plugin:
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=\u00c8 richiesta la versione {0} della piattaforma Java ma \u00e8 in esecuzione solo {1}.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=I plugin selezionati verranno disinstallati. I plugin selezionati verranno rimossi dal disco.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Verranno disinstallati i seguenti plugin:
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=I plugin selezionati verranno attivati.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Verranno attivati i seguenti plugin:
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Benvenuti nell'Installer di plugin
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=I plugin selezionati verranno disattivati.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Verranno disattivati i seguenti plugin:
	PanelBodyContainer_PleaseWait=Attendere il rilevamento delle dipendenze dei plugin da parte dell'Installer.
	PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Attendere la preparazione delle licenze da parte dell'Installer.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Verranno installati anche i plugin riportati di seguito poich\u00e9 da essi dipendono uno o pi\u00f9 plugin che stanno per essere installati.
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=\u00c8 necessario disattivare i plugin riportati di seguito poich\u00e9 richiedono uno o pi\u00f9 plugin che stanno per essere disattivati.
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Per continuare con l'installazione, \u00e8 necessario accettare tutti i contratti di licenza associati ai particolari plugin.\n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Contratto di licenza {0}


	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Contratto di licenza
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=Leggere attentamente tutti i seguenti contratti di licenza.

	InstallUnitWizard_Title=Installer di plugin
	InstallStep_Header_Download_Head=Scarica
	InstallStep_Header_Download_Content=Attendere il download dei plugin richiesti da parte dell'Installer.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Convalida
	InstallStep_Header_Verify_Content=Attendere la convalida dei plugin scaricati da parte dell'Installer.
	InstallStep_Header_Install_Head=Installa
	InstallStep_Header_Install_Content=Attendere il completamento dell'installazione da parte dell'Installer.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installazione riuscita
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer.
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Completamento dell'installazione non riuscito
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer e provare a riavviare l'applicazione.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione
	InstallStep_Header_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione del plugin.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione del plugin.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione del plugin.

	InstallStep_Done=Operazione completata.
	InstallStep_Unsuccessful=L''installazione \u00e8 completata ma sono stati trovati dei problemi: {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Riavvia ora
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Riavvia in &seguito
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installa
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Aggiorna
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Fine
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Successivo

	UninstallStep_ActivateDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'attivazione dei seguenti plugin:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Attivazione non riuscita: {0}
	UninstallStep_ActivateLater_Text=L'Installer di plugin ha completato l'attivazione dei seguenti plugin:
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disattivazione dei seguenti plugin:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Disattivazione non riuscita: {0}
	UninstallStep_DeactivateLater_Text=L'Installer di plugin ha completato la disattivazione dei seguenti plugin:
	UninstallStep_Done=Operazione completata.
	# {0} - A error message
	UninstallStep_Failed=Operazione non riuscita. {0}
	UninstallStep_Header_Activate_Content=Attendere il completamento dell'attivazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Attivazione
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Attivazione riuscita
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Attivazione non riuscita
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Attendere il completamento della disattivazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Disattivazione
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Distribuzione riuscita
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Disattivazione non riuscita
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione del plugin.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Attendere la disinstallazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Disinstallazione
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Fare clic su Fine per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Disinstallazione riuscita
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Disinstallazione non riuscita
	# {0} - invalid elements
	UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Trovati {0} elementi non validi per l''operazione.
	UninstallStep_NullSupport_NullElements=Non \u00e8 stato trovato alcun elemento per l'operazione.
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Attivazione dei plugin
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Disattivazione dei plugin
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Disinstallazione dei plugin
	UninstallStep_UninstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione dei seguenti plugin:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Disinstallazione non riuscita: {0}
	UninstallStep_UninstallLater_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione dei seguenti plugin:
	UninstallSupport_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare la disattivazione.
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=Disi&nstalla
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Attiva
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Disattiva
	InstallStep_InstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'installazione dei seguenti plugin:
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=L''Installer di plugin ha trovato il problema {0} durante l''installazione dei seguenti plugin:
	ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=&Mostra dettagli
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Avvertenza di convalida
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verifica certificato
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continua
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg=\u00c8 necessario controllare e confermare {0} plugin su {1} prima di installarlo.
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl=\u00c8 necessario controllare e confermare {0} plugin su {1} prima di installarli.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Avvertenza: l'installazione di plugin non attendibili \u00e8 potenzialmente non sicura. I plugin non firmati o non attendibili vengono usati a proprio rischio.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plugin usano l''Installer nativo:
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Download dei plugin in corso...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Convalida dei plugin in corso...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Installazione dei plugin in corso...


	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alcuni plugin non sono stati installati per evitare potenziali problemi di installazione.
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installa
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Attendere il completamento dell'installazione da parte dell'Installer.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Disinstallazione
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Attendere il completamento della disinstallazione dei plugin selezionati da parte dell'Installer.
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installazione riuscita
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Fare clic su Successivo per continuare l'installazione dei plugin selezionati rimanenti usando l'Installer di plugin.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Disinstallazione riuscita
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Fare clic su Successivo per continuare la disinstallazione dei plugin selezionati rimanenti.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Installazione non riuscita.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installazione non riuscita
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Fare clic su Annulla per uscire dall'Installer di plugin.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Installazione dei plugin usando l'Installer dei plugin in corso...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Disinstallazione dei plugin usando l'Installer dei plugin in corso...
	CustomHandleStep_Done=Operazione completata.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato l'installazione.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installazione di {0} non riuscita.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=L'Installer di plugin ha completato la disinstallazione.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Disinstallazione di {0} non riuscita.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Riprova
	InstallStep_NetworkProblem_Text=Problema di rete in {0}
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=&Esegui in background
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=Impossibile connettersi al centro di aggiornamento.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=dettagli
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accetto i termini di tutti i contratti di licenza.
	InstallSupport_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare l'installazione.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Riavviare l'applicazione per completare la disinstallazione.

	RestartNeeded_Details=Fare clic sull'area commenti per riavviare l'applicazione ora.
	PanelBodyContainer_ACN=Installazione guidata di NetBeans
	PanelBodyContainer_ACD=Installazione guidata di NetBeans




	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Plugin non verificati
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Avvertenza: l'installazione di plugin non attendibili \u00e8 potenzialmente non sicura. I plugin non firmati o non attendibili vengono usati a proprio rischio.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Avvertenza


	UninstallUnitWizard_Title=Installer di plugin
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>L'applicazione \u00e8 aggiornata.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Non sono disponibili aggiornamenti.
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Controllo degli aggiornamenti non riuscito.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Controllare la connessione di rete, verificare che le impostazioni del proxy<br>siano configurate correttamente o riprovare in seguito.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Controllo degli aggiornamenti in corso.</b><br>Attendere il controllo degli aggiornamenti disponibili da parte dell'Installer.

	PanelBodyContainer_ProgressLine=Inizializzazione della lista di aggiornamenti in corso...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono l''istallazione del plugin {0}.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alcuni plugin sono in attesa del riavvio dell''applicazione per risolvere i seguenti problemi:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono la capacit\u00e0 {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono la piattaforma Java, versione {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alcuni plugin richiedono JDK</h3>Alcuni dei plugin selezionati richiedono JDK per poter funzionare. Attualmente, l'IDE di NetBeans sembra essere in esecuzione con JRE anzich\u00e9 con la versione completa di JDK.<br><br>Per usare questi plugin, avviare l'IDE con l'opzione della riga di comando <code>--jdkhome</code> impostata sulla posizione di un'installazione JDK. Per ulteriori informazioni, vedere <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=\u00c8 necessario installare anche il plugin {0}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=\u00c8 richiesto il plugin denominato {0} ma non \u00e8 stato trovato.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=\u00c8 richiesta la versione >= {1} del plugin {0} ma \u00e8 stata trovata solo {2}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=\u00c8 richiesta la versione >= {1} (versione della release {2}) del plugin {0} ma \u00e8 stata trovata solo {3} (versione della release diversa da {2}).
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=\u00c8 richiesta la versione {1} del plugin {0}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=\u00c8 richiesta la versione di implementazione {1} del plugin {0}.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Impossibile trovare alcun plugin con la capacit\u00e0 {0}.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Sono interessati i seguenti plugin:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=\u00c8 interessato il seguente plugin:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem=Si sono verificati dei problemi durante la memorizzazione di {0}.\nCausa: {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=plugin selezionati
	LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plugin: