| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| # {0} - regexp |
| MSG_CantCompileRegex=Impossibile comprendere l''espressione regolare ''{0}'' |
| MSG_Disabled=Installato |
| # {0} - plugin name |
| MSG_Download=Download di {0} |
| MSG_Enabled=Abilitato |
| MSG_ExtraUC=Aggiungi un centro di aggiornamento (URL) aggiuntivo |
| # {0} - module name |
| # {1} - module version |
| MSG_Installing=Installazione di {0}@{1} |
| # {0} - paterns |
| MSG_InstallNoMatch=Impossibile eseguire l''installazione. Nessuna corrispondenza per {0}. |
| MSG_ListHeader_CodeName=Nome codice |
| MSG_ListHeader_State=Stato |
| MSG_ListHeader_Version=Versione |
| MSG_NoURL=Nessun centro di aggiornamento (URL) aggiuntivo specificato. |
| MSG_Refresh=Aggiorna tutti i cataloghi |
| MSG_Unknown=Stato sconosciuto |
| # {0} - module name |
| # {1} - installed version |
| # {2} - available version |
| MSG_Update={0}@{1} verr\u00e0 aggiornato alla versione {2} |
| MSG_Updateable=Disponibile |
| MSG_UpdateAll=Aggiorna tutti i moduli |
| # {0} - available version |
| MSG_UpdateAvailable=Aggiorna a {0} |
| MSG_UpdateModules=Aggiorna tutti i moduli o quelli specificati |
| # {0} - pattern |
| MSG_UpdateNoMatchPattern=Nulla da aggiornare. Non sono presenti corrispondenze per il pattern {0} tra gli aggiornamenti disponibili. |
| MSG_UpdateNotFound=Aggiornamenti non trovati. |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruttura |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Consente di eseguire query sulla IDE gi\u00e0 in esecuzione e di amministrarla dalla riga di comando. \u00c8 possibile eseguire query su tutti i moduli della lista con il relativo stato, eseguire query sullo stato di un singolo modulo, modificare lo stato di un modulo e cos\u00ec via. |
| OpenIDE-Module-Name=Servizi della riga di comando |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fornisce l'interfaccia CLI per amministrare il sistema NetBeans in esecuzione |
| |
| |
| # {0} - the file |
| ERR_FileNotFound=Impossibile trovare il file {0} |
| ERR_NotModule=Il file {0} non sembra essere un modulo |
| # {0} - the file |
| # {1} - codenamebase |
| ERR_AlreadyInstalled=Modulo con codebase {1} gi\u00e0 installato. Impossibile installare {0} |
| # {0} - codenamebase |
| ERR_ModuleNotFound=Modulo con codebase {0} non trovato |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - 0 if the module should be disabled, 1 if it should be enabled |
| ERR_TimeOut=Timeout durante l''attesa dell''impostazione del modulo {0} su {1,choice,0#disabled|1#enabled} |
| # {0} - codenamebase |
| # {1} - text of the old config |
| # {2} - text of new config (the same) |
| ERR_ModuleChanged=Nessuna modifica applicata al modulo {0}. File di configurazione:\n{1}\n |
| |
| |
| |
| # |
| # options short descriptions |
| # |
| |
| MSG_ListModules=Stampa la lista di tutti i moduli, le relative versioni e stato di abilitazione |
| MSG_InstallModules=Installa i file JAR forniti come moduli |
| MSG_DisableModules=Disabilita i moduli per i nomi di codebase specificati |
| MSG_EnableModules=Abilita i moduli per i nomi di codebase specificati |
| |
| |
