src/it/java/java-editor/java-editor/org/netbeans/modules/editor/java/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # {0} - file system display name

 NAME_JavaFastOpenAction=Vai alla cl&asse...
 goto-class-trimmed=Classe...
 scanning-in-progress=Scansione in corso...

 show_javadoc=Mostra Javadoc
 cannot_find_javadoc=Il Javadoc non \u00e8 stato trovato. Usa Gestione Librerie per specificare il Javadoc per gli elementi nel Classpath e Gestione Piattaforme Java per specificare il Javadoc per i JDK.
 array_length_field_javadoc=Lunghezza dell'array.
 class_constant_javadoc=costante java.lang.Class.
 generate-goto-popup=Vai a
 goto-source=Vai al sorgente
 goto_source_open_source_not_formatted=Vai al sorgente
 goto_source_package_not_found=Il pacchetto {0} non \u00e8 stato trovato.
 goto_source_source_not_found=Il sorgente per {0} non \u00e8 stato trovato.
 LAB_JavaIndentEngine=Motore di indentazione per Java
 HINT_JavaIndentEngine=Motore di indentazione per i file Java.
 PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Aggiungi nuova riga prima delle parentesi
 HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Se vero, mette le parentesi graffe sulla riga successiva.
 PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Aggiungi spazio prima delle parentesi
 HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Se vero, aggiunge uno spazio prima di aprire le parentesi.
 PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Aggiunge asterisco iniziale nei commenti
 HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Se vero, aggiunge un asterisco alle righe che iniziano all'interno di commenti a blocco.
 PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Indenta continuazione istruzione
 HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Sposta a destra la seconda riga e le successive in un'istruzione a righe multiple.

 HINT_javadoc_browser_back_button=Vai alla pagina precedente
 HINT_javadoc_browser_forward_button=Vai alla pagina successiva
 HINT_javadoc_browser_show_web_button=Mostra Javadoc in un browser web esterno
 HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Apri il sorgente nell'editor

 javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.

 select-element-next=Seleziona elemento successivo
 select-element-previous=Seleziona elemento precedente

 previous-camel-case-position=Punto di inserimento alla posizione Camel Case precedente
 next-camel-case-position=Punto di inserimento alla posizione Camel Case successiva
 select-previous-camel-case-position=Estendi selezione alla posizione Camel Case precedente
 select-next-camel-case-position=Estendi selezione alla posizione Camel Case successiva
 delete-previous-camel-case-position=Elimina fino alla posizione Camel Case precedente
 delete-next-camel-case-position=Elimina fino alla posizione Camel Case successiva
 abbrev-debug-line=Nome del file e numero della riga di debug

 opening-element=Sto aprendo {0}...

 #NbJavaFastImport
 NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Class \"{0}\" is already imported.
 NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Package \"{0}\" is already imported.

 java-desc-goto-help=Go to Javadoc
 popup-expand-all-javadoc-folds=Espandi tutti i J&avadoc
 popup-collapse-all-javadoc-folds=Contrai tutti i &Javadoc
 popup-expand-all-code-block-folds=Espandi tutto il c&odice Java
 popup-collapse-all-code-block-folds=Contrai tutto il codice Ja&va

 expand-all-javadoc-folds=Espandi tutto il Javadoc
 collapse-all-javadoc-folds=Contrai tutto il Javadoc
 expand-all-code-block-folds=Espandi tutto il codice Java
 collapse-all-code-block-folds=Contrai tutto il codice Java

 goto-super-implementation=Vai all'implementazione del super
 goto-super-implementation-trimmed=Vai all'implementazione del super

 #Messages for JavaFixAllImports
 FixingImports_Lbl=Sto correggendo l'importazione...
 NoImportsToFix_Lbl=Tutti i tipi usati sono gi\u00e0 importati.
 AllImportsWereFixed_Lbl=Le importazioni sono state corrette.
 NoImportsFound_Lbl=Nessuna importazione trovata per i tipi seguenti:
 SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Impossibile effettuare la correzione delleimportazioni su un sorgente con errori di sintassi.
 fix-imports=Correggi l'importazione
 fix-imports-trimmed=Correggi l'importazione
 desc-fix-imports=Correggi l'importazione
 popup-fix-imports=Correggi l'importazione
 fix-imports-main-menu-source-item=Fix Imp&orts...
 FixDuplicateImports_dlgTitle=Correggi l'importazione
 FixImportsProgressTitle_Lbl=Correggi l'importazione
 FixImportsProgressLabel_Lbl=Sto cercando tipi non risolti...

 #Messages for FixDuplicateImportStmts
 FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>I seguenti nomi di classi sono stati trovati in pi\u00f9 di un package. Seleziona il nome completamente qualificato da usare nell'istruzione di importazione:</html>
 FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Nome della classe
 FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Nome completamente qualificato
 FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T
 FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Scegli il nome completamente qualificato appropriato
 FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Nomi completamente qualificati
 FixDupImportStmts_Table_ACSD=N/D

 #Message(s) for JavaHyperlinkProvider:
 #{0} - element to open:
 cannot-open-element=Cannot open element \"{0}\".

 #JavaCompletionProvider
 JCP-no-parameters=Nessun parametro
 JCP-imported-items=Imported Items;
 JCP-instance-members=Instance Members;

 #JavaCodeTemplateProcessor/Filter
 JCT-scanning-in-progress=Impossibile inizializzare i modelli di codice quando la ricerca \u00e8 in corso...

 #JavaCompletionItem
 override_Lbl=override
 implement_Lbl=implement
 generate_Lbl=generate

 #go-to support (Go to Declaration, Go to Source, hyperlink)

 #{0}:
 #    0=go to declaration
 #    1=go to source
 #    2=go to javadoc
 WARN_CannotGoToGeneric=Cannot perform {0,choice,0#Go to Declaration|1#Go to Source|2#Show Javadoc} here
 #{0}: the name of the element
 WARN_CannotGoTo=Cannot open {0} (missing source?)

 LBL_GoToDeclaration=Vai alla dichiarazione
 LBL_GoToSource=Vai al sorgente
 LBL_GoToJavadoc=Go to Javadoc

 LBL_Long=Performing {0}, please wait.
 BTN_Long_Cancel=Annulla

 JavaCodeTemplateFilter_action_name=Java Code Template Filter

 #TP_OverriddenTooltipSugg={1}<br><br>{0,choice,0#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Classes|1#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Methods}
 #TP_GoToOverriddenTooltipSugg={0,choice,0#Classes Overriding:|1#Methods Overriding:}<br>{1}
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# {0} - file system display name

	NAME_JavaFastOpenAction=Vai alla cl&asse...
	goto-class-trimmed=Classe...
	scanning-in-progress=Scansione in corso...

	show_javadoc=Mostra Javadoc
	cannot_find_javadoc=Il Javadoc non \u00e8 stato trovato. Usa Gestione Librerie per specificare il Javadoc per gli elementi nel Classpath e Gestione Piattaforme Java per specificare il Javadoc per i JDK.
	array_length_field_javadoc=Lunghezza dell'array.
	class_constant_javadoc=costante java.lang.Class.
	generate-goto-popup=Vai a
	goto-source=Vai al sorgente
	goto_source_open_source_not_formatted=Vai al sorgente
	goto_source_package_not_found=Il pacchetto {0} non \u00e8 stato trovato.
	goto_source_source_not_found=Il sorgente per {0} non \u00e8 stato trovato.
	LAB_JavaIndentEngine=Motore di indentazione per Java
	HINT_JavaIndentEngine=Motore di indentazione per i file Java.
	PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Aggiungi nuova riga prima delle parentesi
	HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Se vero, mette le parentesi graffe sulla riga successiva.
	PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Aggiungi spazio prima delle parentesi
	HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Se vero, aggiunge uno spazio prima di aprire le parentesi.
	PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Aggiunge asterisco iniziale nei commenti
	HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Se vero, aggiunge un asterisco alle righe che iniziano all'interno di commenti a blocco.
	PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Indenta continuazione istruzione
	HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Sposta a destra la seconda riga e le successive in un'istruzione a righe multiple.

	HINT_javadoc_browser_back_button=Vai alla pagina precedente
	HINT_javadoc_browser_forward_button=Vai alla pagina successiva
	HINT_javadoc_browser_show_web_button=Mostra Javadoc in un browser web esterno
	HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Apri il sorgente nell'editor

	javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc not found.</font> Either Javadoc documentation for this item does not exist or you have not added specified Javadoc in the Java Platform Manager or the Library Manager.

	select-element-next=Seleziona elemento successivo
	select-element-previous=Seleziona elemento precedente

	previous-camel-case-position=Punto di inserimento alla posizione Camel Case precedente
	next-camel-case-position=Punto di inserimento alla posizione Camel Case successiva
	select-previous-camel-case-position=Estendi selezione alla posizione Camel Case precedente
	select-next-camel-case-position=Estendi selezione alla posizione Camel Case successiva
	delete-previous-camel-case-position=Elimina fino alla posizione Camel Case precedente
	delete-next-camel-case-position=Elimina fino alla posizione Camel Case successiva
	abbrev-debug-line=Nome del file e numero della riga di debug

	opening-element=Sto aprendo {0}...

	#NbJavaFastImport
	NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Class \"{0}\" is already imported.
	NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Package \"{0}\" is already imported.

	java-desc-goto-help=Go to Javadoc
	popup-expand-all-javadoc-folds=Espandi tutti i J&avadoc
	popup-collapse-all-javadoc-folds=Contrai tutti i &Javadoc
	popup-expand-all-code-block-folds=Espandi tutto il c&odice Java
	popup-collapse-all-code-block-folds=Contrai tutto il codice Ja&va

	expand-all-javadoc-folds=Espandi tutto il Javadoc
	collapse-all-javadoc-folds=Contrai tutto il Javadoc
	expand-all-code-block-folds=Espandi tutto il codice Java
	collapse-all-code-block-folds=Contrai tutto il codice Java

	goto-super-implementation=Vai all'implementazione del super
	goto-super-implementation-trimmed=Vai all'implementazione del super

	#Messages for JavaFixAllImports
	FixingImports_Lbl=Sto correggendo l'importazione...
	NoImportsToFix_Lbl=Tutti i tipi usati sono gi\u00e0 importati.
	AllImportsWereFixed_Lbl=Le importazioni sono state corrette.
	NoImportsFound_Lbl=Nessuna importazione trovata per i tipi seguenti:
	SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Impossibile effettuare la correzione delleimportazioni su un sorgente con errori di sintassi.
	fix-imports=Correggi l'importazione
	fix-imports-trimmed=Correggi l'importazione
	desc-fix-imports=Correggi l'importazione
	popup-fix-imports=Correggi l'importazione
	fix-imports-main-menu-source-item=Fix Imp&orts...
	FixDuplicateImports_dlgTitle=Correggi l'importazione
	FixImportsProgressTitle_Lbl=Correggi l'importazione
	FixImportsProgressLabel_Lbl=Sto cercando tipi non risolti...

	#Messages for FixDuplicateImportStmts
	FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>I seguenti nomi di classi sono stati trovati in pi\u00f9 di un package. Seleziona il nome completamente qualificato da usare nell'istruzione di importazione:</html>
	FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Nome della classe
	FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Nome completamente qualificato
	FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T
	FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Scegli il nome completamente qualificato appropriato
	FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Nomi completamente qualificati
	FixDupImportStmts_Table_ACSD=N/D

	#Message(s) for JavaHyperlinkProvider:
	#{0} - element to open:
	cannot-open-element=Cannot open element \"{0}\".

	#JavaCompletionProvider
	JCP-no-parameters=Nessun parametro
	JCP-imported-items=Imported Items;
	JCP-instance-members=Instance Members;

	#JavaCodeTemplateProcessor/Filter
	JCT-scanning-in-progress=Impossibile inizializzare i modelli di codice quando la ricerca \u00e8 in corso...

	#JavaCompletionItem
	override_Lbl=override
	implement_Lbl=implement
	generate_Lbl=generate

	#go-to support (Go to Declaration, Go to Source, hyperlink)

	#{0}:
	# 0=go to declaration
	# 1=go to source
	# 2=go to javadoc
	WARN_CannotGoToGeneric=Cannot perform {0,choice,0#Go to Declaration\|1#Go to Source\|2#Show Javadoc} here
	#{0}: the name of the element
	WARN_CannotGoTo=Cannot open {0} (missing source?)

	LBL_GoToDeclaration=Vai alla dichiarazione
	LBL_GoToSource=Vai al sorgente
	LBL_GoToJavadoc=Go to Javadoc

	LBL_Long=Performing {0}, please wait.
	BTN_Long_Cancel=Annulla

	JavaCodeTemplateFilter_action_name=Java Code Template Filter

	#TP_OverriddenTooltipSugg={1}<br><br>{0,choice,0#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Classes\|1#Ctrl-Alt-Click Navigates to Overriding Methods}
	#TP_GoToOverriddenTooltipSugg={0,choice,0#Classes Overriding:\|1#Methods Overriding:}<br>{1}