| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## HelpStringCustomEditor.java (and inner classes) |
| LBL_Arguments=Ar&gomenti: |
| #$InitCodeEditor |
| LBL_InitCodeFormat=Formato del codice &iniziale: |
| #$RegExpEditor |
| # negation gives all keys and bundle names |
| LBL_NonI18nRegExpFormat=Formato dell'espressione regolare &non internazionalizzato: |
| #$I18nRegExpEditor |
| # key |
| LBL_I18nRegExpFormat=Formato dell'espressione regolare &internazionalizzato: |
| ACS_HelpStringCustomEditor=N/D |
| ACS_HelpStringCombo=N/D |
| ACS_HelpStringList=N/D |
| |
| #I18nAction |
| CTL_I18nAction=Inte&rnazionalizza... |
| |
| #I18nGroupAction |
| LBL_I18nGroupActionName=Internationali&zation |
| |
| #I18nManager |
| CTL_I18nDialogTitle=Internazionalizza |
| CTL_InfoPanelTitle=Informazioni sulla stringa trovata |
| EXC_BadKey=La chiave per la propriet\u00e0 non \u00e8 valida. Per favore scegli un'altra chiave |
| MSG_NoInternationalizableString=Nessuna stringa hard-coded non-internazionalizzata trovata in questo file. |
| MSG_CouldNotOpen=Impossibile aprire il documento. Impossibile internazionalizzare. |
| |
| ## I18nPanel.java |
| CTL_CancelButton=Annulla |
| ACS_CTL_CancelButton=N/D |
| CTL_HelpButton=&Guida |
| ACS_CTL_HelpButton=N/D |
| CTL_InfoButton=&Informazioni |
| ACS_CTL_InfoButton=N/D |
| CTL_ReplaceButton=Sostituisci |
| ACS_CTL_ReplaceButton=N/D |
| CTL_SkipButton=I&gnora |
| ACS_CTL_SkipButton=N/D |
| CTL_IgnoreButton=Ig&nore |
| ACS_CTL_IgnoreButton=N/D |
| TT_IgnoreButton=Append the //NOI18N comment |
| LBL_Replace=Sostituisci: |
| ACS_I18nPanel=Questo pannello ti permette di scegliere o di creare un pacchetto, imposta il formato della stringa di sostituzione, e imposta propriet\u00e0 delle chiavi e valori. |
| CTL_CloseButton=&Chiudi |
| |
| #I18nUtil |
| TXT_Alnum=qualsiasi carattere di classe [:digit:] oppure [:alpha:] |
| TXT_Alpha=qualsiasi lettera. |
| TXT_Arguments=formato degli argomenti del messaggio. |
| TXT_Blank=spazio o tabulazione. |
| TXT_Cntrl=qualsiasi carattere con codice ottale da 000 fino a 037, oppure DEL (codice ottale 177). |
| TXT_Digit=qualsiasi cifra. |
| TXT_FieldIdentifier=identificatore del campo inizializzato con il pacchetto. |
| TXT_Graph=qualsiasi carattere che non sia di classe [:alnum:] oppure [:punct:]. |
| TXT_HardString=stringhe hard-coded da trovare. |
| TXT_Javapart=parte di Java. |
| TXT_Javastart=avvio di java. |
| TXT_KeyHelp=chiave proveniente dalla risorsa. |
| TXT_Lower=qualsiasi lettera minuscola. |
| TXT_PackageNameDots=nome del package del pacchetto separato da punti. |
| TXT_PackageNameSlashes=nome del package del pacchetto separato da barre. |
| TXT_Print=Qualsiasi carattere di classe [:space:], e qualsiasi carattere che non sia di classe [:graph:]. |
| TXT_Punct=qualsiasi dei ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ |
| TXT_SourceDataObjectName=nome dell'oggetto dati di destinazione. (Il nome del file in cui cercare la stringa hard-coded.) |
| TXT_Space=qualsiasi carattere tra CR FF HT NL VT SPACE. |
| TXT_Upper=qualsias lettera maiuscola. |
| TXT_Xdigit=qualsiasi carattere esadecimale. |
| |
| #InfoPanel |
| CTL_ComponentLabel=&Component: |
| CTL_FoundInLabel=&Found in: |
| CTL_PropertyLabel=&Property: |
| CTL_StringLabel=&String: |
| ACS_InfoPanel=N/D |
| ACS_stringText=N/D |
| ACS_propertyText=N/D |
| ACS_componentText=N/D |
| ACS_foundInText=N/D |
| |
| #InsertI18NStringAction |
| CTL_InsertI18nDialogTitle=Inserisci stringa internazionalizzata |
| CTL_InsertI18nString=Inserisci &stringa internazionalizzata... |
| CTL_OKButton=OK |
| ACS_CTL_OKButton=N/D |
| MSG_CantInsertInGuarded=Impossibile inserire stringhe internazionalizzate nel blocco custodito. |
| |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Internazionalizzazione |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Strumenti |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Semplifica l'internazionalizzazione delle applicazioni. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Il modulo di internazionalizzazione, combinato con il modulo delle propriet\u00e0, semplifica l'internazionalizzazione delle applicazioni Java. Comprende una procedura guidata che ti permette di internazionalizzare tutte le tue applicazioni Java in una sola volta, uno strumento di test che riporta ogni coppia chiave-valore mancante, e uno servizio di esecuzione che permette di impostare la localizzazione con cui l'applicazione deve essere eseguita. |
| |
| |
| ## PropertyPanel.java |
| CTL_Format=Fo&rmato... |
| ACS_CTL_Format=N/D |
| LBL_Key=C&hiave: |
| LBL_ReplaceFormat=C&odice: |
| LBL_ReplaceStringFormatEditor=Editor di formato del codice di sostituzione |
| LBL_Value=&Valore: |
| ACS_PropertyPanel=Questo pannello ti permette di impostare il formato del codice delle stringhe internazionalizzate e di impostare le propriet\u00e0 delle chiavi e i valori. |
| ACS_valueText=N/D |
| ACS_commentText=N/D |
| ACS_replaceFormatTextField=N/D |
| LBL_Comment=Commen&to: |
| LBL_ReplaceCodeFormat=Fo&rmato del codice di sostituzione: |
| CTL_Arguments=Ar&gomenti... |
| LBL_InvalidBundle=Invalid path: |
| |
| |
| ## ResourcePanel.java |
| CTL_BrowseButton=Se&lect... |
| ACS_CTL_BrowseButton=N/D |
| CTL_NewButton=Nuovo... |
| ACS_CTL_NewButton=N/D |
| ACS_ResourceText=N/D |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=&Seleziona: |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_Title=Seleziona il pacchetto di risorse |
| CTL_Template_Dialog_Title=Nuovo pacchetto |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=&Filesystem: |
| LBL_BundleName=&Bundle Name: |
| LBL_ResourceTitleBorder=Scegli il pacchetto |
| LBL_TemplateName=&Nome dell'oggetto |
| ACS_TEXT_ObjectNameInputPanel=N/D |
| ACS_ResourcePanel=Questo pannello ti permette di creare un nuovo pacchetto o di aprirne uno esistente. |
| LBL_Sources=Sorgenti |
| |
| ## FileSelector.java |
| LBL_ExistingBundles=&Existing Resource Bundles: |
| CTL_CreateNewButton=Crea &Nuovo |
| ACSN_CreateNewBundle=Create New Resource Bundle |
| ACSD_CreateNewBundle=Creates a new resource bundle file of the specified name |
| ACSN_CancelSelection=Cancel Selection |
| ACSD_CancelSelection=Cancels the current selection and closes the dialog |
| LBL_FileName=Nome del &file: |
| ACSN_FileName=Name of a New File |
| ACSD_FileName=Determines name of a new resource bundle file |
| ACSN_FileSelectorTreeView=Vista ad albero |
| ACSD_FileSelectorTreeView=Vista ad albero nella selezione file |
| ACSD_FileSelectorPanel=Finestra di dialogo della selezione file |
| |
| #filenames |
| Services/org-netbeans-modules-i18n-I18nOptions.settings=Internazionalizzazione |
| |
| #--- |
| |
| TXT_NoMoreStrings=Nessun altra stringa hard-coded trovata. |
| TXT_SearchingForStrings=Ricerca di stringhe hard-coded... |
| TXT_NoHardcodedString=Non sono state trovate stringhe hard-coded in questo file. |
| |
