| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #JDI Internal Error |
| MSG_jdi_internal_error=Si \u00e8 verificato un errore interno nella macchina virtuale del debugger. The current debugging session may be unstable and it is recommended that you restart the debugger. |
| |
| MSG_NoLocation=Nessuna posizione eseguibile nella riga {0} nella classe {1}. |
| MSG_NoLineInfo=Mancano le informazioni sul numero di riga nel file della classe {0}. |
| MSG_NoBPClass=Il punto di interruzione \u00e8 posto al di fuori di ogni classe. |
| MSG_NoSourceRoot=No source root found for URL ''{0}''. Verify the setup of project sources. |
| MSG_DifferentPrefferedSourceRoot=Breakpoint''s source file does not belong into the preferred source root ''{0}''. Vedi Finestra/Ricerca degli errori/Sorgenti. |
| MSG_DisabledSourceRoot=Il punto di interruzione appartiene alla radice dei sorgenti disabilitata "{0}". Vedi Finestra/Ricerca degli errori/Sorgenti. |
| |
| MSG_NoField=Il campo ''{1}'' non esiste nella classe {0}. |
| MSG_NoMethod=Il metodo ''{1}'' non esiste nella classe {0}. |
| MSG_NoMethodSign=Il metodo ''{1}'' con firma ''{2}'' non esiste nella classe {0}. |
| |
| MSG_NoFieldAccess=La VM di destinazione non supporta l'accesso ai punti di interruzione su campo. |
| MSG_NoFieldModification=La VM di destinazione non supporta la modifica dei punti di interruzione su campo. |
| |
