| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BreakpointTypes |
| CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java |
| |
| CTL_Class_event_type_name=Classe |
| CTL_Method_event_type_name=Metodo |
| CTL_Exception_event_name_type_name=Eccezione |
| CTL_Variable_event_type_name=Campo |
| CTL_Thread_event_type_name=Processo |
| CTL_Line_event_type_name=Riga |
| |
| #ActionsPanel |
| L_Actions_Panel_Suspend=&Suspend\: |
| ASCD_L_Actions_Panel_Suspend= |
| |
| ASCD_CB_Actions_Panel_Suspend= |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Nessun thread (continua) |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punto di interruzione thread |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Tutti i thread |
| TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Modo sospensione. |
| |
| L_Actions_Panel_Print_Text=Print &Text\: |
| |
| ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text= |
| TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text to be printed when breakpoint occurs. |
| |
| #ClassBreakpointPanel |
| CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Punto di interruzione classe raggiunto per la classe {className}. |
| |
| L_Class_Breakpoint_filter_hint=Filtro classe (imposta filtro esclusione / non-esclusione per classi) |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Specifica il nome del pacchetto. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Class_Name=Nome della &classe\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Specifica il nome della classe o usa '*' per tutte le classi da un pacchetto. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Filtro di &esclusione |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Hit all classes except those matching the filter. |
| L_Class_Breakpoint_Type=Stop &On\: |
| ASCD_L_Class_Breakpoint_Type= |
| |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Type= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Seleziona il tipo di evento per il quale questo punto di interruzione deve fermarsi. |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=Carica classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Scarica classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=Carica o scarica classe |
| |
| MSG_No_Class_Name_Spec=Devi specificare il nome della classe. |
| |
| #ExceptionBreakpointPanel |
| CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Exception {exceptionClassName}({exceptionMessage}) breakpoint hit in {className} at line {lineNumber} by thread {threadName}. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Enter full name of class of exception or error, e.g.\: java.lang.InternalError) |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Package_Name= |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=Riga per inserire il nome del pacchetto |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Scrivi il nome del pacchetto qui. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Class_Name=&Exception Class Name\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleziona il nome della classe di eccezione qui. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| LBL_ClassFilter=Class Filter\: |
| TTT_ClassFilter=Limita la locazione nelle classi i cui nomi corrispondano a questo filtro. |
| LBL_ClassExclusionFilter=Class Exclusion Filter\: |
| TTT_ClassExclusionFilter=Limita la locazione nelle classi i cui nomi non corrispondano a questo filtro. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Type=Stop &On\: |
| ASCD_L_Exception_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Seleziona il tipo di evento per il quale questo punto di interruzione deve fermarsi. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type= |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Catturato |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Non catturato |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Catturato o non catturato |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Condition=Co&ndition\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Scrivi l'espressione Java qui. |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=Devi specificare il nome della classe di eccezione. |
| |
| #MethodBreakpointPanel |
| CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Punto di interruzione method raggiunto in {className}.{methodName} alla riga {lineNumber} dal thread {threadName}. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Inserisci il nome pacchetto qui. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Class_Name=Nome della &classe\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Inserisci il nome della classe qui. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Method_Name=Nome del &metodo\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<tutti i metodi> |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Inserisci il nome metodo qui. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| |
| ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods= |
| TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Metti il check se vuoi fermare in tutti i metodi di una classe data. |
| CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Tutti i metodi della &classe fornita |
| |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Metodo di ingresso |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Metodo di uscita |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Metodo di ingresso o uscita |
| |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition= |
| L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndition\: |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Scrivi l'espressione Java qui. Uno speciale nome della variabile di ritorno pu\u00f2 essere usato per referenziare il valore restituito dal metodo di uscita dal punto di interruzione. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=Devi specificare il nome della classe e del metodo. |
| |
| #FieldBreakpointPanel |
| CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Punto di interruzione campo raggiunto alla riga {lineNumber} nella classe {className} dal thread {threadName}. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Package_Name=&Package Name\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Inserisci il nome pacchetto qui. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Class_Name=Nome della &classe\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Inserisci il nome della classe qui. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Field_Name=&Field Name\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Inserisci il nome campo qui. |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| L_Field_Breakpoint_Type=Stop &On\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Scegli il tipo di interruzione qui. |
| ACSD_CB_Field_Breakpoint_Type= |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Accesso al campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Modifica del campo |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Accesso o modifica del campo |
| |
| L_Field_Breakpoint_Condition=Co&ndition\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Condition= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Condition= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Condition=Scrivi l'espressione Java qui. |
| |
| MSG_No_Class_or_Field_Name_Spec=Devi specificare il nome della classe e del campo. |
| |
| #ThreadBreakpointPanel |
| CTL_Thread_Breakpoint_started_Print_Text=Thread breakpoint hit by thread {threadName} (started). |
| CTL_Thread_Breakpoint_died_Print_Text=Thread breakpoint hit by thread {threadName} (died). |
| L_Thread_Breakpoint_Type=Stop &On\: |
| ACSD_L_Thread_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Scegli il tipo di interruzione qui. |
| ACSD_CB_Thread_Breakpoint_Type= |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Avvio del thread |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Fine thread |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Avvio o fine thread |
| |
| |
| #LineBreakpointPanel |
| #L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project\: |
| #MN_L_Line_Breakpoint_Project_Name=P |
| #ASCD_L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #ASCD_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #TTT_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punto di interruzione raggiunto alla linea {lineNumber} nella classe {className} dal thread {threadName}. |
| |
| L_Line_Breakpoint_File_Name=&File\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=File |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=File |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nome del file |
| |
| L_Line_Breakpoint_Line_Number=L&ine number\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Numero di riga |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Numero di riga |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Numero di riga a cui fermarsi |
| |
| L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndizione: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condizione |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condizione |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Breakpoint is hit if the expression evaluates to true. |
| |
| MSG_No_File_Spec=File name should be specified. |
| MSG_Invalid_File_Spec=Invalid file name. |
| MSG_Malformed_File_Spec=Malformed file name. |
| MSG_NonExistent_File_Spec=Il file non esiste. |
| MSG_NonJava_File_Spec=Java source file is expected. |
| MSG_No_Line_Number_Spec=Devi specificare il numero di riga |
| MSG_TooBig_Line_Number_Spec=Il numero di riga {0} \u00e8 troppo grande. Il numero di riga massimo \u00e8 {1}. |
| MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Devi specificare un numero di riga positivo. |
| |
| MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Valore errato del filtro conta risultati: "{0}". |
| MSG_NonPositive_Hit_Count_Filter_Spec=Devi specificare un filtro conta risultati positivo |
| MSG_No_Hit_Count_Filter_Spec=Nessun filtro conta risultati specificato. |
| |
| MSG_No_Condition_Spec=E' specificata una condizione vuota. |
| |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=uguale a |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=\u00e9 maggiore di |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=\u00e8 multiplo di |
| |
| L_Actions_Panel_BorderTitle=Azioni |
| |
| LBL_Use_As_Default_Option=De&fault for New Breakpoints |
| TTT_Use_As_Default_Option=Use the selected suspend mode as default for all new breakpoints. |
| |
| L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| |
| L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| |
| L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| |
| L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| |
| L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| |
| L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Impostazioni |
| LBL_HitCountFilter=Interrompe quando viene raggiunto il conteggio risultati |
| |
| L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condizioni |
| ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filtro sulle classi che sollevano l'eccezione |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=Fe&rma quando viene raggiunto il conteggio risultati |
| ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndition\: |
| ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xclude Classes\: |
| ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Match Classes\: |
| |
| ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condizione |
| ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Breakpoint is hit only if this expression evaluates to true. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Type=Stop &On\: |
| |
| TTT_CB_Classes_Filter_Throwing=Enables restricting this breakpoint to specific classes that throw the exception. |
| TTT_CB_Classes_Matched=Restrict this breakpoint to specified classes. |
| TTT_CB_Classes_Excluded=Breakpoint applied to all classes except these excluded classes. |
| |
| TTT_Class_Pattern_Help_1=In a class pattern, you can use an asterisk (*) as a suffix. |
| TTT_Class_Pattern_Help_2=Multiple patterns should be separated by commas. |
| TTT_Class_Pattern_Help_3=Example: java.net.URLClassLoader*, java.lang.ClassLoader |
| |
| TTT_TF_Hit_Count=Debugging is stopped only if the number of this breakpoint hits matches the selected condition. |
| ACSN_CB_Method_Breakpoint_Type=Quando fermarsi su questo metodo. |
| ACSN_CB_HitCount=Condizione per il conteggio risultati |
| ACSD_CB_HitCount=Specifica la condizione per il conteggio risultati. |
| |
| ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Nome della classe |
| ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Inserisci il nome della classe in cui \u00e8 definito il metodo. |
| ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Enter the class name. |
| ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Enter the class name the field is defined in. |
| ACSD_Exception_Breakpoint_ClassName=Enter the class name representing the exception. |
| ACSN_ConditionTF=L'espressione di condizione. |
| ACSN_HitCountTF=Il numero da raggiungere nel conteggio |
| ACSN_MethodBreakpointPanel=Impostazioni del punto di interruzione del metodo |
| ACSD_ExcludeClasses_LBL=Le classi da escludere |
| ACSD_IncludeClasses_LBL=Le classi da confrontare |
| ACSD_PrintText=Il testo da stampare quando si raggiunge il punto di interruzione. |
| ACSD_StopOn_LBL=Il tipo di evento per il quale questo punto di interruzione deve fermarsi. |
| ACSD_Actions=Azione eseguita quando si raggiunge il punto di interruzione |
| ACSD_Conditions=Condizione che determina quando si raggiunge il punto di interruzione |
| ACSN_LineBreakpoint=Propriet\u00e0 del punto di interruzione su riga |
| ACSN_FieldBreakpoint=Propriet\u00e0 del punto di interruzione su campo |
| ACSN_ExceptionBreakpoint=Propriet\u00e0 del punto di interruzione su eccezione |
| TTT_ExceptionClassName=Il nome della classe che rappresenta l'eccezione. |
| |
