src/it/java/debugger-jpda-ui/debugger-jpda-ui/org/netbeans/modules/debugger/jpda/ui/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 #manifest's description entries
 OpenIDE-Module-Name=Debugger Java
 OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
 OpenIDE-Module-Short-Description=Debugger JPDA
 OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene l'interfaccia utente per l'implementazione del correttore Java.

 # File names on system filesystem
 # Each key is resource path to a primary file
 # Value gives localized display name for data node
 Toolbars/Debug=Esegui &debug
 Menu/RunProject/Stack=Pila (&Stack)

 #SourcesView
 Sourcess_view=Sorgenti

 #JavaElementSelector
 CTL_Loading_package_names=Caricamento nomi del pacchetto
 CTL_searching=Ricerca
 CTL_clinit_description=Iniziali dei
 CTL_init_description=Iniziali

 #DebuggerViews
 CTL_DebuggerConsole_Title = Console del debugger
 CTL_ProcessOutput_Title = Risultato del porcesso

 #DebuggerOutput
 CTL_Attaching_socket=Mi sto connettendo a {0}:{1}
 CTL_Attaching_shmem=Mi sto connettendo a {0}
 CTL_Attaching_pid=Mi sto connettendo a {0}
 # Used for an unknown transport method:
 CTL_Attaching=Mi sto connettendo...
 CTL_Listening_shmem=Sto ascoltando su {0}
 CTL_Listening_socket=Sto ascoltando su {0}
 CTL_Launching=Sto avviando: {0}

 CTL_Step_Into=Esegui una riga alla volta entrando nel blocco
 CTL_Step_Over=Esegui una riga alla volta senza entrare nel blocco
 CTL_Step_Out=Esegui fino alla fine del blocco
 CTL_Continue=Continua
 CTL_Pause=Pausa

 CTL_Debugger_running=Programma utente in esecuzione
 CTL_Debugger_paused=Programma utente in pausa
 CTL_Debugger_stopped=Programma utente fermato
 CTL_Debugger_finished=Programma utente terminato
 CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}.
 CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} fermato.
 CTL_Thread_stopped=Thread {0} fermato a {1}:{3}.
 CTL_Thread_stopped_no_source=Thread {0} fermato a {1}:{3} - file sorgente non disponibile.
 CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - unavailable source file.
 CTL_Thread_stopped_no_info=Thread {0} fermato a {1}:{3} - compilato senza informazioni di debug.
 CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - compiled without debug info.
 CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} fermato prima della chiamata a ''{4}()'' a {1}:{3}.
 CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} fermato dopo il ritorno da ''{4}()'' a {1}:{3}.

 #ConnectPanel
 CTL_Connect=Attach Debugger
 CTL_Connector_name=Java Debugger (JPDA)
 CTL_No_Connector=Connettore non trovato
 CTL_Connector=&Connettore:
 CTL_Transport=&Trasporti:
 ACSD_CTL_Transport=
 ACSD_CTL_Connector=
 ACSD_CTL_Argument=Inserisci l''argomento {0}

 CTL_CA_hostname=H&ost:
 CTL_CA_port=&Porta:
 CTL_CA_javaExecutable=&Eseguibile Java:
 CTL_CA_core=File del nucle&o:
 CTL_CA_debugServerName=&Server di debug:
 CTL_CA_pid=&PID:
 CTL_CA_name=&Nome:
 CTL_CA_timeout=Tempo d&isponibile [ms]:
 CTL_CA_localAddress=Indirizzo &locale:

 CTL_Invalid_value_title=Valore del parametro non valido
 CTL_Required_value_title=Valore del parametro richiesto
 MSG_Required_value=Value of {0} needs to be specified.
 MSG_Invalid_value=Value of {0} is not valid.
 CTL_Connection_refused=Connessione rifiutata.
 CTL_Unknown_host=Host sconoscuito.

 CTL_Attach_to_socket=Attach to {0}:{1}
 CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0}
 CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0}
 CTL_Listen_on_shmem=Listen on address {0}
 CTL_Listen_on_socket=Listen on port {0}

 #StopActionPanel
 CTL_Stop_debugging=\ Suspend Debugging
 ACSD_CTL_Stop_debugging=

 #JavaProjectSettings
 #not visible
 CTL_JavaProjectSettings=Java

 #JavaDebuggerSettingsBeanInfo
 HINT_Java_Debugger_option=Impostazioni del debugger Java
 PROP_RunCompilation=Compila
 HINT_RunCompilation=Se vero, le classi vengono compilate prima dell'inizio della ricerca degli errori.
 PROP_ActionOnTraceInto=Azione nell'eseguire una riga alla volta entrando nel blocco
 HINT_ActionOnTraceInto=Specifica un azione da intraprendere nell'entrare in un metodo senza codice sorgente.
 PROP_ActionOnTraceIntoSet=Mostra l'azione nella finestra di dialogo "Esegui senza entrare"
 HINT_ActionOnTraceIntoSet=Se vero, chiede l'azione da intraprendere nel caso si entri in un metodo senza sorgenti.

 #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.JPDADebuggerProjectSettings
 #Display name of settings of the "Attach to VM" dialog
 CTL_Attach_settings=Impostazioni per connettere il debugger JPDA

 #Watch panel
 CTL_Watch_Name=Espressione &osservata:
 ACSD_CTL_Watch_Name=
 ACSD_WatchPanel=

 CTL_DeleteFixedWatch_Label = Cancella punto di osservazione fisso
 CTL_CreateFixedWatch_Label = Crea punto di osservazione fisso

 # CodeEvaluator
 CTL_Code_Evaluator_name=Evaluate Code
 CTL_Code_Evaluator_tooltip=Evaluate Code
 CTL_Evaluator_Result_name=Evaluation Result
 CTL_Evaluator_Result_tooltip=Evaluation Result
 CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Show lastly evaluated code fragments
 CTL_Expression=Expression
 CTL_Type=Tipo
 CTL_Value=Valore

 Evaluator.Title=Valuta espressione

 Evaluator.A11YDescr=Finestra di dialogo dove si possono valutare espressioni dell'applicazione di cui si sta eseguendo il dabug.
 Evaluator.A11YName=Valutazione dell'espressione.

 Evaluator.Expression=&Expression\:

 Evaluator.Result=&Result\:
 Evaluator.ResultA11YName=Risultato espressione
 Evaluator.ResultA11YDescr=Risultato della valutazione dell'espressione.

 Evaluator.Evaluate=Valuta
 Evaluator.Evaluate.TLT=Valuta l'espressione.

 Evaluator.Watch=&Punto di osservazione
 Evaluator.Watch.TLT=Aggiungi l'espressione nella vista elementi osservati.

 Evaluator.Close=Chiudi
 Evaluator.Close.TLT=Chiudi finestra di dialogo valutazioni.

 CTL_connectProgress=Sto connettendo il debugger

 # BreakpointOutput
 MSG_InvalidBreakpoint=Non \u00e8 in grado di inviare punti di interruzione {0}
 MSG_InvalidBreakpointWithReason=Non \u00e8 in grado di inviare punti di interruzione {0}, motivo: {1}
 Link_InvalidBreakpoint={0} non valido
 MSG_ValidBreakpoint={0} inviato correttamente.
 MSG_ValidBreakpointWithReason={0} partially submitted - not into all classes, reason: {1}

 Evaluator.ExpressionA11YDescr=L'espressione da valutare

 # Usage logging
 # {0} connector instance
 # {1} connector arguments
 USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Debugger connect using connector {0} with arguments: {1}
 CodeEvaluator.evaluateButton.text=
 HistoryPanel.historyLabel.text=History:
 HINT_Evaluate_Button=Evaluate code fragment (Ctrl + Enter)
 HINT_Show_History=Show evaluation history

 # VariablesFormatter
 MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter
 MSG_CollectionFormatter=Default Collection Formatter
 MSG_MapFormatter=Default Map Formatter
 MSG_MapEntryFormatter=Default Map.Entry Formatter
 MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter

 # SourcePath
 No_URL_Warning=Source path "{0}" was not found.\nThe reason is likely no opened project with this source file.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.


	#manifest's description entries
	OpenIDE-Module-Name=Debugger Java
	OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE
	OpenIDE-Module-Short-Description=Debugger JPDA
	OpenIDE-Module-Long-Description=Contiene l'interfaccia utente per l'implementazione del correttore Java.

	# File names on system filesystem
	# Each key is resource path to a primary file
	# Value gives localized display name for data node
	Toolbars/Debug=Esegui &debug
	Menu/RunProject/Stack=Pila (&Stack)

	#SourcesView
	Sourcess_view=Sorgenti

	#JavaElementSelector
	CTL_Loading_package_names=Caricamento nomi del pacchetto
	CTL_searching=Ricerca
	CTL_clinit_description=Iniziali dei
	CTL_init_description=Iniziali

	#DebuggerViews
	CTL_DebuggerConsole_Title = Console del debugger
	CTL_ProcessOutput_Title = Risultato del porcesso

	#DebuggerOutput
	CTL_Attaching_socket=Mi sto connettendo a {0}:{1}
	CTL_Attaching_shmem=Mi sto connettendo a {0}
	CTL_Attaching_pid=Mi sto connettendo a {0}
	# Used for an unknown transport method:
	CTL_Attaching=Mi sto connettendo...
	CTL_Listening_shmem=Sto ascoltando su {0}
	CTL_Listening_socket=Sto ascoltando su {0}
	CTL_Launching=Sto avviando: {0}

	CTL_Step_Into=Esegui una riga alla volta entrando nel blocco
	CTL_Step_Over=Esegui una riga alla volta senza entrare nel blocco
	CTL_Step_Out=Esegui fino alla fine del blocco
	CTL_Continue=Continua
	CTL_Pause=Pausa

	CTL_Debugger_running=Programma utente in esecuzione
	CTL_Debugger_paused=Programma utente in pausa
	CTL_Debugger_stopped=Programma utente fermato
	CTL_Debugger_finished=Programma utente terminato
	CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2}.
	CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} fermato.
	CTL_Thread_stopped=Thread {0} fermato a {1}:{3}.
	CTL_Thread_stopped_no_source=Thread {0} fermato a {1}:{3} - file sorgente non disponibile.
	CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - unavailable source file.
	CTL_Thread_stopped_no_info=Thread {0} fermato a {1}:{3} - compilato senza informazioni di debug.
	CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} stopped at {1}.{2} - compiled without debug info.
	CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} fermato prima della chiamata a ''{4}()'' a {1}:{3}.
	CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} fermato dopo il ritorno da ''{4}()'' a {1}:{3}.

	#ConnectPanel
	CTL_Connect=Attach Debugger
	CTL_Connector_name=Java Debugger (JPDA)
	CTL_No_Connector=Connettore non trovato
	CTL_Connector=&Connettore:
	CTL_Transport=&Trasporti:
	ACSD_CTL_Transport=
	ACSD_CTL_Connector=
	ACSD_CTL_Argument=Inserisci l''argomento {0}

	CTL_CA_hostname=H&ost:
	CTL_CA_port=&Porta:
	CTL_CA_javaExecutable=&Eseguibile Java:
	CTL_CA_core=File del nucle&o:
	CTL_CA_debugServerName=&Server di debug:
	CTL_CA_pid=&PID:
	CTL_CA_name=&Nome:
	CTL_CA_timeout=Tempo d&isponibile [ms]:
	CTL_CA_localAddress=Indirizzo &locale:

	CTL_Invalid_value_title=Valore del parametro non valido
	CTL_Required_value_title=Valore del parametro richiesto
	MSG_Required_value=Value of {0} needs to be specified.
	MSG_Invalid_value=Value of {0} is not valid.
	CTL_Connection_refused=Connessione rifiutata.
	CTL_Unknown_host=Host sconoscuito.

	CTL_Attach_to_socket=Attach to {0}:{1}
	CTL_Attach_to_shmem=Attach to address {0}
	CTL_Attach_to_pid=Attach to pid {0}
	CTL_Listen_on_shmem=Listen on address {0}
	CTL_Listen_on_socket=Listen on port {0}

	#StopActionPanel
	CTL_Stop_debugging=\ Suspend Debugging
	ACSD_CTL_Stop_debugging=

	#JavaProjectSettings
	#not visible
	CTL_JavaProjectSettings=Java

	#JavaDebuggerSettingsBeanInfo
	HINT_Java_Debugger_option=Impostazioni del debugger Java
	PROP_RunCompilation=Compila
	HINT_RunCompilation=Se vero, le classi vengono compilate prima dell'inizio della ricerca degli errori.
	PROP_ActionOnTraceInto=Azione nell'eseguire una riga alla volta entrando nel blocco
	HINT_ActionOnTraceInto=Specifica un azione da intraprendere nell'entrare in un metodo senza codice sorgente.
	PROP_ActionOnTraceIntoSet=Mostra l'azione nella finestra di dialogo "Esegui senza entrare"
	HINT_ActionOnTraceIntoSet=Se vero, chiede l'azione da intraprendere nel caso si entri in un metodo senza sorgenti.

	#org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.JPDADebuggerProjectSettings
	#Display name of settings of the "Attach to VM" dialog
	CTL_Attach_settings=Impostazioni per connettere il debugger JPDA

	#Watch panel
	CTL_Watch_Name=Espressione &osservata:
	ACSD_CTL_Watch_Name=
	ACSD_WatchPanel=

	CTL_DeleteFixedWatch_Label = Cancella punto di osservazione fisso
	CTL_CreateFixedWatch_Label = Crea punto di osservazione fisso

	# CodeEvaluator
	CTL_Code_Evaluator_name=Evaluate Code
	CTL_Code_Evaluator_tooltip=Evaluate Code
	CTL_Evaluator_Result_name=Evaluation Result
	CTL_Evaluator_Result_tooltip=Evaluation Result
	CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Show lastly evaluated code fragments
	CTL_Expression=Expression
	CTL_Type=Tipo
	CTL_Value=Valore

	Evaluator.Title=Valuta espressione

	Evaluator.A11YDescr=Finestra di dialogo dove si possono valutare espressioni dell'applicazione di cui si sta eseguendo il dabug.
	Evaluator.A11YName=Valutazione dell'espressione.

	Evaluator.Expression=&Expression\:

	Evaluator.Result=&Result\:
	Evaluator.ResultA11YName=Risultato espressione
	Evaluator.ResultA11YDescr=Risultato della valutazione dell'espressione.

	Evaluator.Evaluate=Valuta
	Evaluator.Evaluate.TLT=Valuta l'espressione.

	Evaluator.Watch=&Punto di osservazione
	Evaluator.Watch.TLT=Aggiungi l'espressione nella vista elementi osservati.

	Evaluator.Close=Chiudi
	Evaluator.Close.TLT=Chiudi finestra di dialogo valutazioni.

	CTL_connectProgress=Sto connettendo il debugger

	# BreakpointOutput
	MSG_InvalidBreakpoint=Non \u00e8 in grado di inviare punti di interruzione {0}
	MSG_InvalidBreakpointWithReason=Non \u00e8 in grado di inviare punti di interruzione {0}, motivo: {1}
	Link_InvalidBreakpoint={0} non valido
	MSG_ValidBreakpoint={0} inviato correttamente.
	MSG_ValidBreakpointWithReason={0} partially submitted - not into all classes, reason: {1}

	Evaluator.ExpressionA11YDescr=L'espressione da valutare

	# Usage logging
	# {0} connector instance
	# {1} connector arguments
	USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Debugger connect using connector {0} with arguments: {1}
	CodeEvaluator.evaluateButton.text=
	HistoryPanel.historyLabel.text=History:
	HINT_Evaluate_Button=Evaluate code fragment (Ctrl + Enter)
	HINT_Show_History=Show evaluation history

	# VariablesFormatter
	MSG_CharSequenceFormatter=Default CharSequence Formatter
	MSG_CollectionFormatter=Default Collection Formatter
	MSG_MapFormatter=Default Map Formatter
	MSG_MapEntryFormatter=Default Map.Entry Formatter
	MSG_EnumFormatter=Default Enum Formatter

	# SourcePath
	No_URL_Warning=Source path "{0}" was not found.\nThe reason is likely no opened project with this source file.