| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| LBL_BeanInfo_loader_name=Files BeanInfo |
| |
| |
| #nodes |
| Error=Errore |
| |
| #controls |
| CTL_GENBI_MenuItem=Editor di BeanInfo... |
| CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=Editor di BeanInfo |
| CTL_NODE_BeanInfo=BeanInfo |
| CTL_NODE_Descriptor=Bean |
| HINT_NODE_Descriptor=BeanDescriptor fornisce informazioni globali sul "bean". |
| CTL_NODE_Properties=Propriet\u00e0 |
| CTL_NODE_EventSets=Origini dell'evento |
| CTL_NODE_Methods=Metodi |
| CTL_NODE_Wait=Attendere prego ... |
| CTL_NODE_WaitScan=Scansione in corso... |
| CTL_NODE_MissingBeanFile=File bean {0} mancante. |
| CTL_NODE_UnknownBeanInfoFormat=Formato BeanInfo sconosciuto. |
| CTL_NODE_UnknownBeanInfoState=Errore, vedi $nb.userdir/var/log/messages.log e fai un rapporto sul problema. |
| CTL_TOGGLE_MenuItem=Commuta inclusione |
| CTL_INCLALL_MenuItem=Includi tutto |
| CTL_EXCLALL_MenuItem=Escludi tutto |
| |
| #editing icons |
| CTL_ImageSourceType=Origine dell'immagine: |
| CTL_Classpath=Classpath |
| CTL_Classpath_Mnemonic=C |
| CTL_ClasspathExample=(ad es. /org/netbeans/resources/action.gif) |
| CTL_NoPicture=Nessun disegno |
| CTL_NoPicture_Mnemonic=P |
| CTL_Null=null |
| CTL_ImageSourceName=Nome: |
| CTL_ImageSourceName_Mnemonic=N |
| CTL_OpenDialogName=Apri file immagine |
| CTL_FileSystemName=File &System |
| CTL_ClassPathName=Classpath |
| CTL_Icon_not_exists=Il percorso dell''immagine "{0}" non \u00e8 valido. |
| ACSN_ResourceSelector=Selettore di risorse |
| ACSD_ResourceSelector=Selettore di risorse |
| ACSN_ResourceSelectorView=Vista ad albero delle risorse |
| ACSD_ResourceSelectorView=Vista ad albero delle risorse |
| |
| ACS_IconPanelA11yName=Pannello dell'editor dell'icona |
| ACS_IconPanelA11yDesc=Editor dell'icona. |
| ACS_ClasspathA11yDesc=Seleziona quest'opzione per specificare il classpath all'immagine icona. |
| ACS_ClasspathExampleA11yDesc=(ad es. /org/netbeans/resources/action.gif) |
| ACS_NoPictureA11yDesc=Seleziona quest'opzione per non usare un'immagine icona. |
| ACS_NullA11yDesc=null |
| ACS_ImageSourceNameA11yDesc=Nome dell'immagine. |
| ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Campo di testo nel nome dell'immagine |
| ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Campo di testo nel nome dell'immagine. |
| ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Pulsante 'Visualizza' |
| ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Sfoglia nel filesystem per selezionare un'immagine icona. |
| ACSD_BeanInfoEditorDialog=Finestra di dialogo dell'editor di BeanInfo. Sul lato sinistra c'\u00e8 l'albero e su quello destro la tabella delle propriet\u00e0 |
| ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Vista ad albero |
| ACSD_BeanInfoLeftTreeView=Parte sinistra dell'editor BeanInfo |
| |
| #Bean info features properties and hints |
| |
| PROP_Bi_displayName=Codice del nome da visualizzare |
| PROP_Bi_expert=Avanzate |
| PROP_Bi_hidden=Nascosto |
| PROP_Bi_name=Nome |
| PROP_Bi_preferred=Preferito |
| PROP_Bi_shortDescription=Codice della descrizione corta |
| PROP_Bi_included=Includi in BeanInfo |
| PROP_Bi_bound=Limitato |
| PROP_Bi_constrained=Vincolato |
| PROP_Bi_mode=Modalit\u00e0 |
| PROP_Bi_propertyEditorClass=Classe dell'editor di propriet\u00e0 |
| PROP_Bi_niGetter=Getter non indicizzato |
| PROP_Bi_niSetter=Setter non indicizzato |
| PROP_Bi_unicast=Unicast |
| PROP_Bi_inDefaultEventSet=Nell'insieme di eventi predefinito |
| PROP_Bi_nullDescriptor=Ottieni dall'introspezione |
| PROP_Bi_nullProperties=Ottieni dall'introspezione |
| PROP_Bi_nullEvents=Ottieni dall'introspezione |
| PROP_Bi_nullMethods=Ottieni dall'introspezione |
| PROP_Bi_lazyDescriptor=Usa inizializzazione pigra |
| PROP_Bi_lazyProperties=Usa inizializzazione pigra |
| PROP_Bi_lazyEvents=Usa inizializzazione pigra |
| PROP_Bi_lazyMethods=Usa inizializzazione pigra |
| PROP_Bi_iconColor16x16=Icona 16x16 colore |
| PROP_Bi_iconMono16x16=Icona 16x16 mono |
| PROP_Bi_iconColor32x32=Icona 32x32 colore |
| PROP_Bi_iconMono32x32=Icona 32x32 mono |
| PROP_Bi_defaultPropertyIndex=Indice propriet\u00e0 predefinito |
| PROP_Bi_defaultEventIndex=Indice evento predefinito |
| PROP_Bi_customizer=Codice del nome del personalizzatore |
| PROP_Bi_useSuperclass=Usa superclasse |
| |
| HINT_Bi_displayName=Codice usato per visualizzare un nome localizzato per questa caratteristica. |
| HINT_Bi_expert=Se nessuna propriet\u00e0 \u00e8 marcata come Preferita, le caratteristiche marcate come Esperto appaiono nella scheda Altro delle pagine delle propriet\u00e0 dell'IDE. |
| HINT_Bi_hidden=Se Vero, la caratteristica \u00e8 intesa solo per uso come strumento. |
| HINT_Bi_name=Il nome di questa caratteristica come appare nel codice. |
| HINT_Bi_preferred=Se Vero, la caratteristica appare della scheda Preferiti dei fogli delle propriet\u00e0 dell'IDE. |
| HINT_Bi_shortDescription=Codice per la descrizione breve di questa caratteristica passata al FeatureDescriptor. |
| HINT_Bi_included=Se Vero, la caratteristica \u00e8 inclusa nel BeanInfo. |
| HINT_Bi_bound=Se Vero, la propriet\u00e0 \u00e8 limitata. |
| HINT_Bi_constrained=Se Vero, la propriet\u00e0 \u00e8 vincolata. |
| HINT_Bi_mode=Specifica se l'elemento pu\u00f2 essere letto e scritto, genera getter e setter in modo appropriato. |
| HINT_Bi_propertyEditorClass=Specifica la classe per l'editor della propriet\u00e0 personalizzato. |
| HINT_Bi_niGetter=Se Vero, la propriet\u00e0 da un getter non indicizzato. |
| HINT_Bi_niSetter=Se Vero, la propriet\u00e0 da un setter non indicizzato. |
| HINT_Bi_unicast=Se Vero, pu\u00f2 essere registrato solo un ascoltatore. |
| HINT_Bi_inDefaultEventSet=Se Vero, marca l'insieme di eventi come "predefinito". |
| HINT_Bi_lazyDescriptor=Se Vero, verr\u00e0 usata l'inizializzazione pigra per il descrittore del bean. |
| HINT_Bi_lazyProperties=Se Vero, verr\u00e0 usata l'inizializzazione pigra per le propriet\u00e0. |
| HINT_Bi_lazyEvents=Se Vero, verr\u00e0 usata l'inizializzazione pigra per gli insiemi di eventi. |
| HINT_Bi_lazyMethods=Se Vero, verr\u00e0 usata l'inizializzazione pigra per i metodi. |
| HINT_Bi_nullDescriptor=Se Vero, verr\u00e0 usata l'introspezione per ottenere il descrittore del bean. |
| HINT_Bi_nullProperties=Se Vero, verr\u00e0 usata l'introspezione per ottenere le propriet\u00e0. |
| HINT_Bi_nullEvents=Se Vero, verr\u00e0 usata l'introspezione per ottenere gli insiemi di eventi. |
| HINT_Bi_nullMethods=Se Vero, verr\u00e0 usata l'introspezione per ottenere i metodi, |
| HINT_Bi_iconColor16x16=Inserisci la posizione dell'icona del bean (16 x 16 pixel / colore) |
| HINT_Bi_iconMono16x16=Inserisci la posizione dell'icona del bean (16 x 16 pixel / monocromatica) |
| HINT_Bi_iconColor32x32=Inserisci la posizione dell'icona del bean (32 x 32 pixel / colore) |
| HINT_Bi_iconMono32x32=Inserisci la posizione dell'icona del bean (32 x 32 pixel / monocromatica) |
| HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Propriet\u00e0 predefinita del bean o -1 per nessuna. |
| HINT_Bi_defaultEventIndex=Evento predefinito del bean o -1 per nessuno. |
| HINT_Bi_customizer=Codice che ritorna la classe personalizzatrice o null. |
| HINT_Bi_useSuperclass=Se Vero, il BeanInfo genera codice per usare la superclasse. |
| |
| #Messages |
| MSG_BeanInfoExists=Esiste gi\u00e0 un BeanInfo che non \u00e8 stato generato da NetBeans.\nVuoi sovrascrivere questo BeanInfo? |
| |
| MSG_BeanInfoCantDelete=Il BeanInfo esistente non pu\u00f2 essere cancellato. |
| MSG_BeanInfoNotExists=Il BeanInfo non esiste.\nVuoi creare un nuovo BeanInfo? |
| MSG_BrokenBean=Il ''{0}'' deve essere compliabile per poter continuare. |
| MSG_FileWitoutTopLevelClass=Impossibile trovare la classe top level ''{0}'' in {1}. |
| |
| #BeanInfo comments |
| #COMMENT_NullDescriptor=// Bean descriptor information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_BeanDescriptor=// Bean descriptor \n |
| #COMMENT_NullProperties=// Properties information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_PropertyIdentifiers=// Property identifiers \n |
| #COMMENT_PropertyArray=// Property array \n |
| #COMMENT_NullMethods=// Method information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_MethodIdentifiers=// Method identifiers \n |
| #COMMENT_MethodArray=// Method array \n |
| #COMMENT_NullEventSets=// Event set information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_EventSetsIdentifiers=// EventSet identifiers\n |
| #COMMENT_EventSetsArray=// EventSet array\n |
| MSG_Old_Version=Il BeanInfo esistente per questa classe \u00e8 stato generato usando una versione pi\u00f9 vecchia dell'editor BeanInfo.\nNon puoi generare descrittori di metodo per questo bean. |
| |
| # BeanInfo editor |
| LAB_JavaSourceView=Sorgente |
| LAB_BeanInfoEditorView=Progettista |
| |
