| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| TITLE_x_of_y={0} di {1} |
| PROP_schema_panel_name=Opzioni schema |
| MSG_schema_wizard_desc=Indica la posizione dello schema e lo spazio dei nomi dell'elemento radice del tuo documento. |
| LBL_schema_location=Schema URI: |
| PROP_schema_locationLabel_desc=Nome della posizione dello schema o dell'Indirizzo |
| PROP_schema_locationLabel_mne=S |
| PROP_schema_locationTextField_desc=Inserisci l'URI dello schema o usa il pulsante Sfoglia per selezionare un file. |
| LBL_browse=Visualizza... |
| PROP_schema_locationButton_desc=Seleziona il file locale dello schema XML. |
| PROP_schema_locationButton_mne=o |
| LBL_root_namespace=Spazio dei nomi del documento: |
| PROP_schema_nsLabel_desc=Spazio dei nomi dell'elemento radice del documento |
| PROP_schema_nsLabel_mne=N |
| PROP_schema_nsComboBox_desc=Usa lo spazio dei nomi di destinazione o inserisci il tuo. |
| PROP_schema_root_name=Elemento radice: |
| PROP_schema_rootLabel_desc=Nome dell'elemento radice del documento |
| PROP_schema_rootLabel_mne=R |
| PROP_schema_rootComboBox_desc=Usa il nome che ti viene proposto o inserisci il tuo nome radice. |
| IMG_FolderNode_Closed = org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/folder_closed.png |
| IMG_FolderNode_Opened = org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/folder_opened.png |
| LBL_WaitNode_Wait = Attendere prego... |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_name = File |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_name = Nome di riferimento esterno. |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_selected = Seleziona |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = Seleziona per importare/includere |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_prefix = Prefisso |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_prefix = Valore del prefisso per lo spazio dei nomi. |
| LBL_SchemaPanel_InvalidPrefix = Deve essere specificato un prefisso univoco. |
| TIP_SchemaPanel_Location=Seleziona un riferimento esterno. |
| LBL_SchemaPanel_Location=Select one or more files\: |
| LBL_SchemaPanel_Namespace=Namespace\: |
| TIP_SchemaPanel_Namespace=Spazio dei nomi del riferimento esterno. |
| LBL_SchemaPanel_Primary_Schema=Primary Schema\: |
| TIP_SchemaPanel_Primary_Schema=Usa questo come schema primario |
| LBL_SchemaPanel_Root_Element=Root Element\: |
| TIP_SchemaPanel_Root_Element=Elemento radice |
| LBL_SchemaPanel_Category_By_File = Dal File |
| LBL_SchemaPanel_Category_By_Namespace = Dallo spazio dei nomi |
| PROP_schema_checkbox_mne=U |
| LBL_SchemaDetailPanel_Header=Dettagli dello schema |
| MSG_SchemaPanel_No_Root_Element=No root elements or unable to retrieve the root elements. |
| LBL_SchemaPanel_ImportCreator_Type=Importa |
| LBL_Browser=Schema Browser |
| DSC_Browser=Select Schema by File, or by Namespace |
| PROP_doc_panel_name=Seleziona il tipo di documento |
| MSG_document_panel_desc=Seleziona il tipo di documento XML che vuoi creare basato sulla tua struttura di documento, tipo di dati, e requisiti dello spazio dei nomi. |
| PROP_wellformed_name=Documento ben formato |
| PROP_doc_wellformedRadioButton_mne=W |
| PROP_doc_wellformedRadioButton_desc=I vincoli alle strutture di questo tipo di documento sono nascosti al processore. |
| PROP_dtd_doc_name=Documento vincolato al DTD |
| PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_mne=D |
| PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_desc=I vincoli del DTD espongono la struttura del documento alla validazione del processore. |
| PROP_schema_doc_name=Documento vincolato allo schema XML |
| PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_mne=S |
| PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_desc=Lo schema espone la struttura del documento e i tipi di dati ad un processore XML Schema consapevole. |
| PROP_other_doc_name=Altro: |
| PROP_dtd_panel_name=Opzioni DTD |
| MSG_dtd_panel_desc=Specifica le seguenti opzioni DTD per il tuo documento: |
| PROP_dtd_pid_name=ID pubblico del DTD: |
| PROP_dtd_pidLable_desc=Univoco e standardizzato ID pubblico del DTD |
| PROP_dtd_pidLabel_mne=P |
| PROP_dtd_catalog_name=Catalogo |
| PROP_dtd_catalog_desc=Permette di manipolare i cataloghi entit\u00e0. |
| PROP_dtd_catalog_mne=C |
| PROP_dtd_sid_name=ID di sistema del DTD: |
| PROP_dtd_sidLabel_desc=Tpicamente un URL HTTP alla posizione standardizzata |
| PROP_dtd_sidLabel_mne=S |
| PROP_dtd_root_name=Radice del documento: |
| PROP_dtd_rootLabel_desc=Elemento radice del documento XML |
| PROP_dtd_rootLabel_mne=R |
| PROP_dtd_pidComboBox_desc=Selziona l'ID pubblico dal catalogo entit\u00e0 montato o inserisci il tuo. |
| PROP_dtd_sidComboBox_desc=Seleziona un ID di sistema recente o inseriscine uno nuovo. |
| PROP_dtd_rootComboBox_desc=Seleziona il nome radice che ti viene proposto o inserisci il tuo. |
| |
| ## XMLWizardIterator.java |
| MSG_unknown=... |
| PROP_xml_content_panel_name=XML Model Generation Options |
| |
| ## Util.java |
| PROP_schema_select_button=OK |
| MSG_inValidFile=File non valido! |
| PROP_schema_dialog_name=Seleziona lo schema XML |
| PROP_schema_mask=Schemi XML |
| |
| LBL_PRIMARY_COL=Primary |
| LBL_SCHEMA_COL=Schema |
| LBL_ROOT_COL=Radice |
| LBL_PREIFX_COL=Prefisso |
| LBL_TABLE_SCHEMA_PROMPT=<Enter URL, or Click Browse to select schema> |
| TIP_PREFIX_COL=Select a schema as a Primary schema |
| TIP_COMBO_COL=Click for combo box |
| MSG_SchemaPanel_Incorrect_Primary=Please select a schema that has root elements as Primary. |
| LBL_No_Root_Elements=<No Root Elements> |
| LBL_Schema_table=Schema Table |
| LBL_BrowseButton=Visualizza |
| LBL_BrowseButton_mme=B |
| LBL_RemoveButton=Rimuovi |
| LBL_RemoveButton_mne=R |
| |
