src/it/ide/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/validator/visitor/Bundle_it.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
#  The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
#  Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# ResourceBundle properties file
# {0} tag name
# {1} namespace
THRW_UNRECOGNIZED_START_ELEMENT=\u00c8 stato incontrato un elemento di avvio sconosciuto <{0}>, namespace={1}
# {0} tag name
# {1} namespace
THRW_UNRECOGNIZED_END_ELEMENT=\u00c8 stato incontrato un elemento di chiusura sconosciuto <{0}>, namespace={1}
# {0} uri
# {1} localName
# {2} containing element
ILLEGAL_ELEMENT_ENCOUNTERED=Elemento non valido <{1}> dal namespace "{0}" trovato all''interno dell''elemento <{2}>
# {0} attribute name
THRW_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE=L'attributo XML richiesto {0} non \u00e8 stato impostato
# {0} reason
# {1} location
THRW_IMPORT_PROBLEM=Impossibile importare il documento ({0}): {1}
#
MUST_SPECIFY_PARENT_PROJECT_ELEM=L'elemento Progetto genitore deve essere specificato affinch\u00e8 le importazioni funzionino correttamente
#
MUST_SPECIFY_URI_RESOLVER_FACTORY=La "URI Resolver Factory" deve essere specificata affinch\u00e8 le importazioni funzionino correttamente
# {0} operation name
VAL_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Una operazione unidirezionale o di notifica non pu\u00f2 emettere un errore. L''operazione "{0}" 

# {0} operation name
FIX_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Rimuovi gli errori nell''operazione "{0}"

# {0} operation input, {1} operation
VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Il messaggio "{0}" definito nell''input dell''operazione "{1}" non \u00e8 stato trovato
FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Correggi il nome deltipo messaggio oppure dichiara un tipo messaggio "{0}" come definito nell''input dell''operazione "{1}"

# {0} operation output
VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Il messaggio "{0}" definito nell''output dell''operazione "{1}" non \u00e8 stato trovato
FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Correggi il nome del tipo messaggio oppure dichiara un tipo messaggio "{0}" come definito nell''output dell''operazione "{1}"

# {0} message name, {1} fault name {2} operation name
VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=The message "{0}" defined in the fault "{1}" of the operation "{2}" cannot be found
# {0} fault name {1} operation name
FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=Correggi il nome del tipo messaggio oppure dichiara un tipo messaggio "{0}" come definito nell''errore dell''operazione "{1}"

# {0} part
VAL_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Lo schema definito nella parte "{0}" non \u00e8 stato trovato
FIX_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Correggi il nome del tipo/elemento o definisci un tipo/elemento come definito nella parte "{0}"

# {0} part
VAL_NO_SCHEMA_DEFINED=Non c''\u00e8 nessuno schema definito/referenziato nella parte "{0}"
FIX_NO_SCHEMA_DEFINED=Aggiungi una definizione/referenza di uno schema nella parte "{0}"


# partnerLinkType portType does not exist in wsdl file
VAL_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Il portType "{0}" definito nel partnerLinkType non esiste nel file wsdl.
FIX_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Specifica un nome wsdl portType valido.

#/**WSDLMessage has zero parts so it is valid as per wsdl schema but we need a warning*/
VAL_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = Il messaggio "{0}" non ha definito nessun elemento nella parte figlio.
FIX_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = I messaggi normalmente hanno almeno una parte definita.



#/** part does not have element or type attribute */
VAL_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = La partedi messaggio "{0}" non ha specificato attributi "element" o "type".
FIX_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Specifica un attributo o "element" o "type".

#/** part has both element or type attribute */
VAL_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = La parte di messaggio "{0}" ha specificato sia l''attributo "element" che quello "type".
FIX_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Specifica l'attributo "element" o quello "type", non entrambi.


#/**part has element attribute but the referenced element object cannot be located*/
VAL_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Nella parte "{0}", il valore "{1}" dell''attributo "element" non \u00e8 un elemento di schema xml disponibile in questo file wsdl.
FIX_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Specifica un valore valido di un elemento dello schema per l'attributo "element".

#/**part has type attribute but the referenced type object cannot be located*/
VAL_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Nella parte "{0}", il valore "{1}" dell''attributo "type" non \u00e8 un tipo di schema xml disponibile in questo file wsdl.
FIX_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Specifica un valore valido di un tipo di schema per l'attributo "type".

#Binding has wrong or missing PortType
VAL_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Manca un portType valido nel collegamento di "{0}". "{1}" non \u00e8 un portType valido.
FIX_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Specifica un portType valido in questo collegamento.

#Service Port has wrong or missing Binding
VAL_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = Manca un collegamento valido nella porta di servizio "{0}". "{1}" non \u00e8 un collegamento valido.
FIX_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = Specifica un collegamento valido in questa porta di servizio.

#Import does not have imported document object
VAL_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Manca il riferimento al documento importato nell''importazione con posizione "{1}" e namespace "{0}".
FIX_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Verifica se la posizione dell'importazione \u00e8 corretta.

#PortType
#PortType operation input name should be unique across all operation inputs in a port type*/
VAL_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Il nome di input dell'operazione "{0}" deve essere univoco fra tutti gli input dell''operazione nel portType "{1}".
FIX_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Specifica un nome di input dell'operazione univoco per questa operazione portType.

#PortType operation output name should be unique across all operation outputs in a port type*/
VAL_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Il nome di output dell'operazione "{0}" deve essere univoco fra tutti gli output dell''operazione nel portType "{1}".
FIX_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Specifica un nome di output dell'operazione univoco per questa operazione portType.


#operation fault name should be unique across all operation faults*/
VAL_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Il nome dell''errore dell''operazione  "{0}" deve essere univoco fra tutti gli errori definiti nell''operazione "{1}".
FIX_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Specifica un nome di errore dell'operazione univoco.

#BindingOperation
#binding operation name does not match name of portType operations*/
VAL_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = L''operazione di collegamento "{0}" nel collegamento "{1}" deve coincidere con un nome di operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = Specifica il nome dell'operazione di collegamento che coincide con uno dei nomi operazione nel portType "{0}".

#binding operation input does not match portType operation input
VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = L''input nell''operazione di collegamento "{0}" nel collegamento "{1}" deve coincidere con l''input nella corrispondente operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = Assicura che l''input (se presente) nell''operazione portType "{0}" abbia una controparte nella corrispondente operazione di collegamento.

#binding operation input name does not match portType operation input name
VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = L''attributo del nome di input nel collegare l''operazione "{0}" nel collegamento "{1}" deve corrispondere con l''attributo del nome di input nella corrispondente operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Assicura che il nome di input nell''operazione "{0}" del portType sia identico al nome nella corrispondente operazione di collegamento.

#binding operation output does not match portType operation output
VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = L''output nell''operazione di collegamento "{0}" nel collegamento "{1}" deve coincidere con l''output nella corrispondente operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = Assicura che l''output (se presente) nell''operazione portType "{0}" abbia una controparte nella corrispondente operazione di collegamento.

#binding operation output name does not match portType operation output name
VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = L''attributo del nome di output nel collegare l''operazione "{0}" nel collegamento "{1}" deve corrispondere con l''attributo del nome di output nella corrispondente operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Assicura che il nome di output nell''operazione "{0}" del portType sia identico al nome nella corrispondente operazione di collegamento.

#binding operation faults does not match portType operation faults
VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Gli errori nell''operazione di collegamento "{0}" nel collegamento "{1}" devono coincidere con gli errori nella corrispondente operazione nel portType "{2}".
FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Assicura che gli errori nell''operazione portType "{0}" abbiano una controparte nella corrispondente operazione di collegamento.

#Schema Imports and Inline schema validation
VAL_SCHEMA_MODEL_NOT_WELL_FORMED = Schema non valido o non raggiungibile.


#Definitions
FIX_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=Specifica un attributo targetNamespace nelle definizioni degli elementi. Si raccomanda di avere un targetNamespace cos\u00ec che questo documento wsdl possa essere referenziato.
VAL_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=Il targetNamespace nelle definizioni \u00e8 o non definito oppure in bianco.

#Schema imports
VAL_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Non c'\u00e8 il namespace di destinazione nello schema incluso
FIX_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Specifica un namespace di destinazione nello schema incluso

VAL_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Non c''\u00e8 l''attributo namespace di destinazione nello schema importato nella posizione={0}
FIX_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Specifica un namespacedi destinazione.

VAL_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= Sono state rilevate diverse sezioni  <types> nel documento wsdl.
FIX_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= Si pu\u00f2 specificare al massimo una sezione <types> in un documento wsdl.


VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = La part "{0}" specificata nel parameterOrder dell''operazione "{1}" non esiste n\u00e8 nel messaggio di input n\u00e8 in quello di output dell''operazione.
FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = Specifica nomi delle parti separati da spazio nel parameterOrder, che sono disponibili nel messaggio di input, o in quello di output oppure in entrambi.

VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Si pu\u00f2 omettere al massimo una parte dal messaggio di output dell''operazione "{0}" dal valore dell''attributo parameterOrder.
FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Nel valore dell''attributo parameterOrder, o si specificano tutte le parti del messaggio di output oppure si omette al massimo una parte del messaggio di output.

VAL_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Duplicate binding operation "{0}". One of the reasons may be that the operations are not properly overloaded.
FIX_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Specifying unique operations names, or providing non-unique input/output names of the port type's operation, and that of the binding operations.

VAL_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Overloaded operation "{0}" should have different signatures.
FIX_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Either the operation name should be made different or unique input/output names should be provided.