src/it/ide/utilities/utilities/org/netbeans/modules/openfile/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # OpenFileDialogFilter
 OFDFD_Java=Java Files
 OFDFD_Txt=Text Files

 # OpenFileAction
 #{0} - host name
 MSG_rejectHost=Rejecting attempt by machine {0} to open a file in the IDE.
 #{0} - file name
 MSG_opening=Sto aprendo {0} ...
 #{0} - file name
 MSG_cannotOpenWillClose=Impossibile aprire il file {0}; sar\u00e0 detto al lanciatore che \u00e8 chiuso immediatamente.
 #{0} - file name (object name)
 MSG_serverNotRunningWhenSaved=Il file {0} \u00e8 stato salvato, ma il server di apertura file non era in esecuzione.Arresta manualmente il processo lanciatore.
 #OpenFileAction display name
 LBL_openFile=&Apri file...
 # If the file name typed in the file chooser is does not exist.
 MSG_FileDoesNotExist=Il file "{0}" non esiste.
 # If the file typed/selected in the file chooser is a directory.
 MSG_FileIsADirectory="{0}" \u00e8 una cartella.
 # If the file typed/selected in the file chooser is not a plain file.
 MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" is not a plain file.
 # If NetBeans cannot resolve the given File to FileObject for unknown reason.
 MSG_FilePathTypeNotSupported=Impossibile aprire "{0}".
 # does not exist or not a file
 # {0} - file name
 MSG_fileNotFound={0} non esiste o non \u00e8 un file semplice.
 MSG_couldNotOpenAt=Impossibile aprire il file alla linea specificata.

 # if no file dropped on the editor could be opened
 MSG_could_not_open_any_file=Non \u00e8 stato possibile aprire i file per i seguenti motivi:
 # if some of the files dropped on the editor could be opened, but some not
 MSG_could_not_open_some_files=Non \u00e8 stato possibile aprire alcuni file per i seguenti motivi:

 #Should never happen.
 #{0} - file not found
 #{1} - root dir
 MSG_no_file_in_root_nondir_comp=Apri file non ha potuto trovare {0} in {1} ;\nforse c''era una componente del percorso che non era una cartella?
 #Should never happen.
 #{0} - file name
 #{1} - root dir
 MSG_no_file_in_root=Apri file non ha potuto trovare {0} nella cartella {1}.
 #user selected non-exiting file
 MSG_noFileSelected=Nessun file valido \u00e8 stato selezionato.

 #filenames
 UI/Services/IDEConfiguration/ServerAndExternalToolSettings=Impostazioni del server e degli strumenti esterni


 MSG_OpenOptionDescription=Opens specified file(s), possibly at given location; can also pass project directories
 MSG_OpenOptionDisplayName=--open file1[:linea1]...
 EXC_MissingArgOpen=Argomenti mancanti a --open

 #recent files
 LBL_RecentFileAction_Name=Apri file recente
 MNE_RecentFileAction_Name=F
 OFMSG_PATH_IS_NOT_DEFINED=File path is not defined.
 OFMSG_FILE_NOT_EXISTS=File not exists.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# OpenFileDialogFilter
	OFDFD_Java=Java Files
	OFDFD_Txt=Text Files

	# OpenFileAction
	#{0} - host name
	MSG_rejectHost=Rejecting attempt by machine {0} to open a file in the IDE.
	#{0} - file name
	MSG_opening=Sto aprendo {0} ...
	#{0} - file name
	MSG_cannotOpenWillClose=Impossibile aprire il file {0}; sar\u00e0 detto al lanciatore che \u00e8 chiuso immediatamente.
	#{0} - file name (object name)
	MSG_serverNotRunningWhenSaved=Il file {0} \u00e8 stato salvato, ma il server di apertura file non era in esecuzione.Arresta manualmente il processo lanciatore.
	#OpenFileAction display name
	LBL_openFile=&Apri file...
	# If the file name typed in the file chooser is does not exist.
	MSG_FileDoesNotExist=Il file "{0}" non esiste.
	# If the file typed/selected in the file chooser is a directory.
	MSG_FileIsADirectory="{0}" \u00e8 una cartella.
	# If the file typed/selected in the file chooser is not a plain file.
	MSG_FileIsNotPlainFile="{0}" is not a plain file.
	# If NetBeans cannot resolve the given File to FileObject for unknown reason.
	MSG_FilePathTypeNotSupported=Impossibile aprire "{0}".
	# does not exist or not a file
	# {0} - file name
	MSG_fileNotFound={0} non esiste o non \u00e8 un file semplice.
	MSG_couldNotOpenAt=Impossibile aprire il file alla linea specificata.

	# if no file dropped on the editor could be opened
	MSG_could_not_open_any_file=Non \u00e8 stato possibile aprire i file per i seguenti motivi:
	# if some of the files dropped on the editor could be opened, but some not
	MSG_could_not_open_some_files=Non \u00e8 stato possibile aprire alcuni file per i seguenti motivi:

	#Should never happen.
	#{0} - file not found
	#{1} - root dir
	MSG_no_file_in_root_nondir_comp=Apri file non ha potuto trovare {0} in {1} ;\nforse c''era una componente del percorso che non era una cartella?
	#Should never happen.
	#{0} - file name
	#{1} - root dir
	MSG_no_file_in_root=Apri file non ha potuto trovare {0} nella cartella {1}.
	#user selected non-exiting file
	MSG_noFileSelected=Nessun file valido \u00e8 stato selezionato.

	#filenames
	UI/Services/IDEConfiguration/ServerAndExternalToolSettings=Impostazioni del server e degli strumenti esterni


	MSG_OpenOptionDescription=Opens specified file(s), possibly at given location; can also pass project directories
	MSG_OpenOptionDisplayName=--open file1[:linea1]...
	EXC_MissingArgOpen=Argomenti mancanti a --open

	#recent files
	LBL_RecentFileAction_Name=Apri file recente
	MNE_RecentFileAction_Name=F
	OFMSG_PATH_IS_NOT_DEFINED=File path is not defined.
	OFMSG_FILE_NOT_EXISTS=File not exists.