src/it/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_it.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # module description
 OpenIDE-Module-Name=Server HTTP
 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
 OpenIDE-Module-Short-Description=Fornisce l'infrastruttura per testare le applet, le applicazioni RMI, e cos\u00ec via.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Il modulo server HTTP fornisce l'infrastruttura necessaria per una variet\u00e0 di compiti, come testare le applet, testare le applicazioni RMI e JINI, e visualizzare la documentazione Javadoc nel web browser esterno.

 CTL_HTTP_sett_HINT=Server HTTP incorporato (non il server per eseguire applicazioni web)
 CTL_Local_host=Host selezionati:
 CTL_Any_host=Qualsiasi host

 #properties and hints
 PROP_HostProperty=Host con accesso consentito
 HINT_HostProperty=Host ai quali \u00e8 permesso connettersi al server HTTP.
 PROP_Port=Porta
 HINT_Port=Numero della porta del server HTTP.
 PROP_Running=In esecuzione
 HINT_Running=Se vero, il server HTTP \u00e8 in esecuzione.
 # PROP_Granted=Grant Access To
 # HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list).
 PROP_showGrantAccess=Mostra la finestra di dialogo per gli accessi consentiti
 HINT_showGrantAccess=Se vero all'utente viene chiesto di permettere l'accesso da host senza accesso consentito. Se falso l'accesso viene automaticamente negato.
 LBL_HTTPServerSettings=Server HTTP

 # NbBaseServlet.class
 MSG_HTTP_FORBIDDEN=Non si \u00e8 autorizzati a visualizzare questa pagina.

 # HttpServerModule.class
 MSG_HTTP_SERVER_incompatbleClasses=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Ci deve essere un'altra versione delle API servlet nel classpath, che va in conflitto con la versione richiesta da questo server.
 MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Controllare che la porta non sia in uso.
 MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL_unknown=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Controllare il file  messages.log per maggiori informazioni.
 # 0 .. port number for the server
 CTL_ServerStarted=Il server HTTP interno \u00e8 in esecuzione sulla porta {0,number,####}
 CTL_ServerStopped=Il server HTTP interno \u00e8 stato fermato

 # HttpServerSettings.class
 MSG_AddAddress=Per poter eseguire questa azione deve essere abilitato l''accesso al server web interno dall'indirizzo {0}. Vuoi abilitare l'accesso da questo indirizzo?

 MSG_BaseServletDescr=Servlet base per servlet che accedono alle API open dell'IDE
 MSG_onlyRootOnUnix=Sulle macchine Unix solo l'utente root pu\u00f2 aprire porte con numero inferiore a 1024.
 # {0}: invalid port number
 ERR_PortNumberOutOfRange={0} non \u00e8 un numero di porta valido.

 #WrapperServlet.class
 MSG_WrapperServletDescr=Servlet per gestire le richieste Javadoc dell'IDE
 MSG_HTTP_NOT_FOUND=Impossibile accedere alla risorsa richiesta.

 #HostPropertyCustomEditor.class
 CTL_GrantLabel=&Concedi l'accesso a:
 CTL_HostLabel=Host:
 CTL_AnyRadioButton=\ A&ny Host
 CTL_SelectedRadioButton=\ &Selected Hosts

 ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Usa questa finestra di dialogo per specificare la macchine alle quali \u00e8 permesso accedere al server HTTP.
 ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleziona gli host a cui concedere l'accesso.
 ACS_GrantTextAreaA11yName=Lista degli host
 ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Seleziona un host a cui concedere l'accesso.
 ACS_HostLabelA11yDesc=Selezione dell'host.
 ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Seleziona questa opzione per usare qualsiasi host.
 ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Seleziona questa opzione per usare gli host selezionati.

 #GrantAccessPanel.class
 CTL_GrantAccessTitle=Richiedi concessione accesso
 CTL_DNSTDNT=\ &Do Not Show This Dialog Next Time
 ACSD_CTL_DNSTDNT=\ Do Not Show This Dialog Next Time

 # Actions API
 LBL_StartHttpServerAction=Avvia il server HTTP
 LBL_StopHttpServerAction=Ferma il server HTTP
 HINT_StartHttpServerAction=Avvia il server HTTP interno.
 HINT_StopHttpServerAction=Ferma il server HTTP interno.
 MSG_ServerAlreadyRunning=Il server HTTP interno \u00e8 gi\u00e0 in esecuzione.
 MSG_ServerAlreadyStopped=Il server HTTP interno non \u00e8 in esecuzione.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# module description
	OpenIDE-Module-Name=Server HTTP
	OpenIDE-Module-Display-Category=Web
	OpenIDE-Module-Short-Description=Fornisce l'infrastruttura per testare le applet, le applicazioni RMI, e cos\u00ec via.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Il modulo server HTTP fornisce l'infrastruttura necessaria per una variet\u00e0 di compiti, come testare le applet, testare le applicazioni RMI e JINI, e visualizzare la documentazione Javadoc nel web browser esterno.

	CTL_HTTP_sett_HINT=Server HTTP incorporato (non il server per eseguire applicazioni web)
	CTL_Local_host=Host selezionati:
	CTL_Any_host=Qualsiasi host

	#properties and hints
	PROP_HostProperty=Host con accesso consentito
	HINT_HostProperty=Host ai quali \u00e8 permesso connettersi al server HTTP.
	PROP_Port=Porta
	HINT_Port=Numero della porta del server HTTP.
	PROP_Running=In esecuzione
	HINT_Running=Se vero, il server HTTP \u00e8 in esecuzione.
	# PROP_Granted=Grant Access To
	# HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list).
	PROP_showGrantAccess=Mostra la finestra di dialogo per gli accessi consentiti
	HINT_showGrantAccess=Se vero all'utente viene chiesto di permettere l'accesso da host senza accesso consentito. Se falso l'accesso viene automaticamente negato.
	LBL_HTTPServerSettings=Server HTTP

	# NbBaseServlet.class
	MSG_HTTP_FORBIDDEN=Non si \u00e8 autorizzati a visualizzare questa pagina.

	# HttpServerModule.class
	MSG_HTTP_SERVER_incompatbleClasses=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Ci deve essere un'altra versione delle API servlet nel classpath, che va in conflitto con la versione richiesta da questo server.
	MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Controllare che la porta non sia in uso.
	MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL_unknown=Il server HTTP potrebbe non avviarsi. Controllare il file messages.log per maggiori informazioni.
	# 0 .. port number for the server
	CTL_ServerStarted=Il server HTTP interno \u00e8 in esecuzione sulla porta {0,number,####}
	CTL_ServerStopped=Il server HTTP interno \u00e8 stato fermato

	# HttpServerSettings.class
	MSG_AddAddress=Per poter eseguire questa azione deve essere abilitato l''accesso al server web interno dall'indirizzo {0}. Vuoi abilitare l'accesso da questo indirizzo?

	MSG_BaseServletDescr=Servlet base per servlet che accedono alle API open dell'IDE
	MSG_onlyRootOnUnix=Sulle macchine Unix solo l'utente root pu\u00f2 aprire porte con numero inferiore a 1024.
	# {0}: invalid port number
	ERR_PortNumberOutOfRange={0} non \u00e8 un numero di porta valido.

	#WrapperServlet.class
	MSG_WrapperServletDescr=Servlet per gestire le richieste Javadoc dell'IDE
	MSG_HTTP_NOT_FOUND=Impossibile accedere alla risorsa richiesta.

	#HostPropertyCustomEditor.class
	CTL_GrantLabel=&Concedi l'accesso a:
	CTL_HostLabel=Host:
	CTL_AnyRadioButton=\ A&ny Host
	CTL_SelectedRadioButton=\ &Selected Hosts

	ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Usa questa finestra di dialogo per specificare la macchine alle quali \u00e8 permesso accedere al server HTTP.
	ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleziona gli host a cui concedere l'accesso.
	ACS_GrantTextAreaA11yName=Lista degli host
	ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Seleziona un host a cui concedere l'accesso.
	ACS_HostLabelA11yDesc=Selezione dell'host.
	ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Seleziona questa opzione per usare qualsiasi host.
	ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Seleziona questa opzione per usare gli host selezionati.

	#GrantAccessPanel.class
	CTL_GrantAccessTitle=Richiedi concessione accesso
	CTL_DNSTDNT=\ &Do Not Show This Dialog Next Time
	ACSD_CTL_DNSTDNT=\ Do Not Show This Dialog Next Time

	# Actions API
	LBL_StartHttpServerAction=Avvia il server HTTP
	LBL_StopHttpServerAction=Ferma il server HTTP
	HINT_StartHttpServerAction=Avvia il server HTTP interno.
	HINT_StopHttpServerAction=Ferma il server HTTP interno.
	MSG_ServerAlreadyRunning=Il server HTTP interno \u00e8 gi\u00e0 in esecuzione.
	MSG_ServerAlreadyStopped=Il server HTTP interno non \u00e8 in esecuzione.