blob: 452f6962f217c53c160e97dbb197fb1ed1cb1b65 [file] [log] [blame]
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License. When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
LBL_Customizer_InsertPrefix=Inserisci
#Link
LBL_A_Protocol=&Protocol\:
LBL_A_URL=&URL\:
LBL_A_Text=&Text\:
LBL_A_Target=Ta&rget\:
LBL_A_Browse=V&isualizza...
ACSN_A_Protocol=Protocollo
ACSD_A_Protocol=Prefisso del protocollo dell'URL costruito
ACSN_A_URL=URL
ACSN_A_Text=Testo
ACSN_A_Target=Destinazione
ACSN_A_Dialog = Finestra di dialogo
ACSD_A_Dialog = Finestra di dialogo
ACSD_A_URL=URL a cui punta il collegamento.
ACSD_A_Text=Testo visibile all'utente
ACSD_A_Target=Nome del riquadro in cui \u00e8 aperto l'oggetto a cui si fa riferimento.
ACSN_A_Browse=Visualizza
ACSD_A_Browse=Sfoglia gli oggetti locali. Restituisce un percorso relativo dal documento in modifica all'oggetto selezionato.
LBL_SameFrame=Stesso riquadro
LBL_NewWindow=Nuova finestra
LBL_ParentFrame=Riquadro genitore
LBL_FullWindow=Piena finestra
#Button
LBL_BUTTON_Label=&Label\:
LBL_BUTTON_Type=Tipo\:
LBL_BUTTON_InitState=Initial State\:
LBL_BUTTON_Name=&Nome\:
ACSN_BUTTON_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_BUTTON_Dialog=Button Dialog
ACSN_BUTTON_Label=Etichetta
ACSN_BUTTON_Type=Tipo
ACSN_BUTTON_InitState=Stato iniziale
ACSN_BUTTON_Name=Nome
ACSD_BUTTON_Label=Etichetta visibile del pulsante
ACSD_BUTTON_Type=Tipo di pulsante
ACSD_BUTTON_InitState=Stato iniziale del pulsante (disabilitato oppure no)
ACSD_BUTTON_Name=Nome dell'oggetto pulsante
ACSD_BUTTON_Submit=Pursante di sottomissione
ACSD_BUTTON_Reset=Pulsante di reset
ACSD_BUTTON_Standard=Pulsante normale
ACSN_BUTTON_disabled=disabilitato
ACSD_BUTTON_disabled=Seleziona se il pulsante deve essere inizialmente disabilitato.
LBL_BUTTON_disabled=&disabilitato
LBL_BUTTON_submit=&sottometti
LBL_BUTTON_reset=azze&ra
LBL_BUTTON_standard=norma&le
ACSN_BUTTON_submit=sottometti
ACSN_BUTTON_reset=azzera
ACSN_BUTTON_standard=normale
#Checkbox
LBL_CHECKBOX_Name=&Nome\:
LBL_CHECKBOX_Value=&Value\:
LBL_CHECKBOX_selected=&selezionato
ACSN_CHECKBOX_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_CHECKBOX_Dialog=Checkbox Dialog
ACSN_CHECKBOX_Name=Nome
ACSN_CHECKBOX_Value=Valore
LBL_CHECKBOX_InitState=Initial State\:
ACSN_CHECKBOX_InitState=Stato iniziale
ACSN_CHECKBOX_selected=selezionato
ACSN_CHECKBOX_disabled=disabilitato
ACSD_CHECKBOX_Name=Nome dell'oggetto checkbox
ACSD_CHECKBOX_Value=Valore del checkbox che rappresenta la sua selezione nel gruppo di dati del formato.
ACSD_CHECKBOX_InitState=Stato iniziale del checkbox, il valore predefinito \u00e8 abilitato e non selezionato.
ACSD_CHECKBOX_disabled=Seleziona se il checkbox deve essere inizialmente disabilitato.
ACSD_CHECKBOX_selected=Seleziona se il checkbox deve essere inizialmente selezionato.
LBL_CHECKBOX_ValueHelp=Rappresenta la selezione del checkbox nel gruppo di dati delformato.
ACSN_CHECKBOX_ValueHelp=Rappresenta la selezione del checkbox nel gruppo di dati delformato.
ACSD_CHECKBOX_ValueHelp=Rappresenta la selezione del checkbox nel gruppo di dati delformato.
LBL_CHECKBOX_disabled=&disabilitato
#File select
LBL_FILESEL_Name=&Nome\:
LBL_FILESEL_Width=&Width\:
LBL_FILESEL_InitState=Initial State\:
LBL_FILESEL_disabled=&disabilitato
ACSN_FILESEL_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_FILESEL_Dialog=File Select Dialog
ACSN_FILESEL_Name=Nome
ACSN_FILESEL_Width=Larghezza
ACSN_FILESEL_InitState=Stato iniziale
ACSN_FILESEL_disabled=disabilitato
ACSD_FILESEL_Name=Nome dell'oggetto per selezionare i file
ACSD_FILESEL_Width=Larghezza dell'oggetto per selezionare i file
ACSD_FILESEL_InitState=Stato iniziale dell'oggetto per selezionare i file (disabilitato oppure no)
ACSD_FILESEL_disabled=Seleziona se l'oggetto per selezionare i file deve essere inizialmente disabilitato.
#Form
LBL_FORM_Action=&Action\:
LBL_FORM_Method=Method\:
LBL_FORM_Encoding=Codifica\:
LBL_FORM_Name=&Nome\:
LBL_FORM_Browse=V&isualizza...
ACSN_FORM_Action=Azione
ACSN_FORM_Method=Metodo
ACSN_FORM_Encoding=Codifica
ACSN_FORM_Name=Nome
ACSN_FORM_Browse=Visualizza
ACSN_FORM_Dialog = Finestra di dialogo
ACSD_FORM_Dialog = Finestra di dialogo
ACSD_FORM_Action=Azione eseguita quando il formato viene sottomesso.
ACSD_FORM_Browse=Ricerca un'azione.
ACSD_FORM_Method=Metodo con il quale il formato viene sottomesso.
ACSD_FORM_GET=Metodo GET
ACSD_FORM_POST=Metodo POST
ACSD_FORM_Encoding=Tipo di codifica dell'insieme di dati del formato.
ACSD_FORM_urlenc=codifica application/x-www-form-&urlencoded
ACSD_FORM_multi=codifica multipart/form-data
ACSD_FORM_Name=Nome dell'oggetto formato
#Image
LBL_IMG_Location=&Posizione\:
LBL_IMG_Width=&Width\:
LBL_IMG_Height=&Height\:
LBL_IMG_Alt=&Alternate Text\:
LBL_IMG_Browse=V&isualizza...
ACSN_IMG_Location=Posizione
ACSN_IMG_Width=Larghezza
ACSN_IMG_Height=Altezza
ACSN_IMG_Alt=Testo alternativo
ACSN_IMG_Browse=Pulsante 'Sfoglia'
ACSD_IMG_Location=Posizione dell'immagine
ACSD_IMG_Width=Larghezza dell'immagine
ACSD_IMG_Height=Altezza dell'immagine
ACSD_IMG_Alt=Testo alternativo da visualizzazare quando l'imagine non pu\u00f2 essere visualizzata.
ACSD_IMG_Browse=Naviga nelle imagini.
LBL_IMG_FileChooserDesc=File dell'immagine
#Input
LBL_INPUT_Name=&Nome\:
LBL_INPUT_Value=Initial &Value\:
LBL_INPUT_text=&testo
LBL_INPUT_password=&password
LBL_INPUT_hidden=&nascosto
LBL_INPUT_disabled=&disabilitato
LBL_INPUT_readonly=sola lettu&ra
LBL_INPUT_Width=&Width\:
ACSN_INPUT_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_INPUT_Dialog=Finestra di dialogo
ACSN_INPUT_Name=Nome
ACSN_INPUT_Value=Valore iniziale
LBL_INPUT_Type=Tipo\:
ACSN_INPUT_State=Stato iniziale
LBL_INPUT_State=Initial State\:
ACSN_INPUT_Type=Tipo
ACSN_INPUT_Width=Larghezza
ACSN_INPUT_text=testo
ACSN_INPUT_password=password
ACSN_INPUT_hidden=nascosto
ACSN_INPUT_disabled=disabilitato
ACSN_INPUT_readonly=sola lettura
ACSD_INPUT_Name=Nome dell'oggetto input
ACSD_INPUT_Value=Valore iniziale dell'oggetto input
ACSD_INPUT_Type=Tipo di input (testo o password o nascosto)
ACSD_INPUT_text=Input di testo
ACSD_INPUT_password=Input di password
ACSD_INPUT_hidden=Input nascosto
ACSD_INPUT_state=Stato iniziale dell'oggetto input (disabilitato, sola lettura)
ACSD_INPUT_disabled=Input disabilitato
ACSD_INPUT_readonly=Input sola lettura
ACSD_INPUT_Width=Larghezza input
#Meta
LBL_META_Type=Tipo\:
LBL_META_header=Intestazione &HTTP
LBL_META_engines=Motori di ric&erca
LBL_META_Name=&Nome\:
LBL_META_Content=&Content\:
ACSN_META_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_META_Dialog=Meta Data Dialog
ACSN_META_Type=Tipo
ACSN_META_header=Intestazione HTTP
ACSN_META_engines=Motori di ricerca
ACSN_META_Name=Nome
ACSN_META_Content=Contenuto
ACSD_META_Type=Tipo di meta tag generato
ACSD_META_header=informazioni sull'intestazione http
ACSD_META_engines=informazioni per i motori di ricerca
ACSD_META_Name=nome dell'informazione
ACSD_META_Content=contenuto dell'informazione
#Ordered list
LBL_OL_Items=&Number of Items\:
LBL_OL_Style=Numbering Style\:
LBL_OL_default=impostazioni predefinite
ACSN_OL_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_OL_Dialog=Finestra di dialogo
ACSN_OL_Items=Numero di elementi
ACSN_OL_Style=Stile della numerazione
ACSN_OL_default=Predefinito
ACSN_OL_arabic=numeri arabi
ACSN_OL_loweralpha=Caratteri minuscoli
ACSN_OL_upperalpha=Caratteri maiuscoli
ACSN_OL_lowerroman=Numeri romani minuscoli
ACSN_OL_upperroman=Numeri romani maiuscoli
ACSD_OL_Items=Numero di elementi nella lista
ACSD_OL_Style=Stile della numerazione degli elementi
ACSD_OL_default=Numerazione predefinita per il livello di annidamento
ACSD_OL_arabicnumbers=Numeri arabi
ACSD_OL_loweralpha=Caratteri minuscoli
ACSD_OL_upperalpha=Caratteri maiuscoli
ACSD_OL_lowerroman=Numeri romani minuscoli
ACSD_OL_upperroman=Numeri romani maiuscoli
#Radio button
LBL_RADIO_Group=&Group\:
LBL_RADIO_Value=&Value\:
LBL_RADIO_=Initial State\:
ACSN_RADIO_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_RADIO_Dialog=Radio Button Dialog
ACSN_RADIO_Group=Gruppo
ACSN_RADIO_Value=Valore
ACSN_RADIO_State=Stato iniziale
ACSN_RADIO_selected=selezionato
ACSN_RADIO_disabled=disabilitato
LBL_RADIO_disabled=&disabilitato
LBL_RADIO_selected=&selezionato
ACSD_RADIO_Group=Gruppo in cui inserire questi pulsanti 'radio'
ACSD_RADIO_Value=Valore che rappresenta il pulsante radio selezionato nell gruppo di dati del formato inviato.
ACSD_RADIO_State=Stato iniziale (selezionato, disabilitato)
ACSD_RADIO_selected=Pulsante radio inizialmente selezionato.
ACSD_RADIO_disabled=Pulsante radio inizialmente disabilitato.
#Select
LBL_SELECT_Name=&Nome\:
LBL_SELECT_Options=&Options\:
LBL_SELECT_VisOptions=&Visible Options\:
LBL_SELECT_=Multiple Selections\:
LBL_SELECT_allowed=perm&esso
LBL_SELECT_State=Initial State\:
LBL_SELECT_disabled=&disabilitato
ACSN_SELECT_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_SELECT_Dialog=Finestra di dialogo
ACSN_SELECT_Name=Nome
ACSN_SELECT_Options=Opzioni
ACSN_SELECT_VisOptions=Opzioni visibili
LBL_SELECT_Multi=Multiple Selections\:
ACSN_SELECT_Multi=Selezioni multiple
ACSN_SELECT_allowed=permesso
ACSN_SELECT_State=Stato iniziale
ACSN_SELECT_disabled=disabilitato
ACSD_SELECT_Name=Seleziona il nome dell'oggetto
ACSD_SELECT_Options=Numero di opzioni
ACSD_SELECT_VisOptions=Numero di opzioni visibili
ACSD_SELECT_Multi=Permette a pi\u00f9 di una opzione di essere selezionata
ACSD_SELECT_allowed=Quando selezionato, pu\u00f2 essere selezionata pi\u00f9 di una opzione
ACSD_SELECT_State=Stato iniziale
ACSD_SELECT_disabled=Quando selezionato lo stato iniziale \u00e8 disabilitato
#Table
LBL_TABLE_Name=&Nome\:
LBL_TABLE_Columns=&Columns\:
LBL_TABLE_Border=&Border Size\:
LBL_TABLE_Width=&Width\:
LBL_TABLE_Spacing=Cell &Spacing\:
LBL_TABLE_Padding=Cell &Padding\:
ACSN_TABLE_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_TABLE_Dialog=Finestra di dialogo
ACSN_TABLE_Name=Nome
ACSN_TABLE_Columns=Colonne
ACSN_TABLE_Border=Dimensioni del bordo
ACSN_TABLE_Width=Larghezza
ACSN_TABLE_Spacing=Spazio tra le celle
ACSN_TABLE_Padding=Riempitivo per le celle
ACSN_TABLE_SpacingHelp=L'ammontare di spazio tra le celle.
ACSN_TABLE_PaddingHelp=L'ammontare di spazio tra il bordo della cella e il suo contenuto.
ACSD_TABLE_Name=Nome dell'oggetto tabella
ACSD_TABLE_Columns=Numero di colonne
LBL_TABLE_Rows=&Rows\:
ACSN_TABLE_Rows=Righe
ACSD_TABLE_Rows=Numero di righe
ACSD_TABLE_Border=Larghezza del bordo
ACSD_TABLE_Width=Larghezza della tabella
ACSD_TABLE_Spacing=Spazio tra le celle
ACSD_TABLE_Padding=Riempitivo per le celle
ACSD_TABLE_SpacingHelp=L'ammontare di spazio tra le celle.
ACSD_TABLE_PaddingHelp=L'ammontare di spazio tra il bordo della cella e il suo contenuto.
LBL_TABLE_SpacingHelp=L'ammontare di spazio tra le celle.
LBL_TABLE_PaddingHelp=L'ammontare di spazio tra il bordo della cella e il suo contenuto.
#Textarea
LBL_TEXTAREA_Name=&Nome\:
LBL_TEXTAREA_Value=Initial &Value\:
LBL_TEXTAREA_State=Initial State\:
LBL_TEXTAREA_disabled=&disabilitato
LBL_TEXTAREA_readonly=sola l&ettura
LBL_TEXTAREA_Rows=&Rows\:
LBL_TEXTAREA_Columns=&Columns\:
ACSN_TEXTAREA_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_TEXTAREA_Dialog=Text Area Dialog
ACSN_TEXTAREA_Name=Nome
ACSN_TEXTAREA_Value=Valore iniziale
ACSN_TEXTAREA_State=Stato iniziale
ACSN_TEXTAREA_Rows=Righe
ACSN_TEXTAREA_Columns=Colonne
ACSN_TEXTAREA_disabled=disabilitato
ACSN_TEXTAREA_readonly=sola lettura
ACSD_TEXTAREA_Name=Nome dell'oggetto area di testo
ACSD_TEXTAREA_Value=Valore iniziale
ACSD_TEXTAREA_State=Stato iniziale (disabilitato, sola lettura)
ACSD_TEXTAREA_disabled=Quando selelzionato, lo stato iniziale dell'area di testo \u00e8 disabilitato.
ACSD_TEXTAREA_readonly=Quando selelzionato lo stato iniziale dell'area di testo \u00e8 sola lettura.
ACSD_TEXTAREA_Rows=Numero di righe
ACSD_TEXTAREA_Columns=Numero di colonne
#Unordered class
LBL_UL_Items=&Number of Items\:
LBL_UL_Style=Numbering Style\:
LBL_UL_default=&default
ACSN_UL_Dialog=Finestra di dialogo
ACSD_UL_Dialog=Unordered List Dialog
ACSN_UL_Items=Numero di elementi
ACSN_UL_Style=Numbering_style
ACSN_UL_default=impostazioni predefinite
ACSN_UL_disc=disco
ACSN_UL_circle=cerchio
ACSN_UL_square=quadrato
ACSD_UL_Items=Numero di elementi nella lista
ACSD_UL_Style=Stile della numerazione degli elementi
ACSD_UL_default=Numerazione predefinita per il livello di annidamento
ACSD_UL_disc=disco
ACSD_UL_circle=cerchio
ACSD_UL_square=quadrato
LBL_UL_disc=d&isc
LBL_UL_circle=&circle
LBL_UL_square=&square
ACSN_TABLE_Rows_Spinner=Rows Spinner
ACSD_TABLE_Rows_Spinner=Rows Spinner
ACSN_TABLE_Columns_Spinner=Columns Spinner
ACSD_TABLE_Columns_Spinner=Columns Spinner
ACSN_TABLE_Border_Spinner=Border Size Spinner
ACSD_TABLE_Border_Spinner=Border Size Spinner
ACSN_TABLE_Width_Spinner=Width Spinner
ACSD_TABLE_Width_Spinner=Width Spinner
ACSN_TABLE_Spacing_Spinner=Cell Spacing Spinner
ACSD_TABLE_Spacing_Spinner=Cell Spacing Spinner
ACSN_TABLE_Padding_Spinner=Cell Padding Spinner
ACSD_TABLE_Padding_Spinner=Cell Padding Spinner
ACSN_OL_Items_Spinner=Number of items spinner
ACSD_OL_Items_Spinner=Number of items spinner
LBL_FORM_Method_get=&GET
LBL_FORM_Method_Post=&POST
ACSN_FORM_GET=GET
ACSN_UL_Items_Spinner=NumberSpinner
ACSD_UL_Items_Spinner=Number of Items Spinner
ACSN_TEXTAREA_Rows_Spinner=Rows_Spinner
ASCD_TEXTAREA_Rows_Spinner=Rows Spinner
ACSN_TEXTAREA_Columns_Spinner=Columns_Spinner
ACSD_TEXTAREA_Columns_Spinner=Columns Spinner
ACSN_SELECT_Options_Spinner=Options_Spinner
ACSD_SELECT_Options_Spinner=Options Spinner
ACSN_SELECT_Visible_Options_Spinner=Visible_Options_Spinner
ACSD_SELECT_Visible_Options_Spinner=Visible Options Spinner
ACSN_BUTTON_Form=Formato
ACSD_BUTTON_Form=Button Customizer Form
ACSN_BUTTON_Label_TextField=&Label\:
ACSD_BUTTON_Label_TextField=Etichetta
ACSN_UL_Form=Formato
ACSD_UL_Form=Unordered Form Customizer
ACSD_SELECT_Name_TextField=Nome
ACSN_SELECT_Name_TextField=&Nome\: