| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Editor |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Modifica |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Consente l'editing di file nell'IDE. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Il modulo Editor ti consente di editare file sorgente all'interno dell'IDE. Fornisce la colorazione della sintassi per file Java e HTML, corrispondenza tra parole, completamento del codice e altre funzionalit\u00e0 di base e avanzate. |
| |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motore di indentazione per Java |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motore per l'indentazione semplice |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Motore per l'indentazione delle righe con a capo automatico |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Motore di indentazione per Java |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Motore per l'indentazione semplice |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Motore per l'indentazione delle righe con a capo automatico |
| Menu/Source=&Sorgente |
| Menu/View/CodeFolds=Racchiudi il &codice |
| |
| MSG_NegativeValue=Il valore negativo non \u00e8 ammesso. |
| MSG_OutOfRange=Il valore \u00e8 fuori dai limiti |
| |
| CTL_Toolbar_name={0} Barra degli strumenti |
| CTL_Toolbar_hint=Personalizzazione dei contenuti della barra degli strumenti |
| PROP_addToolbarSeparator=Aggiungi un separatore |
| |
| build-popup-menu=Costruisci il men\u00f9 popup |
| build-tool-tip=Suggerimento dello strumento di costruzione |
| generate-goto-popup=Genera Popup Vai a |
| generate-fold-popup=Genera Popup Racchiudi |
| goto_source_main_menu_edit_item=Vai al &sorgente |
| goto_super_implementation_main_menu_edit_item=Vai alla &implementazione del super |
| goto_declaration_main_menu_edit_item=Vai alla &Dichiarazione |
| show_editor_toolbar_main_menu_view_item=Mostra la barra degli str&umenti dell'editor |
| show_line_numbers_main_menu_view_item=Mo&stra i numeri delle righe |
| jump_back_main_menu_item=In&dietro |
| jump_forward_main_menu_item=A&vanti |
| toggle_comment_main_menu_item=Commuta co&mmento |
| toggle-line-numbers=Commuta i numeri delle righe |
| toggle-toolbar=Commuta Toolbar |
| #comment_main_menu_item=Co&mment |
| uncomment_main_menu_item=T&ogli il commento |
| shift_line_left_main_menu_item=Maiuscolo si&nistra |
| shift_line_right_main_menu_item=Shift Dest&ra |
| format_main_menu_item=&Formatta |
| word_match_next_main_menu_item=Inserisci prossima parola corrisponde&nte |
| word_match_previous_main_menu_item=Inserisci parola corrispondente &precedente |
| select_all_main_menu_item=Selezion&a tutto |
| select_identifier_main_menu_item=Seleziona &identificatore |
| find_next_main_menu_item=Trova success&ivo |
| find_previous_main_menu_item=Tro&va precedente |
| find_selection_main_menu_item=Trova &selezione |
| start_macro_recording_main_menu_item=Inizia registrazione ¯o |
| stop_macro_recording_main_menu_item=Termina re&gistrazione macro |
| remove_trailing_spaces_main_menu_item=Rimuovi s&pazi finali |
| paste_formatted_main_menu_item=Incolla f&ormattato |
| |
| CTL_ExportHtmlAction=Stampa come &HTML... |
| CTL_ExportHtml=Stampa come HTML |
| CTL_Select=S&foglia... |
| CTL_ShowLineNumbers=Mostra i &numeri di riga. |
| CTL_OpenHTML=Apri HTML generat&o nel browser. |
| CTL_Selection=Stampa solo il testo &selezionato. |
| CTL_Approve_Label=OK |
| CTL_Browse_Dialog_Title=Seleziona un file in cui salvare |
| ACD_Browse_Dialog=Seleziona un file in cui salvare |
| ACN_Browse_Dialog=Seleziona un file in cui salvare |
| ERR_IOError=Impossibile creare il file HTML {0} nella cartella {1}. |
| ACSN_ExportToHTML=Stampa come HTML |
| ACSD_ExportToHTML=Converti il documento in file HTML |
| AN_OutputDir=nome del file HTML |
| AD_OutputDir=Nome del file HTML in cui il contesto convertito sar\u00e0 salvato |
| AN_Select=Visualizza |
| AD_Select=Esplora il file HTML o la directory |
| AN_ShowLineNumbers=Mostra i numeri delle righe |
| AD_ShowLineNumbers=Stampa anche i numeri di riga all'interno del documento HTML |
| AN_OpenHTML=Apri nel browser l'HTML generato |
| AD_OpenHTML=Apri nel browser l'HTML generato |
| AN_Selection=Stampa solo il testo selezionato |
| AD_Selection=Solo il testo selezionato sar\u00e0 convertito in file HTML |
| TXT_HTMLFileType=File HTML |
| MSG_DocError=Impossibile aprire il documento. |
| MSG_FileExists=Il file {0} esiste gi\u00e0. Sovrascrivi? |
| LBL_PRINT_TO_FILE=Print To &File |
| ACSN_PRINT_TO_FILE=File |
| ACSD_PRINT_TO_FILE=Print to File |
| LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=Print To &Clipboard |
| ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=Clipboard |
| ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=Output HTML to Clipboard |
| |
| PROP_base_toolbarVisible=Visualizza barra degli strumenti |
| HINT_base_toolbarVisible=Se Vero, visualizza la barra degli strumenti. |
| |
| # Coloring profile names |
| Editors/FontsColors/NetBeans=NetBeans |
| |
| # Syntax Colorings |
| default=Impostazioni predefinite |
| identifier=Identificativo |
| keyword=Parola chiave |
| operator=Operatore |
| string=Stringa |
| comment=Nota |
| number=Numero |
| whitespace=Spazio |
| error=Errore |
| char=Carattere |
| separator=Separatore |
| warning=Attenzione |
| |
| markup-element=Elemento di markup (Tag) |
| markup-attribute=Attributo di markup |
| markup-attribute-value=Valore dell'attributo di markup |
| entity-reference=Riferimento ad entit\u00e0 |
| |
| # Semantic Colorings |
| constructor=Costruttore |
| method=Metodo |
| field=Campo |
| local-variable=Variabile locale |
| method-parameter=Parametro del metodo |
| class=Classe |
| interface=Interfaccia |
| enum=Enum |
| unused=Elemento inutilizzato |
| deprecated=Elemento da non utilizzare pi\u00f9 |
| abstract=Classe o metodo astratto |
| static=Elemento static |
| private=Elemento private |
| protected=Elemento protected |
| public=Elemento public |
| |
| # Highlights |
| selection=Testo selezionato |
| guarded=Blocco protetto |
| block-search=Ricerca del blocco |
| status-bar=Barra di stato |
| status-bar-bold=Barra di stato (evidenziato) |
| inc-search=Ricerca incrementale |
| line-number=Numero di riga |
| code-folding-bar=Barra di raccoglimento del codice |
| code-folding=Raccoglimento del codice |
| highlight-search=Evidenziazione della ricerca |
| highlight-caret-row=Evidenzia la riga del cursore |
| caret-color-insert-mode=Colore del cursore |
| caret-color-overwrite-mode=Caret Color (Overwrite mode) |
| text-limit-line-color=Linea del margine del testo |
| hyperlinks=Collegamenti ipertestuali |
| synchronized-text-blocks-ext=Aree di testo (Modificabili) |
| synchronized-text-blocks-ext-slave=Aree di testo (Sincronizzate) |
| readonly-files=Readonly Files |
| |
