| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Contributor(s): |
| |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CONTACTING_ISSUE_TRACKER=Tentativo di contattare il Tracker problemi in corso... |
| CTL_AddInstance=Aggiungi server |
| CTL_LogoutMenuItem=Logout da server del team |
| CTL_NewProjectAction=Nuovo progetto... |
| CTL_OpenProjectAction=&Apri progetto... |
| ERR_NotHttp=Sono supportati solo i protocolli http e https |
| ERR_UrlNotValid=L'URL non sembra essere valido |
| ERR_UrlNotValidHash=L'URL non sembra essere valido poich\u00e9 termina con '#' |
| # {0} - error description |
| ERROR_CONNECTION=<html>Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di connessione al server team. Impossibile recuperare le informazioni del progetto Kenai.<br>Verificare la connessione Internet e che il progetto del team esista ancora.<br><br>Errore segnalato: <b>{0}</b></html> |
| ERROR_ISSUETRACKER=<html>Questo progetto non comprende un Tracker problemi.</html> |
| # {0} - icon url |
| # {1} - server name |
| LandingPagePanel.creatingSCMRepository.failed=<p><img src=''{0}''> Creazione di un repository SCM non riuscita. Utilizzare l''interfaccia Web {1}.</p> |
| # {0} - project name |
| # {1} - detailed message |
| # {2} - server name |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.message=<html>\n<body>\n<p style="margin-top: 20">\n<b>Progetto {0} creato in {2}.</b></p>\n{1}\n<p>Per aggiungere o rimuovere funzioni, andare a {2} Web.</p>\n<p>Per <b>creare un nuovo progetto di codice sorgente</b> (come Java, C/C++, PHP e cos\u00ec via) nel repository locale, fare clic sul pulsante Crea nuovo progetto.</p>\n<p>Per <b>importare progetti di codice sorgente esistenti</b> nel repository su {2}, copiarli nella cartella del repository locale.</p>\n</body>\n</html>\n |
| # {0} - local path |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.repoMessage=<p>Il repository locale \u00e8 stato creato in:<br>{0}</p> |
| LBL_AuthenticationFailed=Autenticazione non riuscita |
| LBL_FindIssuesActionName=Trova problemi... |
| LBL_LoggedIn=Login a server del team riuscito |
| LBL_NewIssuesActionName=Segnala problema... |
| LBL_Offline_Tooltip=Login a server del team non riuscito |
| LBL_OpenTeamProjectName=Apri progetto server del team corrispondente... |
| LBL_ProviderDescription=Supporta i server del team creati sulla base della tecnologia Developer Cloud Service. |
| LBL_ProviderName=Oracle Developer Cloud Service |
| MSG_OpeningProject=Apri progetto team... |
| MSG_TeamProject=Parte di un progetto team |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjDesc=Non \u00e8 ancora disponibile una descrizione. |
| # Default messages |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjName=Progetto personale |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.needLogin=Eseguire il login al server team per creare un progetto team e un repository. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescLengthErrMsg=La descrizione del progetto deve contenere meno di 500 caratteri. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescRequired=La descrizione del progetto \u00e8 obbligatoria. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameExistsErrMsg=Un progetto con lo stesso nome esiste gi\u00e0. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameLengthErrMsg=La lunghezza del nome progetto deve essere compresa tra 2 e 20 caratteri. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameRequired=Il nome progetto \u00e8 obbligatorio. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjTitleLengthErrMsg=Il titolo del nome progetto deve essere compresa tra 2 e 40 caratteri. |
| NewProject.progress.creatingProject=Creazione del progetto in corso... |
| NewProject.progress.creatingSCMRepository=Creazione del repository SCM in corso... |
| # {0} - detailed message |
| NewProject.progress.projectCreationFailed=Creazione progetto non riuscita: {0} |
| NewProject.progress.repositoryCheckout=Inizializzazione del repository locale in corso... |
| NewProjectAction.close=Chiudi |
| NewProjectAction.createNewProject=Crea nuovo progetto... |
| NewProjectAction.dialogTitle=Nuovo progetto su Oracle Developer Cloud Service |
| # {0} - server instance name |
| NewProjectAction.goToKenai=Vai a {0} |
| NewProjectWizardIterator.GitRepository=Repository Git |
| NewProjectWizardIterator.GitSourceCodeRepository=Repository codice sorgente Git |
| NewProjectWizardIterator.name=Creazione guidata nuovo progetto team |
| NewProjectWizardIterator.NoGitClient=Client Git non disponibile |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Team |
| OpenIDE-Module-Name=ODCS UI |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaccia utente di Oracle Developer Services |
| |
| LoginPanelDetails.forgotPassword.text=Password dimenticata? |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.toolTipText=Ricorda la password tra le varie sessioni IDE. Sicurezza bassa. |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.text=&Memorizza |
| LoginPanelDetails.lblPassword.text=Pass&word: |
| LoginPanelDetails.lblUserName.text=&Nome utente: |
| OpenProjectDialog.jLabel1.text=ID progetto: |
| |
| OpenODCSProjectWindowTitle=Apri progetto da Oracle Developer Cloud Service |
| OpenODCSProjectAction.OpenFromODCS=Apri da Developer Server |
| OpenODCSProjectAction.Cancel=Annulla |
| |
| NewProject.progress.repoCreationFailed=Creazione repository non riuscita: |
| NewProject.progress.creatingIssues=Creazione del repository dei task in corso... |
| NewProject.progress.issuesCreationFailed=Creazione repository task non riuscita: |
| NewProject.progress.repositoryCommit=Commit delle origini in corso... |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.panelName=Nome e licenza |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.notLoggedIn=Login non eseguito. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPublic.TTtext=Il progetto sar\u00e0 pubblico e visibile da parte di tutti gli utenti |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.TTtext=Il progetto sar\u00e0 privato e visibile solo da parte dei rispettivi membri |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.TTtext=Il progetto sar\u00e0 visibile solo da parte dei membri dell'organizzazione |
| |
| # {0} - name of the ODCS server where a project with a Git repository will be created |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.GitOnKenai=Git (su {0}) |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.LocalRepoRequired=La cartella del repository locale \u00e8 obbligatoria |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.panelName=Codice sorgente e problemi |
| SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Fare clic su Fine per condividere il progetto nel server del team. |
| SummaryWizardPanelGUI.localRoot.text=nuova posizione |
| SummaryWizardPanelGUI.panelName=Riepilogo |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabel.text=\u2022 Progetti e cartelle verranno spostati in una nuova posizione: |
| SummaryWizardPanelGUI.tobeSharedLabel.text=\u2022 I progetti e i file riportati di seguito verranno condivisi nel server del team: |
| SummaryWizardPanelGUI.projectCreatedLabel.text=\u2022 Il progetto "{0}" verr\u00e0 creato nel server "{1}" |
| SummaryWizardPanelGUI.repoLabel.text=\u2022 Un nuovo repository verr\u00e0 creato per le origini del progetto. |
| SummaryWizardPanelGUI.commitPrepareLabel.text=<html>\u2022 Le origini del progetto verranno preparate per il commit nel repository.</html> |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabelNoSelection.text=\u2022 Un nuovo repository locale per il progetto e le origini verr\u00e0 creato nella seguente posizione: |
| |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.foldersToShareLabel.text=C&artelle o progetti: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.text=Aggiungi &progetto... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.text=&Aggiungi cartella... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.text=&Rimuovi |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Aggiungi cartella |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Aggiungi progetto |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Rimuovi |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleName=Aggiungi progetto... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=repository del codice sorgente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Repository codice sorgente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription= repository del codice sorgente |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=cartella del repository locale |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartella repository locale |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=cartella del repository locale |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nuovo progetto team |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nuovo progetto team |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=sfoglia la cartella del repository locale |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.text=Repository &codice sorgente: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.text=Ca&rtella repository locale: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.text=S&foglia... |
| |
| |
| |
| |
| |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=Riepilogo creazione progetto team |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Riepilogo creazione progetto team |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleName=Progetto team creato |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Progetto team creato |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Nuovo progetto team |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Nuovo progetto team |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=configurazione del proxy |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.text=Configurazione pro&xy... |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=linguaggio di markup wiki |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Linguaggio di markup wiki: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=descrizione del progetto |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleName=Descrizione progetto |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=sicurezza progetto |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.text=Sicurezza: |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.text=&Privato |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.text=Condivi&so |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=linguaggio di markup wiki |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.text=&Markup wiki: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=descrizione del progetto |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.text=&Descrizione progetto: |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=nome progetto |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome progetto |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=nome progetto |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=&Nome progetto: |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=login al server del team |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.text=Lo&gin... |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=login |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Login |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Developer Server |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.text=Developer Server: |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Developer Server |
| # {0} - ODCS server name |
| Utilities.password_keyring_description=Password per {0} |
| |
