| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Web_Services=Servizos web |
| |
| Web_Services_Desc=Acceder ao Software como servizo (SaaS) |
| |
| URL=URL |
| |
| WS_INFO=Informaci\u00f3n do servizo web |
| |
| WS_NAME=Nome do servizo web |
| |
| WS_URL=URL |
| |
| WS_PORT=Porto do servizo web |
| |
| EMPTY_PORTFOLIO_ERROR=Errro: Portfolio baleiro |
| |
| |
| INCORRECT_PROJECT=Tipo de proxecto incorrecto |
| |
| |
| EMPTY_PORTFOLIO=Erro: Portfolio baleiro - sen proxectos |
| |
| |
| WS_EXISTS_ERROR=A referencia do servizo web xa existe para esta p\u00e1xina. |
| |
| |
| WS_NO_DATAOBJ=Erro. Falta o cartafol DataObject do proxecto. |
| |
| |
| WS_MISSING_PROJECT_FILE=Erro\: Falta o ficheiro do proxecto de servizo web |
| |
| |
| WS_DROP_ERROR=Erro interno ao engadir o servizo web ao formulario web. Olle o ficheiro de rexistro. |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_ERROR=Ocorreu un erro ao compilar as clases do cliente do wrapper do servizo web. Olle a sa\u00edda de compilaci\u00f3n no ficheiro\: |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILING=A compilar o c\u00f3digo do servizo web do cliente... |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=Compilouse o c\u00f3digo do servizo web do cliente correctamente. |
| |
| |
| WS_NO_WSNAME=Erro. O servizo web non ten un nome. |
| |
| WS_UNRESOLVED=Sen resolver |
| |
| WS_WSDL2JAVA_ERROR=Erro ao crear Java desde WSDL. Tente configurar o proxy HTTP. |
| |
| |
| WS_ADDRESS=Enderezo do servizo web |
| |
| |
| JAR_COPY_ERROR=Produciuse un erro ao copiar o ficheiro Jar do servizo web\! |
| |
| |
| METHOD_INFO=Informaci\u00f3n do m\u00e9todo |
| |
| |
| METHOD_NAME=Nome |
| |
| |
| METHOD_RETURNTYPE=Tipo do retorno |
| |
| |
| METHOD_PARAMDIVIDER=Par\u00e1metros do m\u00e9todo\: |
| |
| |
| METHOD_PARAMNAME=Nome |
| |
| |
| METHOD_PARAMTYPE=Tipo |
| |
| |
| |
| METHOD_EXCEPTIONDIVIDER=Excepci\u00f3ns do m\u00e9todo\: |
| |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Sinatura |
| |
| NODE_LOAD_MSG=Cargando... |
| |
| WSSUPPORT_REFNAME=Compatibilidade cos servizos web |
| |
| CLIPBOARD_COPYERROR=Produciuse un erro ao copiar ao portapapeis |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_GETTING_PROJECT_DIR=Produciuse un erro ao obter o cartafol do proxecto para crear o ficheiro Jar WS\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_LIB=Produciuse un erro ao crear a biblioteca para o Jar do cliente do servizo web\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_LIB=Produciuse un erro ao engadir a biblioteca do cliente do servizo web ao proxecto\! |
| |
| WebServicePalleteItem.ERROR_ADDING_WS_SUPPORT_LIB=Produciuse un erro ao engadir a biblioteca de compatibilidade do servizo web ao proxecto\! |
| WebServicePalleteItem.ERROR_CREATING_WS_PROJECT_DIR=Produciuse un erro ao crear o cartafol de datos do proxecto para os servizos web do proxecto\! |
| |
| |
| |
| PORT_NAME_IN_WSDL=Porto |
| |
| PORT_DISPLAY_NAME=Nome |
| |
| PORT_ADDRESS=Enderezo |
| |
