| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2006-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| TITLE_TEST_RESULTS=Resultados das probas de Ruby |
| ResultWindowOpenAction.MenuName=Resul&tados das probas de Ruby |
| ACSN_TestResults=Resultados das probas de Ruby |
| ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3n sobre as probas que pasaron e os que fallaron e xera a sa\u00edda de cada un deles |
| ACSN_FilterButton=Filtro encendido/apagado |
| ACSN_RerunButton = Volver a executar |
| ACSN_ResultPanelTree=Informaci\u00f3n sobre as probas aprobadas e erradas |
| ACSD_ResultPanelTree=Mostra nunha informaci\u00f3n estruturada en \u00e1rbore sobre as probas pasadas, falladas e err\u00f3neos |
| ACSN_HorizontalScrollbar=Barra de desprazamento horizontal do panel de resultados |
| ACSN_OutputTextPane=Sa\u00edda das probas |
| ACSD_OutputTextPane=Mostra a sa\u00edda e a sa\u00edda de erro xerada ao executar os m\u00e9todos de test |
| |
| MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#No test|1#1 test|1<{0,number,integer} tests} pasados |
| MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} fallados |
| MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} pendente |
| MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 test|1<{0,number,integer} tests} causou un erro |
| |
| MSG_TestsInfoNoTests=Non se executou ningunha proba. |
| |
| # "All 58 tests passed." |
| MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#The test|2#Both tests|2<Todos os {0,number,integer} tests} aprobados. |
| |
| # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error |
| # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred |
| # order is passed, pending, failed, error. |
| MSG_TestResultSummary1 = {0}, {1}. |
| MSG_TestResultSummary2 = {0}, {1}, {2}. |
| MSG_TestResultSummary3 = {0}, {1}, {2}, {3}. |
| |
| # {0} .. name of the test class |
| MSG_TestsuiteNoname=Conxunto de probas |
| MSG_TestsuiteRunning={0} - executando... |
| MSG_TestsuiteRunningNoname=Executando conxunto de probas... |
| MSG_TestsuiteFailed={0} - FALLADO |
| MSG_TestsuitePending={0} PENDENTES |
| MSG_TestsuiteRunning_HTML=executando... |
| MSG_TestsuitePassed_HTML=aprobado |
| MSG_TestsuiteFailed_HTML=FALLOU |
| MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENTE |
| |
| # {0} .. name of the test method |
| MSG_TestMethodFailed={0} - FALLADO |
| MSG_TestMethodPending={0} PENDENTES |
| MSG_TestMethodError={0} - causou un ERRO |
| MSG_TestMethodPassed_HTML=aprobado |
| MSG_TestMethodFailed_HTML=FALLOU |
| MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENTE |
| MSG_TestMethodError_HTML=causou un ERRO |
| |
| # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALLADO ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENTES ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_time={0} - causou un ERRO ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_time=aprobado ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALLADO ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENTES ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_HTML_time=causou un ERRO ({0,number,0.0##} s) |
| |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=aprobado |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=FALLADO ({0}) |
| MSG_TestMethodPending_HTML_cause={0} PENDENTES |
| MSG_TestMethodError_HTML_cause=causou un ERRO ({0}) |
| |
| # Elapsed time for a test suite |
| MSG_TestSuiteElapsedTime= ({0,number,0.0##} s) |
| |
| # |
| MSG_PassedNotDisplayed=Non se mostra a informaci\u00f3n sobre as probas aprobadas. |
| MSG_SomePassedNotDisplayed=Non se mostra a informaci\u00f3n sobre algunhas probas aprobadas. |
| |
| MSG_StdOutput=Sa\u00edda est\u00e1ndar: |
| MSG_ErrOutput=Erro de sa\u00edda: |
| |
| # |
| MultiviewPanel.btnFilter.showAll.tooltip=Mostra todos os resultados |
| MultiviewPanel.btnFilter.showFailures.tooltip=Mostra s\u00f3 os fallados |
| |
| MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Volver a executar |
| |
| LBL_RunningTests=Executando... |
| |
| MSG_Error = {0} Erro: |
| MSG_Failure = {0} Fallo: |
| |
| MSG_NextFailure = Seguinte fallo - Ctrl+Punto |
| MSG_PreviousFailure = Fallo anterior - Ctrl+Coma |
| # test results summary |
| MSG_TestSessionStarting = Executando {0}... |
| MSG_TestSessionFinished = Rematado en {0,number,0.0##} segundos. |
| MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} tests, {1} fallos, {2} erros |
| |
| # actions for a test method node |
| LBL_RerunTest= &Executar de novo. |
| LBL_DebugTest= &Depurar |
| LBL_GoToSource = &Ir \u00e1 fonte |
| |
| # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it |
| MSG_NoOutput = Sen sa\u00edda. |
| |
