| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade de proxectos de Ruby on Rails |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| |
| #RakeMigrateAction |
| LBL_rake_migrate=Migrar base de datos |
| CurrentVersion=\u00c1 versi\u00f3n actual |
| VersionX=\u00c1 versi\u00f3n {0} {1} |
| VersionXtoY=Versi\u00f3ns {0} a {1} |
| Version0=\u00c1 versi\u00f3n 0 - Limpar |
| RedoLastStep=Refacer o \u00faltimo paso |
| Migration=Migraci\u00f3n |
| GenerateRails=Xerar un proxecto Rails |
| WarblePluginize=Instalar Warbler |
| ConfirmResetTitle = Confirmaci\u00f3n da migraci\u00f3n \u00e1 versi\u00f3n 0 - Limpar |
| ConfirmReset = Est\u00e1 seguro que quere reiniciar \u00e1 versi\u00f3n 0? |
| ShowConfirmDialog = Mostrar este aviso |
| |
| Rake=RakeRake |
| RakeDoc=Rake - Documentaci\u00f3n |
| RailsConsole=Consola de Rails |
| |
| rails-goto-action-view=Ir \u00e1 acci\u00f3n ou vista de &Rails |
| editor-popup-goto-action-view=Ir \u00e1 acci\u00f3n ou vista de Rails |
| AppliesToControllers=Esta acci\u00f3n s\u00f3 \u00e9 aplic\u00e1bel aos controladores e vistas dos proxectos de Ruby on Rails |
| ControllerNotFound=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro do controlador: erro no proxecto? |
| AppliesToActions=Esta acci\u00f3n s\u00f3 \u00e9 aplic\u00e1bel \u00e1s acci\u00f3ns de Rails |
| AppliesToViews=Esta acci\u00f3n s\u00f3 \u00e9 aplic\u00e1bel \u00e1s vistas |
| |
| Editors/application/x-httpd-eruby/Popup/goto=Navegar |
| |
| rails-generator=Xerar... |
| RailsGenerator=Xerador de Rails |
| |
| # RailsProjectGenerator |
| # NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties |
| # for a project. The properties file format only accepts ISO-8859-1 characters in their |
| # raw form, i.e. Western European scripts. Any other characters (e.g. Asian) will be stored |
| # in the properties file correctly but be unreadable in text mode: \u1234 syntax is used. |
| # (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.) |
| NAME_src.dir=Ficheiros de c\u00f3digo fonte |
| NAME_test.src.dir=Ficheiros de probas |
| USG_PROJECT_CREATE_RAILS=Creouse un novo aplicativo de Rails [Tipo de plataforma: {0},versi\u00f3n da plataforma: {1},versi\u00f3n de RubyGems: {2}, Servidor: {3}, Base de datos: {4}, Versi\u00f3n de Rails: {5}] |
| USG_PROJECT_CONFIG_RAILS=Aplicativo de Rails personalizada [Tipo de plataforma: {0},versi\u00f3n da Plataforma: {1}, versi\u00f3n de RubyGems: {2}, Servidor: {3}, Base de datos: {4}, versi\u00f3n de Rails: {5}] |
| |
| #RailsProjectOperations |
| MSG_OldProjectMetadata=O proxecto non \u00e9 da versi\u00f3n actual. |
| RailsConfigurationProvider.default.label=<predefinido> |
| Ok=Aceptar |
| AD_Ok=N/D |
| |
| # Rails Logical view nodes |
| app_controllers=Controladores |
| app_helpers=Asistentes |
| app_metal=Metal |
| app_models=Modelos |
| app_mails=Correos electr\u00f3nicos |
| app_middleware=Middleware |
| app_reports=Informes |
| app_views=Vistas |
| db=Migraci\u00f3ns da base de daos |
| lib=Bibliotecas |
| log=Rexistros |
| config=Configuraci\u00f3n |
| components=Compo\u00f1entes |
| public=Cartafol p\u00fablico |
| rspec=RSpec |
| test_unit=Probas unitarias |
| test_functional=Probas funcionais |
| test_fixtures=Fixtures das probas |
| test_mocks=Mocks das probas |
| test_integration=Probas de integraci\u00f3n |
| doc=Documentaci\u00f3n |
| script=Scripts |
| vendor=Vendor |
| test=Ficheiros de probas |
| |
| # Generator Panel |
| ApiMethods=&API de nomes de m\u00e9todo: |
| Arguments=&Argumentos: |
| GeneratorPanel.forceLabel.text=Cando o ficheiro xa exista\: |
| GeneratorPanel.generateLabel.text=&Xerador: |
| GeneratorPanel.installGeneratorsButton.text=&Instalar xeradores... |
| GeneratorPanel.overwriteRadio.text=&Sobrescribir |
| GeneratorPanel.pretendCB.text=&Previsualizar s\u00f3 os cambios |
| GeneratorPanel.skipRadio.text=&Ignorar |
| # 0 - the name of the project the generator was invoked for |
| GeneratorTitle=Xerador de Rails ({0}) |
| ModelName=Nome do &modelo: |
| Name=&Nome: |
| ScaffControllerName=&Nome do controlador: |
| ScaffoldActions=&Acci\u00f3ns: |
| ScaffoldAttrs=Pares de &atributos (campo:tipo) |
| Views=&Vistas: |
| # Generator Panel Accessibility |
| AD_ForceLabel=N/D |
| AD_GenerateLabel=N/D |
| AD_GeneratorDialog=N/D |
| AD_InstallGeneratorsButton=N/D |
| AD_NameLabel=N/D |
| AD_NameText=N/D |
| AD_OverwriteRadio=N/D |
| AD_Parameter1Label=N/D |
| AD_Parameter1Text=N/D |
| AD_Parameter2Label=N/D |
| AD_Parameter2Text=N/D |
| AD_PretendCB=N/D |
| AD_SkipRadio=N/D |
| AD_TypeCombo=N/D |
| AD_UsageText=N/D |
| RailsOption=Proxectos de Rails |
| |
| # RailsOptionPanel |
| LogicalView=Mostrar vista &l\u00f3xica do proxecto (require reiniciar) |
| RailsOptionPanel.logicalCB.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| RailsProjectLabel=Proxectos de Ruby on Rails |
| GeneratorPanel.generateButton.text_1=X&erar |
| GeneratorPanel.destroyButton.text=&Destru\u00edr |
| GeneratorPanel.generateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Xerar |
| GeneratorPanel.destroyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Destru\u00edr |
| RailsOptionPanel.vendorGemsCheckBox.text=S\u00f3 indexar as xemas en vendor/gems (se hai) |
| |
