| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # CustomizerDialog |
| |
| LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| |
| # Configuration node labels |
| LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte |
| LBL_Config_Build=Compilando |
| LBL_Config_Run=Executar |
| LBL_Config_Gems=Xemas |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Script pr&incipal: |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=E&xaminar... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumentos\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Cartafol de traballo: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Exa&minar... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Examinar o cartafol de traballo |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opci\u00f3ns de &Ruby\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(p.ex. -v) |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccione o script principal: |
| CTL_AvaialableMainClasses=Scripts &principais\: |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar script principal |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Examinar scripts principais |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Non se encontraron ficheiros de Ruby> |
| CTL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto: |
| TITLE_InvalidRoot=Engadir cartafol |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Cartafoles en uso no proxecto</b></html>Os seguintes cartafoles que seleccionou anteriormente xa est\u00e1n sendo empregados neste ou\n noutro proxecto. O cartafol de orixe s\u00f3 pode empregase en un proxecto \u00e1 vez, e s\u00f3 nunha lista de cartafoles (cartafoles orixe ou cartafoles de proba) en dito proxecto. |
| LBL_InvalidRoot=Os cartafoles do p&aquete xa est\u00e1n en uso: |
| MSG_InvalidRoot2=Eses paquetes non poden ser engadidos ao proxecto |
| AD_InvalidRoot=N/D |
| AD_InvalidRootDlg=N/D |
| CTL_RubySourceRootsUi_Close=Pechar |
| AD_RubySourceRootsUi_Close=N/D |
| |
| #VisualSourceRootsSupport |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de c\u00f3digo fonte |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Engadir cartafol de probas |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (pertence a {1}) |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Iniciando vista, agarde... |
| LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=An\u00e1lise en progreso, agarde... |
| AD_jTextFieldMainClass=Estabelecer o script principal |
| AD_jButtonMainClass=N/D |
| AD_jTextFieldArgs=Estabelecer os argumentos |
| AD_jMainClassList=N/D |
| AD_MainClassChooser=N/D |
| AD_MainClassWarning=N/D |
| CTL_PackageFolders=Cartafol |
| CTL_PackageLabels=Etiqueta |
| CTL_AddSourceRoot=&Engadir cartafol... |
| CTL_RemoveSourceRoot=Elimina&r |
| CTL_UpSourceRoot=Mo&ver cara a arriba |
| CTL_DownSourceRoot=Mover cara a a&baixo |
| CTL_SourceRoots=Cartafole&s fonte: |
| CTL_TestRoots=Car&tafoles das probas: |
| CTL_AddTestRoot=Engadir cartaf&ol... |
| CTL_RemoveTestRoot=Eli&minar |
| CTL_UpTestRoot=&Subir |
| CTL_DownTestRoot=Mover cara a a&baixo |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Estabelecer o cartafol de traballo |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=N/D |
| AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=Estabelecer as opci\u00f3ns de Ruby |
| AD_CustomizerSources_addSourceRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_testRoots=N/D |
| AD_CustomizerSources_sourceRoots=N/D |
| AD_CustomizerSources_downTestRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_upTestRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_removeTestRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_addTestRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_downSourceRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_upSourceRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=N/D |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=N/D |
| AD_ChooseMainClass_OK=N/D |
| |
| # {0} - name of configuration |
| TXT_Encoding=&Codificaci\u00f3n\: |
| RakeArgs=Argumentos de Ra&ke: |
| RakeArgsEx=(p.ex. --dry-run) |
| |
| # CustomizerRun |
| RubyPlatformLabel=&Plataforma de Ruby: |
| CustomizerRun.configDelete=&Borrar |
| CustomizerRun.configLabel=Confi&guraci\u00f3n: |
| CustomizerRun.configNew=&Novo... |
| CustomizerRun.default=<predefinido> |
| RubyHomeBrowse=&Xestionar... |
| MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes. |
| |
| # CustomizerSupport |
| CustomizerSupport.config.blank=O nome da configuraci\u00f3n non pode quedar en branco. |
| CustomizerSupport.config.duplicate=A configuraci\u00f3n {0} xa existe. |
| CustomizerSupport.config.prompt=Nome do perfil: |
| CustomizerSupport.config.title=Crear un novo perfil |
| |
| # CustomizerRun A11Y |
| CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| CustomizerRun.jTextFieldArgs.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| CustomizerRun.jTextFieldMainClass.AccessibleContext.accessibleName=Script principal |
| CustomizerRun.jTextVMOptions.AccessibleContext.accessibleName=Opci\u00f3ns de Ruby |
| CustomizerRun.jTextWorkingDirectory.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de traballo |
| CustomizerRun.manageButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos de Rake |
| CustomizerRun.rubyPlatformLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| CustomizerRun.rakeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos para Rake |
| |
| # CustomizerSources A11Y |
| CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| CustomizerRun.jrubyPropsLabel.text=Argumentos da &JVM: |
| CustomizerRun.jrubyPropsExample.text=-Xmx1024m -Djruby.objectspace.enabled=true |
| |
| # RubyProjectProperties |
| USG_PROJECT_CONFIG_RUBY=Aplicativo de ruby personalizado [Tipo de plataforma: {0}, Versi\u00f3n da plataforma: {1}, Versi\u00f3n de RubyGems: {2}] |
| CustomizerRun.jrubyPropsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos da JVM |
| GemRequirementsPanel.gemsTable.columnModel.title2=Versi\u00f3n indexada |
| GemRequirementsPanel.testGemsTable.columnModel.title0=Nome |
| GemRequirementsPanel.testGemsTable.columnModel.title1=Versi\u00f3n |
| GemRequirementsPanel.fetchGems=Obtendo as xemas |
| GemRequirementsPanel.chooseGems=Seleccione as xemas |
| |
| NoVersionInstalled=Non instalada |
| GemRequirementsPanel.runScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Executar |
| GemRequirementsPanel.removeButton.text=Elimina&r |
| GemRequirementsPanel.editButton.text=&Editar |
| GemRequirementsPanel.gemsTable.columnModel.title1=Versi\u00f3n requirida |
| GemRequirementsPanel.gemsTable.columnModel.title0=Nome |
| GemRequirementsPanel.testScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Proba |
| GemRequirementsPanel.addButton.text=Eng&adir |
| GemRequirementsPanel.gemManagerButton.text=Xestor de &Gem |
| GemRequirementDetailsPanel.title=Editar {0} |
| GemRequirementDetailsPanel.requirementLabel.text=Especifique a versi\u00f3n requirida: |
| CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleDescription=Estabelecer os argumentos da JVM |
| CustomizerRun.rakeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Estabelecer os argumentos de Rake |
| CustomizerRun.jrubyPropsText.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos da JVM |
| |
